Конавле, Хорватия: история, география и культура региона к юго-востоку от Дубровника. Борьба с богомилами, восстановление католицизма и война за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конавле — муниципалитет и небольшой далматинский субрегион, расположенный к юго-востоку от Дубровника, в Хорватии. Этот регион административно входит в состав Дубровник-Неретванской жупании, а его административный центр — город Кавтат.
Konavle is a municipality and a small Dalmatian subregion located southeast of Dubrovnik, Croatia. The region is administratively part of the Dubrovnik Neretva County and the center of the municipality is Cavtat.
История
В 1427 году власти Дубровника приступили к искоренению богомилизма в Конавле. Католицизм был быстро восстановлен францисканцами, что привело к обращению всего населения. Во время войны за независимость Хорватии регион был оккупирован с октября 1991 года по май 1992 года войсками Югославской армии из Республики Черногория. Несмотря на значительные разрушения во время освобождения, Конавле сохраняет свой статус одного из самых благополучных муниципалитетов Хорватии, неизменно входя в десятку самых богатых.
In 1427, the authorities of Dubrovnik set out to eradicate Bogomilism in Konavle. Catholicism was restored there by the Franciscans in a rapid process that converted the entire population. During the Croatian War of Independence the region was occupied from October 1991 to May 1992 by Yugoslav Army forces from the Republic of Montenegro. Though considerably damaged at the time of its liberation, Konavle maintains its status as one of the wealthiest municipalities in all of Croatia, consistently ranking amongst the ten richest.
География
Конавле – это узкая равнина, расположенная между горой Снижежница и Адриатическим морем, простирающаяся от прибрежного города Кавтат до границы с Черногорией в Превлаке. Помимо Кавтата, только самая южная деревня Молунат находится на побережье, а остальные 30 деревень расположены в глубине суши. Вершина Снижежницы высотой 1234 метра является самой высокой точкой жупании Дубровник-Неретва, а деревня Куна с высотой 700 метров – самой высокогорной деревней в жупании. Хотя Груда является административным центром общины, самым крупным населенным пунктом является Кавтат. В нескольких километрах от Кавтата находится Пашача – пляж, признанный самым красивым в Европе в 2020 году и спрятанный под скалами Конавле.
Konavle is actually a narrow field located between the Sniježnica mountain and the Adriatic Sea, spanning the area from the coastal town of Cavtat to the Montenegrin border at Prevlaka. Other than Cavtat, only the southernmost village of Molunat is located on the coast, while the other 30 villages are in the hinterland. The Sniježnica peak at 1234 meters of altitude is the highest point of the Dubrovnik Neretva County and village of Kuna with its 700 m altitude is the highest village in the county. Although Gruda is the administrative center of the municipality, the largest settlement is Cavtat. A few kilometres from Cavtat there is Pasjača, the 2020 most beautiful beach in Europe, hidden below the Konavle cliffs.
Транспорт
Аэропорт Дубровника находится недалеко от деревни Чилипи в районе Конавле.
The airport for Dubrovnik is located near the Konavle village of Čilipi.