Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартин — город, расположенный в округах Стивенс и Франклин штата Джорджия, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 381 человек, по сравнению с 311 в 2000 году.
Martin is a town in Stephens and Franklin counties in the U. S. state of Georgia. The population was 381 at the 2010 census, up from 311 in 2000.
История
Мартин был основан в 1891 году. Первым поселенцем был Генри К. Блэк, агент железнодорожной компании Air Line Railroad на станции (открытой в 1877 году), расположенной на пересечении Red Hollow Road и железной дороги. Генри Блэк построил дома и открыл магазины вокруг этого пересечения, что привлекло других поселенцев. Red Hollow Road была важной транспортной артерией для сельскохозяйственной продукции из горных районов в Огасту и Саванну. Город был назван в честь Джона Мартина, уроженца Род-Айленда, ставшего губернатором Джорджии в 1782 году.
Martin was incorporated in 1891. Its first settler, Henry C. Black, was the Air Line Railroad agent at its station (set up in 1877) at the junction of Red Hollow Road and the railroad. Henry Black built houses and established stores around the junction, which attracted other settlers. The Red Hollow Road was an important conduit for farm products from the mountain areas to Augusta and Savannah. The town was named for John Martin, a Rhode Island man who became governor of Georgia in 1782.
География
Мартин расположен в юго-восточной части округа Стивенс по координатам (34.486662, 83.185656). Небольшая часть территории города простирается на юг в округ Франклин. С севера к Мартину примыкает город Авалон. Через Мартин проходит трасса 17 штата Джорджия, ведущая на северо-запад в город Токкоа (18 км) и на юго-восток в город Лавония (10 км). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых , или 0,85%, приходится на водные поверхности.<sup>примечание</sup> U. S. Decennial Census
Martin is located in southeastern Stephens County at (34.486662, 83.185656) A small portion extends south into Franklin County. It is bordered to the north by the town of Avalon. Georgia State Route 17 passes through Martin, leading northwest 11 mile (18 km) to Toccoa and southeast 6 mile (10 km) to Lavonia. According to the United States Census Bureau, the town of Martin has a total area of , of which , or 0.85%, is water. |footnote=U. S. Decennial Census
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 311 человек, насчитывалось 127 домохозяйств и 84 семьи. Плотность населения составляла человек на квадратный километр. Всего было 153 жилых дома со средней плотностью размещения домов на квадратный километр. Расовый состав города был следующим: 72,03% белых, 26,37% афроамериканцев, 0,96% азиатов, 0,32% представители других рас и 0,32% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,64% от общего числа населения. Из 127 домохозяйств 30,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 33,1% не являлись семьями. 28,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,4% были представлены одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,45 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,7% – лица младше 18 лет, 9,3% – от 18 до 24 лет, 26,4% – от 25 до 44 лет, 26,0% – от 45 до 64 лет и 12,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 98,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,3 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 29 000 долларов, а средний доход семьи – 43 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 333 доллара, а средний доход женщин – 19 191 доллар. Доход на душу населения в городе составлял 15 009 долларов. Около 3,4% семей и 10,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,0% лиц младше 18 лет и 41,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 311 people, 127 households, and 84 families residing in the town. The population density was There were 153 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 72.03% White, 26.37% African American, 0.96% Asian, 0.32% from other races, and 0.32% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.64% of the population. There were 127 households, out of which 30.7% had children under the age of 18 living with them, 54.3% were married couples living together, 10.2% had a female householder with no husband present, and 33.1% were non families. 28.3% of all households were made up of individuals, and 13.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.45 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 25.7% under the age of 18, 9.3% from 18 to 24, 26.4% from 25 to 44, 26.0% from 45 to 64, and 12.5% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 98.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.3 males. The median income for a household in the town was $29,000, and the median income for a family was $43,750. Males had a median income of $31,333 versus $19,191 for females. The per capita income for the town was $15,009. About 3.4% of families and 10.6% of the population were below the poverty line, including 6.0% of those under age 18 and 41.9% of those age 65 or over.
Экономика
По состоянию на сентябрь 2011 года в городе Мартин насчитывалось несколько предприятий на главной улице. Мастерская по ремонту шин "Мартин Таер" – один из примеров. Летом 2011 года открылось кафе-мороженое, украшенное движущимся водяным колесом. Также здесь есть антикварный магазин и небольшой сезонный питомник растений. В таком маленьком городе, как Мартин, магазины часто открываются и закрываются в зависимости от спроса. Кроме того, есть пригодное для игры поле, которым пользуется очень мало людей. Оно огорожено рядом с пожарной частью и удобно расположено для игры в бейсбол, софтбол, вышибалы или любые другие игры. В Мартине находится Академия Шепардс Хилл – частная терапевтическая школа-интернат.
As of September 2011, the town of Martin has a few Main Street business. Martin Tire is an example, an automotive repair shop. During the summer of 2011 an ice cream shop was opened up with a moving water wheel decoration. There is also an antique shop and a small plant nursery that is open seasonally. Shops tend to come and go at the mercy of consumers being that Martin is such a small town. There is also a useable ball field that very few take advantage of. It’s fenced in beside the fire department and is in a fairly good spot to be used for any correlation to baseball, softball, kick ball or whatever you choose to play. Martin is the location of Shepherd's Hill Academy, a private therapeutic boarding school.
События
У Мартина ежегодный "Осенний фестиваль". Фестиваль проходит на главной улице города, занимая примерно четверть мили и проводится в последнюю субботу октября каждого года. Обычно на фестивале выступает живая музыкальная группа, работают точки питания, предлагаются местные изделия ручной работы и товары фабричного производства.
Martin has an annual "Fall Festival". The festival is located in the main street of town, running approximately one quarter mile and occurs on the last Saturday of October of each year. The festival generally includes a live band, food vendors, local handmade crafts, and commercially made items.