Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Script Debugger — это редактор исходного кода и среда отладки для компьютеров Macintosh, предназначенные для языка программирования AppleScript и других языков, основанных на архитектуре Open Scripting Architecture от Apple Inc. Это продукт компании Late Night Software.
Script Debugger is a Macintosh computer source code editor and debugging environment for the AppleScript programming language, and other languages based on Apple Inc.'s Open Scripting Architecture. It is a product of Late Night Software.
История
Script Debugger версия 1.0 была выпущена в 1995 году Марком Олдритом как альтернативное стороннее решение приложению Script Editor от Apple, распространявшемуся бесплатно. Среди конкурентов в то время были ScriptWizard и популярный Scripter от Main Event Software. Оба этих продукта прекратили свое существование, оставив в качестве текущих конкурентов Script Debugger только Smile от Satimage и интегрированные среды разработки, такие как FaceSpan (также от Late Night) и AppleScript Studio. Версия 1 программы обладала рядом заметных функций: она была "скриптоприемлемой" (ее можно было использовать для создания скриптов для управления ею самой), поддерживала запись скриптов на основе действий пользователя и позволяла прикреплять скрипты для реагирования на события. Более того, Script Debugger теперь позволял отслеживать работающие приложения и видеть, какие события они генерируют. Новая утилита также включала в себя полноценный отладчик с поддержкой точек останова. С тех пор Script Debugger завоевал множество наград в сообществе разработчиков сценариев для Macintosh. Версия 1 получила оценку "5 мышей" от MacUser и 4 звезды от MacWEEK. Версия 2 была удостоена награды Macworld Eddy 2000 года в категории "Лучшее программное обеспечение для разработки" и получила оценку "4,5 мыши" как от MacUser, так и от Macworld. 9 февраля 2006 года была выпущена версия 4 Script Debugger, полностью переписанная с использованием новых API Cocoa и Tiger. Этот релиз также включал улучшенную версию скриптового компонента JavaScript OSA. Версия 5 Script Debugger вышла в июне 2012 года. Версия 6 Script Debugger была выпущена в июне 2016 года с поддержкой новых функций, таких как свертывание кода и AppleScriptObjC. В марте 2018 года вышла версия 7 Script Debugger, представившая бесплатный режим "Lite" и новые возможности, такие как просмотр версий, расширенные апплеты и улучшенное редактирование пакетов. Версия 8 Script Debugger была выпущена в мае 2021 года с поддержкой macOS Big Sur и Apple Silicon. Среди других примечательных функций Script Debugger 8 – поддержка темного режима и возможность создания автономных скриптовых приложений с поддержкой подписи кода и нотариального заверения.
Script Debugger version 1.0 was released in 1995 by Mark Alldritt as a third party alternative to Apple's freeware application, Script Editor. Its competitors at that time included ScriptWizard and Main Event Software's popular Scripter. These two products today are defunct, leaving only Satimage's Smile and integrated development environments such as FaceSpan (also from Late Night) and AppleScript Studio as Script Debugger's current competitors in the field. Version 1 on the program contained several notable features, such as: it was "scriptable" (it could be used to create scripts to control itself), recordable (it could create scripts based on user actions), and attachable (scripts could be written to respond to events). More importantly, Script Debugger now allowed inspection of running applications to see what events they were emitting. The new utility also contained a full debugger, with support for breakpoints. Script Debugger has since won many awards in the Macintosh scripting community. Version 1 received "5 mice" from MacUser and 4 stars from MacWEEK. Version 2 received the 2000 Macworld Eddy for "Best Development Software", and received "4.5 mice" from both MacUser and Macworld. On February 9, 2006, version 4 of Script Debugger was released. This version was completely rewritten to take advantage of the new Cocoa and Tiger APIs. The new release also included an improved version of the JavaScript OSA scripting component. Version 5 of Script Debugger was released in June 2012. Version 6 of Script Debugger was released in June 2016, with support for new features such as code folding and AppleScriptObjC. Version 7 of Script Debugger was released in March 2018, introducing the free "Lite" mode and new features such as version browsing, enhanced applets, and better bundle editing. Version 8 of Script Debugger was released in May 2021, introducing support for macOS Big Sur and Apple Silicon. Other notables features in Script Debugger 8 include support for Dark Mode, and the ability to generate standalone script applications that support code signing and notarizing.