Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская поп-певица (род. 1987)
Italian pop singer (born 1987)
Анна Татанжело (род. 9 января 1987) – итальянская поп-певица и телеведущая. В возрасте 15 лет она стала самым молодым победителем премии для начинающих исполнителей на престижном конкурсе песни на фестивале в Сан-Ремо. Ее репертуар состоит преимущественно из поп-музыки с небольшим влиянием неомелодики в некоторых песнях, написанных для нее Джиджи Д'Алессио, а также в пятом фьюжн-альбоме Progetto B. Она затрагивала в своем творчестве ряд социальных проблем и актуальных вопросов, таких как расширение прав и возможностей женщин, гомофобия, анорексия и насилие в отношении женщин. С 2007 года она также сама пишет песни. Она участвовала в фестивале в Сан-Ремо шесть раз за десять лет, одержав победу в 2002 году с песней "Doppiamente fragile" и трижды поднявшись на пьедестал: в 2005 году, заняв третье место в категории "Женщины" с песней "Ragazza di periferia", в 2006 году, заняв третье место в общем зачете и первое место в категории "Женщины" с песней "Essere una donna", и в 2008 году, когда песня "Il mio amico" заняла второе место. В последний раз она участвовала в 2011 году с песней "Bastardo". С февраля 2005 года по март 2020 года она состояла в романтических отношениях с Джиджи Д'Алессио. На сегодняшний день она продала почти 1 миллион копий по всему миру. Она была гостьей на различных итальянских телешоу, включая "Ti Lascio una canzone" 5 апреля 2008 года, и стала победительницей первого итальянского сезона "Celebrity Masterchef".
Anna Tatangelo (born 9 January 1987) is an Italian pop singer and television personality. At the age of 15, she became the youngest person to win the Newcomer's Award at the prestigious Sanremo Music Festival singing contest. Her repertoire consists mainly of pop music with slight influences of neo melodic in some of the songs composed for her by singer Gigi D'Alessio, but also in the fifth fusion albums Progetto B. She faced several social issues and current affairs, such as the empowerment of women, homophobia, anorexia and violence against women. Since 2007 she also wrote some songs. She participated in the Sanremo Music Festival six times in ten years, winning in 2002 with the song "Doppiamente fragile" and getting on the podium three more times: in 2005, when it was ranked third in the category "Women" with "Ragazza di periferia", in 2006, when it was ranked in third place overall and first in the category women with "Essere una donna" and in 2008, when, with the song "Il mio amico" has reached the second position. The last was in 2011 with the song "Bastardo". She has been in a romantic relationship with the singer Gigi D'Alessio from February 2005 to March 2020. Up to date she has sold nearly 1 million copies worldwide. She has been a guest on several Italian TV shows, including Ti Lascio una canzone on April 5, 2008, and she also won the first Italian edition of Celebrity Masterchef.
Позже.
В 2002 году Татанжело в возрасте 15 лет стала самым молодым победителем премии «Новичок» на музыкальном фестивале в Сан-Ремо. Пиппо Баудо выбрал её в качестве соведущей передачи "Sanremo Top" вместе с Сильвией Меццанотте, а победителем стал Matia Bazar. В том же году она записала дуэт с Джиджи Д’Алессио под названием "Un nuovo bacio", который занял девятое место среди самых продаваемых синглов. В июле она приняла участие в XVII Всемирном дне молодежи, исполнив Amazing Grace вместе с Тициано Ферро, Рафом и Антонеллой Руджер на площади Святого Петра. В 2003 году Татанжело вернулась на музыкальный фестиваль в Сан-Ремо, на этот раз в категории «Большие», в дуэте с Федерико Страга, с песней "Volere volare", написанной Клаудио Бунгаро и Клаудио Пассаванти. Выходу сингла Summer Run предшествовал её первый альбом "Attimo per attimo", выпущенный в августе 2003 года и спродюсированный Фио Занотти. Заглавная песня альбома изначально была написана Занотти для Мии Мартини, которая умерла, не успев её исполнить. Помимо песни "Corri", из альбома были выпущены синглы "Attimo per attimo" и "L'amore più grande che c'è". В 2004 году компания Disney выбрала её для записи песни "Il mondo è mio" вместе с Джиджи Д’Алессио, которая стала саундтреком к мультфильму «Аладдин». В том же году, параллельно с выступлениями на концертах своего первого официального тура, она начала сотрудничество с телеканалом Video Italia: ей было поручено вести программу Playlist Italy в дневном эфире, представляя интервью и прямые видеопрограммы по запросам зрителей Live Italy. Татанжело сотрудничала с Video Italia в течение двух лет.
