Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поудер-Спрингс — город в округе Кобб, штат Джорджия, США. Численность населения составляла 13 940 человек по данным переписи населения 2010 года, с оценочной численностью в 15 758 человек в 2019 году. В Поудер-Спрингс расположен стадион Уолтера Х. Кантрелла вместимостью 12 000 зрителей. Он используется преимущественно для проведения футбольных и соревнований по футболу.
Powder Springs is a city in Cobb County, Georgia, United States. The population was 13,940 at the 2010 census, with an estimated population for 2019 of 15,758. The 12,000 capacity Walter H. Cantrell Stadium is located in Powder Springs. It is used mostly for football and soccer matches.
История
Город Паудер-Спрингс был основан как Спрингвилл в 1838 году на землях двух вождей чероки. Золото было обнаружено в Джорджии за 10 лет до этого, и первые европейские американские поселенцы прибыли в поисках золота. Поселенцы обнаружили немного золота в шахтах у Горы Потерянной и вдоль Браунсвилл-Роуд. Примерно в это же время народ чероки был насильственно выселен со своей земли и отправлен на Индейскую территорию к западу от реки Миссисипи по «Тропе слёз». В 1859 году Спрингвилл был переименован в Паудер-Спрингс. Название произошло от семи источников в пределах городской черты. Вода в этих источниках содержит около 26 минералов, которые окрашивают окружающий песок в чёрный цвет, подобный пороху – отсюда и прежнее название «Источники Пороха». В истории Гражданской войны значится стычка у мельницы Латтермор 20 июня 1864 года, которая была частью битвы за гору Кеннесо и Атлантской кампании генерала Шермана. Многие рабы бежали с плантаций в этом районе, чтобы присоединиться к войскам Шермана и обрести свободу. В 2015 году город избрал своего первого афроамериканского мэра – Аль Турмана. Он стал первым афроамериканцем, избранным мэром в округе Кобб, хотя в 2015 году несколько афроамериканцев были избраны мэрами в небольших городах Джорджии.
The town of Powder Springs was incorporated as Springville in 1838 in the lands of two Cherokee leaders. Gold had been discovered in Georgia 10 years earlier, and the first European American settlers came to find gold. The settlers found little gold in the mines at Lost Mountain and off Brownsville Road. It was at about this time that the Cherokee people were forced off their land and removed to Indian Territory west of the Mississippi River on the Trail of Tears. Springville was renamed Powder Springs in 1859. The name was derived from the seven springs in the city limits. The water in these springs contains some 26 minerals that turn the surrounding sand black like gunpowder – hence the earlier name of Gunpowder Springs. Civil War history includes a skirmish at Lattermore's Mills on June 20, 1864, which was a part of the Battle of Kennesaw Mountain and General Sherman's Atlanta Campaign. Many slaves escaped the plantations in this area to join Sherman's forces and gain freedom. In 2015, the city elected its first black mayor, Al Thurman. He was the first African American to be elected as a mayor in Cobb County, but was one of several elected in small towns in Georgia in 2015.
География
Поудер-Спрингс расположен в юго-западной части округа Кобб по координатам (33.865933, 84.680349). Федеральная трасса США 278 (C. H. James Parkway) проходит через город к западу от его центра, ведя на 8 км (5 миль) к юго-востоку в Остелл и на 18 км (11 миль) к северо-западу в Даллас. До центра Атланты 35 км (22 мили) на восток по трассе США 278 и межштатной автомагистрали 20. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Поудер-Спрингс составляет , из которой вода занимает , или 0,17%.
Powder Springs is located in southwestern Cobb County at (33.865933, 84.680349). U. S. Route 278 (C. H. James Parkway) passes through the city west of its center, leading 5 mile (8 km) southeast to Austell and 11 mile (18 km) northwest to Dallas. Downtown Atlanta is 22 mile (35 km) to the east via US 278 and Interstate 20. According to the United States Census Bureau, Powder Springs has a total area of , of which , or 0.17%, is water.
Перепись 2020 года
Расовый состав:
Белые (не испаноязычные) – 4287 (25,39%)
Афроамериканцы (не испаноязычные) – 9180 (54,36%)
Коренные американцы – 38 (0,23%)
Азиаты – 268 (1,59%)
Жители островов Тихого океана – 6 (0,04%)
Другие/смешанные – 773 (4,58%)
Испаноязычные или латиноамериканцы – 2335 (13,83%)
+Powder Springs racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)4,28725.39%Black or African American (non Hispanic)9,18054.36%Native American380.23%Asian2681.59%Pacific Islander60.04%Other/Mixed7734.58%Hispanic or Latino2,33513.83%
As of the 2020 United States census, there were 16,887 people, 5,125 households, and 3,899 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 16 887 человек, насчитывалось 5125 домохозяйств и 3899 семей.
+Powder Springs racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)4,28725.39%Black or African American (non Hispanic)9,18054.36%Native American380.23%Asian2681.59%Pacific Islander60.04%Other/Mixed7734.58%Hispanic or Latino2,33513.83%
As of the 2020 United States census, there were 16,887 people, 5,125 households, and 3,899 families residing in the city.
Образование
Государственные школы Паудер-Спрингс входят в школьный округ Кобб, включая среднюю школу МакЭчерн, расположенную на месте бывшего индейского захоронения и бывшей Седьмой сельскохозяйственно-механической школы (A&M). Поздний сенатор штата Джорджия Ричард Б. Рассел учился в Седьмой A&M школе. Административное здание средней школы МакЭчерн названо в честь сенатора Рассела. Другие школы в Паудер-Спрингс включают среднюю школу Хиллгроув, среднюю школу Тэпп, среднюю школу Доббинс, начальную школу Паудер-Спрингс, среднюю школу Ловинггуд, начальную школу Варнер, начальную школу Комптон, начальную школу Кемп, начальную школу Стил и начальную школу Вон.
Powder Springs Public Schools are part of the Cobb County School District, including McEachern High School, located on the site of the former Native American burial ground and the former Seventh District Agricultural and Mechanical (A&M) School. The late Georgia Senator Richard B. Russell attended the Seventh District A&M School. The administrative building of McEachern High School is named for Senator Russell. Other schools in Powder Springs include Hillgrove High School, Tapp Middle School, Dobbins Middle School, Powder Springs Elementary School, Lovinggood Middle School, Varner Elementary, Compton Elementary, Kemp Elementary, Still Elementary, and Vaughan Elementary.