Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кордель — город и административный центр округа Крисп, штат Джорджия. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 11 165 человек, а в 2020 году — 10 220 человек. Кордель называет себя мировой столицей арбузов.
Cordele is a city in and the county seat of Crisp County, Georgia. The population was 11,165 at the 2010 census, and 10,220 in 2020. Cordele calls itself the watermelon capital of the world.
20 век
С продолжающимся развитием Корделя, многие жители общины почувствовали потребность в том, чтобы органы власти находились ближе, чем в Вене. Округ Крисп был образован в 1905 году путём выделения части южного округа Дули, и Кордель стал его административным центром. К 1915 году в Корделе действовало несколько предприятий, включая завод по производству льда, фабрики по переработке хлопка в ткань и масло, завод по производству удобрений и другие небольшие производственные мастерские. К августу 1930 года в Корделе разместилась гидроэлектростанция округа Крисп – первая электросеть, принадлежащая округу. Гидроэлектростанция, расположенная на реке Флинт, продолжает работать и сегодня, а образовавшееся озеро Блэксхер привлекает жителей своими прибрежными участками. 2 апреля 1936 года на Кордель обрушился торнадо, в результате которого погибло 23 человека.
With Cordele's continued progress, many in the community felt the need for a seat of government to be closer than Vienna. Crisp County was formed in 1905 by taking a portion of southern Dooly County, and Cordele became its county seat. By 1915, Cordele was home to several industries including an ice making plant, mills for processing cotton products into cloth and oil, a fertilizer factory, and other small manufacturing outfits. By August 1930, Cordele housed the Crisp County Hydroelectric System, the first county owned electric system. Located on the Flint River, the hydroelectric plant continues to operate, and the resulting Lake Blackshear has attracted residents to its waterfront properties. On April 2, 1936, a tornado struck Cordele, killing 23 people.
География
Кордель расположен к северу от центра округа Крисп по координатам (31.964178, 83.777277). Федеральная трасса 41 проходит через город по Седьмой улице и ведет на север на 14 км (9 миль) до Вены и на юг на 32 км (20 миль) до Эшберна. Федеральная трасса 280 (16-я авеню) пересекает трассу 41 в центре города и ведет на восток на 47 км (29 миль) до Эббивиля и на запад на 50 км (31 миля) до Америкуса. Межштатная автомагистраль 75 проходит через восточную часть города, доступ к которой осуществляется через съезды 99, 101 и 102, и ведет на 105 км (65 миль) на север к Мейкону и на 166 км (103 мили) на юг к границе штата Флорида. Государственная трасса 300 ведет с южной стороны города на 60 км (37 миль) к юго-западу от Олбани. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Корделя составляет , из которых суша составляет , а водная поверхность – , или 0,82%.
Cordele is located north of the center of Crisp County at (31.964178, 83.777277). U. S. Route 41 passes through the city as Seventh Street and leads north 9 mile (14 km) to Vienna and south 20 mile (32 km) to Ashburn. U. S. Route 280 (16th Avenue) crosses US 41 in the center of the city and leads east 29 mile (47 km) to Abbeville and west 31 mile (50 km) to Americus. Interstate 75 passes through the east side of the city, with access from exits 99, 101, and 102, and leads 65 mile (105 km) north to Macon and 103 mile (166 km) south to the Florida state line. State Route 300 leads from the south side of the city 37 mile (60 km) southwest to Albany. According to the U. S. Census Bureau, Cordele has a total area of , of which is land and , or 0.82%, is water.
Демография
+Расовый состав города Кордел по данным на 2020 год:
Кол-во Процент
Белые (не испаноязычные) 2601 25,45%
Афроамериканцы (не испаноязычные) 6816 66,69%
Коренные американцы 60 0,06%
Азиаты 156 1,53%
Жители островов Тихого океана 4 0,04%
Другие/смешанные 304 2,97%
Испаноязычные или латиноамериканцы 333 3,26%
+Cordele racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)2,60125.45%Black or African American (non Hispanic)6,81666.69%Native American60.06%Asian1561.53%Pacific Islander40.04%Other/Mixed3042.97%Hispanic or Latino3333.26%
As of the 2020 United States census, there were 10,220 people, 3,874 households, and 2,453 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 10 220 человек, 3874 домохозяйства и 2453 семьи.
