Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэрберн — город в округе Фултон, штат Джорджия, США, с населением 12 950 человек по данным переписи населения 2010 года. Несмотря на свою богатую историю, в настоящее время это тесно связанный пригород Атланты, расположенный всего в 27 километрах к северу. (Note: 17 miles = ~27 kilometers)
Fairburn is a city in Fulton County, Georgia, United States, with a population of 12,950, according to the 2010 census. Though it has a rich history of its own, the city is now a closely linked suburb of Atlanta, which lies just 17 miles to the north.
История
Фэрберн расположен вдоль железнодорожной линии и являлся административным центром округа Кэмпбелл с 1871 года. Его выбрали административным центром на референдуме в 1871 году, который был спровоцирован отказом первоначального административного центра, Кэмпбеллтона, разрешить прокладку железнодорожной линии Atlanta and West Point Railroad из-за опасений по поводу шума в 1850-х годах. Железная дорога прошла через Фэрберн. Кэмпбелтон пришёл в упадок, а Фэрберн рос. Правительство округа Кэмпбелл обанкротилось в 1931 году во время Великой депрессии и, вместе с округом Милтон, расположенным севернее, было включено в состав округа Фултон с началом 1932 года. В 1870 году население Фэрберна составляло 305 человек, из которых 208 были белыми и 97 – афроамериканцами. Поселение названо в честь Фэрберна в Англии.
Fairburn is located along a railroad line and was the county seat of Campbell County starting in 1871. It was chosen as county seat in a referendum in 1871 that was spurred by the original seat of Campbellton refusing to allow the Atlanta and West Point Railroad line through on account of the anticipated noise in the 1850s. The railroad instead passed through Fairburn. Campbellton then faded away as Fairburn grew. The government of Campbell County went bankrupt in 1931 during the Great Depression and, along with Milton County to the north, was absorbed into Fulton County when 1932 began. Fairburn's population was 305 in 1870, with 208 white and 97 black residents. The community is named after Fairburn, in England.
География
Фэйрберн расположен вдоль межштатной автомагистрали Interstate 85, которая ведет на северо-восток на 32 км до центра Атланты и на юго-запад на 229 км до Монтгомери, штат Алабама. Через город также проходит государственная трасса 74 штата Джорджия, ведущая на юг на 21 км к городу Пичтри-Сити. В некоторых районах соседнего округа Файетт используется почтовый адрес Фэйрберна. По данным переписи населения 2010 года, общая площадь города составляет 44 км², из которых 44 км² приходится на сушу и 1 км², или 1,24%, на водные поверхности.
Fairburn is located along Interstate 85, which leads northeast 20 mile (32 km) to downtown Atlanta and southwest 142 mile (229 km) to Montgomery, Alabama. Georgia State Route 74 also runs through the city, leading south 13 mile (21 km) to Peachtree City. Some areas in nearby Fayette County have a Fairburn mailing address. According to the 2010 census, the city has a total area of 17.1 square miles (44 km2), of which 16.9 square miles (44 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2), or 1.24%, is water.
Перепись 2020 года
+Расовый состав ФейрбернаRaceNum. В % Белые (не испаноязычные) 1 540 9,34% Чернокожие или афроамериканцы (не испаноязычные) 12 601 76,45% Коренные американцы 16 0,1% Азиаты 220 1,33% Жители островов Тихого океана 4 0,02% Другие/смешанные 454 2,75% Испаноязычные или латиноамериканцы 1 648 10,0%
+Fairburn racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,5409.34%Black or African American (non Hispanic)12,60176.45%Native American160.1%Asian2201.33%Pacific Islander40.02%Other/Mixed4542.75%Hispanic or Latino1,64810.0%
As of the 2020 United States census, there were 16,483 people, 5,051 households, and 3,442 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 16 483 человека, 5 051 домохозяйство и 3 442 семьи.
+Fairburn racial compositionRaceNum. Perc. White (non Hispanic)1,5409.34%Black or African American (non Hispanic)12,60176.45%Native American160.1%Asian2201.33%Pacific Islander40.02%Other/Mixed4542.75%Hispanic or Latino1,64810.0%
As of the 2020 United States census, there were 16,483 people, 5,051 households, and 3,442 families residing in the city.
Культура
Фейрберн – место проведения Фестиваля Возрождения Джорджии, который работает весной. Осенью город Фейрберн принимает "Фестиваль Фейрберна" с парадом, местными продавцами еды и изделий ручной работы, а также музыкальными выступлениями.
Fairburn is home to the Georgia Renaissance Festival, in operation during the springtime. The City of Fairburn hosts the "Fairburn Festival" each fall, featuring a parade, local food and crafts vendors and musical performances.