Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thunderbolt (/'//θ//ʌ//n//d//ər//,//b//oʊ//l//t/) – город, расположенный в округе Чатэм, штат Джорджия, США, примерно в пяти милях к юго-востоку от центра города Саванна. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составила 2 556 человек. Он входит в состав Саваннской столичной статистической области. Город протянулся вдоль западного берега реки Уилмингтон (приливной реки, являющейся частью Внутреннего прибрежного водного пути США). Город играет важную роль в креветочной промышленности Джорджии, располагая множеством причалов для креветочных траулеров. Живописная атмосфера и рестораны морепродуктов привлекают множество местных посетителей.
Thunderbolt (/'//θ//ʌ//n//d//ər//,//b//oʊ//l//t/) is a town located in Chatham County, Georgia, United States, approximately five miles southeast of downtown Savannah. As of the 2020 census, the town had a total population of 2,556. It is part of the Savannah Metropolitan Statistical Area. Thunderbolt runs along the western shore of the Wilmington River (a tidal river that is part of the U. S. Intracoastal Waterway). The town is important to Georgia's shrimping industry, with scores of docks for shrimping trawlers. The town's picturesque atmosphere and seafood restaurants draw many local visitors.
История
Ранним вариантом названия было "Варшава". Генеральная Ассамблея штата Джорджия учредила город под названием "Варшава" в 1856 году. По совпадению, Казимир Пуласки умер в местности под названием "Thunderbolt", а родился он в Варшаве, Польша. Законодательным актом в 1921 году название города было официально изменено на "Thunderbolt". Согласно преданию, название "Thunderbolt" произошло от случая, когда удар молнии вызвал появление родника.
An early variant name was "Warsaw". The Georgia General Assembly incorporated the town as "Warsaw" in 1856. Coincidentally, Casimir Pulaski died in Thunderbolt, who was born in Warsaw, Poland. An act of legislature officially changed the town's name to "Thunderbolt" in 1921. According to tradition, Thunderbolt was named from an incident when lightning strike caused a spring to open up.
География
Thunderbolt расположен на 32°1'56" северной широты, 81°3'6" западной долготы (32.032111, 81.051733). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,8 км², из которых 3,3 км² приходится на сушу и 0,5 км² на водную поверхность.
Thunderbolt is located at 32°1'56" North, 81°3'6" West (32.032111, 81.051733). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.5 square miles (3.8 km), of which 1.3 square miles (3.3 km) is land and 0.2 square mile (0.5 km) is water.
Демография
+Расовый состав города Thunderbolt по состоянию на 2020 год:
Количество Распространенность
Белые (не испаноязычные) 1376 53,83%
Афроамериканцы (не испаноязычные) 639 25,0%
Коренные американцы 10 0,4%
Азиаты 8 0,31%
Другие/Смешанные 115 4,5%
Испаноязычные или латиноамериканцы 344 13,46%
+Thunderbolt racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,37653.83%Black or African American (non Hispanic)63925.0%Native American10.04%Asian813.17%Other/Mixed1154.5%Hispanic or Latino34413.46%
As of the 2020 United States census, there were 2,556 people, 1,091 households, and 516 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 2556 человек, 1091 домохозяйство и 516 семей.
+Thunderbolt racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,37653.83%Black or African American (non Hispanic)63925.0%Native American10.04%Asian813.17%Other/Mixed1154.5%Hispanic or Latino34413.46%
As of the 2020 United States census, there were 2,556 people, 1,091 households, and 516 families residing in the town.