Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скоттдейл — не включенный в состав города населённый пункт и место, определённое переписью населения (CDP) в округе ДеКалб, штат Джорджия, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 10 631 человек.
Scottdale is an unincorporated community and census designated place (CDP) in DeKalb County, Georgia, United States. The population was 10,631 at the 2010 census.
География
Скоттдейл расположен по координатам (33.794337, 84.262110). Этот не включенный в состав города населенный пункт сосредоточен вокруг Восточной авеню Понсе-де-Леон, между городами Декатур и Кларкстон. Северной границей является автомагистраль Стоун-Маунтин, восточной – межштатная автомагистраль 285, западной – приблизительно Декалбская промышленная дорога, а южной – приблизительно границы города Авондейл-Эстейтс. Почтовый индекс Скоттдейла – 30079. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населенного пункта составляет 9 квадратных километров, вся территория – суша.
Scottdale is located at (33.794337, 84.262110). The unincorporated community is centered on East Ponce de Leon Avenue, between Decatur and Clarkston. The northern boundary is Stone Mountain Freeway; the eastern boundary is Interstate 285; the western boundary is roughly DeKalb Industrial Way; and the southern boundary is roughly the city limits of Avondale Estates. The ZIP code for Scottdale is 30079. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 3.5 square miles (9 km2), all land.
Перепись 2010 года
Согласно переписи населения 2010 года, в Скоттдейле проживало 10 631 человек. Расовый состав населения Скоттдейла был следующим: 29,9% — белые, 37,7% — афроамериканцы, 0,20% — коренные американцы, 23,0% — азиаты, 0,01% — жители островов Тихого океана, 2,3% — представители других рас и 3,8% — представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составила 5,3% населения. 12,7% населения — индийцы (из Азии).
According to the 2010 census, there were 10,631 people living in Scottdale. The racial makeup of Scottdale was 29.9% White, 37.7% African American, 0.20% Native American, 23.0% Asian, 0.01% Pacific Islander, 2.3% from other races, and 3.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.3% of the population. 12.7% of the population are Asian Indians.
Перепись 2000 года
По данным переписи, полковник Скотт прибыл в округ ДеКалб из Флориды, где ранее владел плантацией, служил в армии Конфедерации и безуспешно баллотировался на пост губернатора. Полковник Скотт также был благотворителем женской семинарии, которая впоследствии стала колледжем Агнес Скотт. Застройка Скоттдейл включала в себя хлопкопрядильную фабрику и близлежащее жилье для рабочих. С 1920-х по 1940-е годы компания Scottdale Manufacturing Company даже поддерживала бейсбольную команду. Фабрика была закрыта в 1982 году, и рабочие нашли работу в других районах Большой Атланты. Филантроп Тоби Грант пожертвовал несколько акров земли лишенным прав и безработным афроамериканцам и основал поселение, известное как Тоби Грант. В этом поселении до сих пор проживают афроамериканцы с низким уровнем дохода. В 1968 году также были открыты апартаменты Oak Forest, созданные по той же идее. Коммерческий район Скоттдейла сосредоточен на проспекте Восточный Понсе-де-Леон, который пересекает поселение с юго-запада на северо-восток. На этой дороге расположены фермерский рынок округа ДеКалб и антикварные магазины, а также несколько автомастерских и промышленных зданий. Компания Steel LLC располагает крупным предприятием по производству и дистрибуции стали в Скоттдейле, недалеко от пересечения Северной Кларендон-авеню и Восточной Понсе-де-Леон-авеню. Работы по реконструкции Восточного Понсе-де-Леон начались в 2007 году.
As of the census Colonel Scott arrived in DeKalb County from Florida, where he had previously owned a plantation, served in the Confederate Army, and unsuccessfully run for governor. Col. Scott was also a benefactor of the female seminary that became Agnes Scott College. The Scottdale Cotton Mill development included the mill and nearby housing for workers. From the 1920s through the 1940s, Scottdale Manufacturing Company even supported a baseball team. The mill shut down in 1982, and workers found jobs elsewhere in metro Atlanta. Philanthropist Tobie Grant donated several acres of property to disenfranchised, unemployed African Americans and created a community known as Tobie Grant. This community continues to house low income African Americans. Oak Forest Apartments was also opened under this theme in 1968. The commercial district in Scottdale is focused on East Ponce de Leon Avenue, which bisects the community from the southwest to the northeast. Your DeKalb Farmers Market and antique shops are located on this road, along with several auto body shops and industrial buildings. Steel LLC maintains a large steel fabrication and distribution facility in Scottdale, near the intersection of North Clarendon Avenue and East Ponce de Leon Avenue. Efforts to rehabilitate East Ponce de Leon Avenue commenced in 2007.