Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларкстон — город в округе ДеКалб, штат Джорджия, США. По данным переписи 2020 года, население составляло 14 756 человек, по сравнению с 7 554 в 2010 году. Город известен своим этническим разнообразием и часто упоминается как "самая разнообразная квадратная миля в Америке" и "Эллис-Айленд Юга". В 1990-х годах программы по переселению беженцев сочли Кларкстон подходящим местом для людей, перемещённых из разных стран. Рынок аренды был доступен, жители переезжали всё дальше от центра Атланты, а Кларкстон был конечной станцией на линии общественного транспорта, ведущей в город. В настоящее время учащиеся старшей школы Кларкстона происходят из более чем 50 стран; местная мечеть (Masjid al Momineen, или Мечеть Верных) имеет разнообразную и многочисленную общину; и, по оценкам, более половины населения родились за пределами страны.
Clarkston is a city in DeKalb County, Georgia, United States. The population was 14,756 as of the 2020 census, up from 7,554 in 2010. The city is noted for its ethnic diversity, and is often referred to as "the most diverse square mile in America" and "the Ellis Island of the South." In the 1990s, refugee resettlement programs identified Clarkston as a good fit for displaced persons of many backgrounds. The rental market was open, residents were moving farther out from the Atlanta urban core, and Clarkston was the last stop on a transit line into the city. At present students attending Clarkston High School come from over 50 countries; the local mosque (Masjid al Momineen, or Mosque of the Faithful in English) has a diverse and sizable congregation; and over half the population is estimated by some to be foreign born.
История
Почта под названием Кларкстон функционирует с 1876 года. Генеральная Ассамблея штата Джорджия учредила населённый пункт в 1882 году как "Город Кларкстон", при этом муниципальные границы простирались на полмили во всех направлениях от железнодорожной станции Georgia Railroad. Населённый пункт был назван в честь У. У. Кларка, железнодорожного служащего.
A post office called Clarkston has been in operation since 1876. The Georgia General Assembly incorporated the place in 1882 as the "Town of Clarkston", with municipal corporate limits extending in a one half mile radius from the Georgia Railroad depot. The community was named after W. W. Clark, a railroad official.
География
Кларкстон расположен в точке с координатами (33.810304, −84.239877). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,8 квадратных километра (1,1 квадратных мили), из которых 2,6 квадратных километра (1,0 квадратных мили) приходится на сушу, а 0,94% — на водные поверхности. Кларкстон расположен на Восточном континентальном водоразделе.
Clarkston is located at (33.810304, −84.239877). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.1 square miles (3 km2), of which 1.0 square miles (3 km2) is land and 0.94% is water. Clarkston is on the Eastern Continental Divide.
Перепись 2020 года
Расовый состав Кларкстона:
+Clarkston racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,1998.13%Black or African American (non Hispanic)9,49164.32%Native American240.16%Asian2,86619.42%Pacific Islander70.05%Other/Mixed6204.2%Hispanic or Latino5493.72%
As of the 2020 United States census, there were 14,756 people, 3,727 households, and 2,341 families residing in the city.
Белые (не испаноговорящие) – 1199, 8.13%
Афроамериканцы (не испаноговорящие) – 9491, 64.32%
Коренные американцы – 24, 0.16%
Азиаты – 2866, 19.42%
Жители островов Тихого океана – 70, 0.05%
Другие/смешанные – 620, 4.2%
Испаноязычные или латиноамериканцы – 549, 3.72%
+Clarkston racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,1998.13%Black or African American (non Hispanic)9,49164.32%Native American240.16%Asian2,86619.42%Pacific Islander70.05%Other/Mixed6204.2%Hispanic or Latino5493.72%
As of the 2020 United States census, there were 14,756 people, 3,727 households, and 2,341 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 14 756 человек, 3 727 домохозяйств и 2 341 семья.
+Clarkston racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,1998.13%Black or African American (non Hispanic)9,49164.32%Native American240.16%Asian2,86619.42%Pacific Islander70.05%Other/Mixed6204.2%Hispanic or Latino5493.72%
As of the 2020 United States census, there were 14,756 people, 3,727 households, and 2,341 families residing in the city.
Перепись 2010 года
По состоянию на 2010 год в Кларкстоне проживало 7 554 человека. Расовый и этнический состав населения составлял 13,6% белых (13,1% неиспаноязычных белых), 58,4% афроамериканцев (57,9% неиспаноязычных афроамериканцев), 0,2% коренных американцев, 21,6% азиатов (4,8% вьетнамцев, 16,8% представители других азиатских народов), 2,1% представители других рас и 4,1% представители двух или более рас. 2,8% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы.
As of 2010 Clarkston had a population of 7,554. The racial and ethnic composition of the population was 13.6% white (13.1% non Hispanic white), 58.4% black or African American (57.9% non Hispanic black), 0.2% Native American, 21.6 Asian (4.8% Vietnamese, 16.8% other Asian), 2.1% from some other race and 4.1% from two or more races. 2.8% of the population was Hispanic or Latino of any race.
Общественные библиотеки
Общественная библиотека округа ДеКалб управляет филиалом в Кларкстоне.
DeKalb County Public Library operates the Clarkston Branch.
На телевидении
Кларкстон был показан в первом сезоне сериала "Good Girls" на Netflix (вымышленный супермаркет "Fine & Frugal" снимали в Fresh Food Town в торговом центре Тахо Виллидж). Кларкстон является местом действия эпизода "Сделайте Теда снова великим" во втором сезоне Queer Eye в 2018 году. Кларкстон фигурирует в эпизоде "Это дело в зелени" в первом сезоне кулинарного шоу Вивана Говарда на PBS "Somewhere South" в 2020 году.
Clarkston was featured in season one of "Good Girls" Netflix series (the fictional supermarket "Fine & Frugal" was shot in Fresh Food Town in the Tahoe Village plaza). Clarkston is the setting of the episode "Make Ted Great Again" in the second season of Queer Eye in 2018. Clarkston is featured in the episode "It's a Greens Thing" in the first season of Vivan Howard's PBS cooking show Somewhere South in 2020.