+Cordele racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)2,60125.45%Black or African American (non Hispanic)6,81666.69%Native American60.06%Asian1561.53%Pacific Islander40.04%Other/Mixed3042.97%Hispanic or Latino3333.26%
As of the 2020 United States census, there were 10,220 people, 3,874 households, and 2,453 families residing in the city.
Преступление
Кордель, к сожалению, отличается крайне высоким уровнем преступности среди городов и поселков. Имея общий индекс преступности 1, он безопаснее лишь 1% городов США. Вероятность стать жертвой преступления здесь составляет один случай на пятнадцать в год.
Cordele has the unfortunate distinction of being one of the highest rated cities or towns with regards crime. With a Total Crime Index of 1 making it safer than only 1% of US cities. One's chance of becoming a victim of any crime here is one in fifteen in any given year.
Представительство в законодательном органе штата Джорджия
В Сенате штата Джорджия город Кордель представляет сенатор Карден Саммерс. В Палате представителей штата Джорджия город Кордель представляет депутат Ноэль Уильямс-младший.
In the Georgia State Senate, the City of Cordele is represented by Sen. Carden Summers. In the Georgia House of Representatives, the City of Cordele is represented by Rep. Noel Williams Jr.
Представительство в Палате представителей США
В Палате представителей Конгресса США город Кордель представляет конгрессмен Санфорд Бишоп.
In the United States House of Representatives, the City of Cordele is represented by Rep. Sanford Bishop.
Государственный парк ветеранов Джорджии
К западу от центра города Кордейл, на трассе 280, расположен большой государственный парк ветеранов Джорджии, который находится на восточном берегу озера Блэксхер. На территории парка есть кемпинги, курортный отель и поле для гольфа. Также здесь представлены интересные экспонаты сохранившихся военных самолетов и вертолетов, армейских танков и другой боевой техники. Эти экспонаты открыты для посещения публикой в светлое время суток.
To the west of Cordele town centre and located on Route 280 is the large Georgia Veterans State Park, which lies on the eastern edge of Lake Blackshear. This facility includes campgrounds, a resort hotel, and a golf course. There are also interesting displays of preserved military aircraft and helicopters and army tanks and other fighting vehicles. These displays are open to public viewing during daylight hours
Искусство и культура
Кордель была представлена в восемнадцатом эпизоде подкаста Small Town News Podcast — импровизационного комедийного подкаста, который каждую неделю предлагает слушателям веселое и беззаботное виртуальное путешествие по маленьким городам Америки, где ведущие импровизируют сцены, вдохновленные новостями из местных газет.
Cordele was featured in the eighteenth episode of the Small Town News Podcast, an improv comedy podcast that takes listeners on a fun and silly virtual trip to a small town in America each week, in which the hosts improvise scenes inspired by local newspaper stories.
Ежегодные культурные мероприятия
Кордель ежегодно в июне проводит фестиваль арбузов.
Cordele hosts an annual Watermelon Festival each June.
Музеи и другие достопримечательности
В 1968 году Ротари-клуб Корделя установил ракету "Титан I" на пересечении межштатной автомагистрали I-75 и федеральной трассы U.S. 280 East.
In 1968 a Titan I missile was erected by the Rotary Club of Cordele at the intersection of I 75 and U. S. 280 East.
Спорт
Кордель – место расположения Crisp Motorsports Park, асфальтовой овальной трассы длиной 3/8 мили. Здесь ежегодно в конце января проходит предсезонная гонка SpeedFest, санкционированная организацией Champion Racing Association (CRA). В рамках мероприятия проводятся гонки на 125 кругов для участников CRA Jegs All Star Tour (гонки автомобилей класса "crate late models") и на 200 кругов для участников ARCA/CRA Super Series (гонки автомобилей класса "super late models").
Cordele is home to Crisp Motorsports Park, a 3/8 mile asphalt oval. It is home to the annual pre season race known as SpeedFest, which is sanctioned by the Champion Racing Association (CRA) organization and run in late January. The event features a 125 lap race for the CRA Jegs All Star Tour (crate late models) and a 200 lap race for the ARCA/CRA Super Series (super late models).