In 2002, Tatangelo became the youngest person at 15 years old to win the Sanremo Music Festival's Newcomer's Award. Pippo Baudo chooses as co host transmission "Sanremo Top", along with Silvia Mezzanotte, with the winner Matia Bazar. In the same year a duet with Gigi D'Alessio in "Un nuovo bacio", reaching ninth place among the best selling singles. In July, she took part at the XVII World Youth Day, playing Amazing Grace with Tiziano Ferro, Raf, and Antonella Ruggiero in Piazza San Pietro In 2003 Tatangelo at Sanremo Music Festival returns, this time in the Big, paired with Federico Stragà, with the song "Volere volare", signed by Claudioeg Bungaro and Claudio Passavanti. Summer Run preceded by the single comes out in August 2003 his first album, entitled Attimo per attimo produced by Fio Zanotti, the piece that gives the title track is a song originally written by the same Zanotti for Mia Martini, who died before to run it. From the album, as well as Corri, it extracts the same Attimo per attimo and L'amore più grande che c'è. In 2004 she was chosen by Disney to sing with Gigi D'Alessio in Il mondo è mio, the soundtrack of the animated film Aladdin. In the same year, as well as working with several concerts of his first official tour, established a collaboration with the Video Italia channel: she was entrusted with the band for the afternoon Playlist Italy introduce such interviews, and live video programs requested by viewers of Live Italy. Tatangelo collaborates with Video Italia for two years.
Девушка из периферии
В 2005 году, в возрасте восемнадцати лет, она в третий раз приняла участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней "Ragazza di periferia", написанной Джиджи Д'Алессио совместно с Винченцо Д'Агостино и Адриано Пеннино. Песня заняла третье место в категории "Женщины", а спустя несколько недель достигла 16-й позиции в рейтинге самых продаваемых синглов в Италии. Участие в фестивале ознаменовало выпуск второго альбома певицы, также названного "Ragazza di periferia". Две песни из альбома ("Dimmi dimmi" и "Quando dua si lasciano") вошли в саундтрек к фильму "Troppo belli". В июле, после окончания лицея, Татанжело отправилась в тур 2005 года, включавший несколько концертов по всей Италии. Незадолго до завершения тура вышел новый сингл. 23 сентября того же года она выступила на фестивале итальянской поп-музыки O'scià, организованном Клаудио Бальони, а в течение месяца представила третий сингл с альбома – "Qualcosa di te". В декабре она сопровождала Джиджи Д'Алессио в его турне по Австралии. В 2006 году Татанжело дебютировала со своими записями в Бразилии и Южной Америке, получив положительные отзывы от европейских и, в частности, французских критиков. В четвертый раз за пять лет она приняла участие в 56-м музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней "Essere una donna", написанной Моголом и Джиджи Д'Алессио. В рамках фестиваля, во время вечера дуэтов, она исполнила переработанную версию песни в сопровождении Альберто Радиуса и Рикки Портера. Песня победила в категории "Женщины", что позволило ей пройти в финальное голосование, где она заняла третье место. Песня достигла четвертой позиции в чарте FIMI. С четвертым участием в фестивале было выпущено переиздание альбома "Ragazza di periferia", в которое вошла песня, представленная на фестивале в Сан-Ремо, и слоган "Colpo di fulmine", ставший одним из главных хитов лета 2006 года. Альбом был сертифицирован как платиновый, с тиражом 150 000 копий. Летом она гастролировала по Италии с летним туром и была удостоена премии Venice Music Awards в номинации "Женское открытие 2006 года". В сентябре она приняла участие во фестивале O'scià во второй раз подряд.
In 2005, at eighteen, she participated for the third time at the Sanremo Music Festival with "Ragazza di periferia", a song written by Gigi D'Alessio with Vincenzo D'Agostino and Adriano Pennino. The song will be classified third in the category Women and weeks after the position reaches number 16 in the ranking of best selling singles in Italy. By participating in the Festival will also quit the singer's second album, also titled "Ragazza di periferia". Two songs on the album (Dimmi dimmi e Quando dua si lasciano) are included in the soundtrack of the movie "Troppo belli". In July, after graduating from high school, Tatangelo starts on Tour in 2005, which includes several dates throughout Italy. When two are left is the new single. On 23 September the same year she participates in an O'scià and Italian pop music festival conceived by Claudio Baglioni and, during the same month, is the third single from the album, Qualcosa di te. In December, the host of the tour to Australia by Gigi D'Alessio. In 2006 Tatangelo her debut on records in Brazil and South America and get flattering criticism from European and French in particular. For the fourth time in five years, participated in the 56th Sanremo Music Festival with "Essere una donna", a song composed by Mogol and Gigi D'Alessio. During the course of the event on the evening of duets, performing a reworked version of the song, accompanied by Alberto Radius and Ricky Portera. The song won in the category Women and this statement allows her to participate in the final vote, where it ranks third. The song reached the fourth position in the FIMI. With the fourth participation in the Festival also comes a reissue of the album Ragazza di periferia, to which is added to the song San Remo and the brand "Colpo di fulmine", becoming one of the catchphrases of the summer 2006. The album was certified platinum with 150.000 copies sold. In summer, toured Italy with the summer tour and is awarded to the first in Venice Music Awards for Female Revelation 2006. In September, participating for the second consecutive year, the Festival O' scià.
Не говори мне
Предваряемый синглом "Averti qui", 2 ноября выходит, после двух лет ожидания, третий альбом под названием "Mai dire mai", который знаменует дебют Татанжело как автора песен: она написала тексты уже упомянутых "Averti qui" и "Lo so che finirà". В записи альбома также принял участие Гаэтано Куррери из группы Stadio, вместе с Саверио Гранди, автором песни "Cosa ne sai". Альбом достиг шестой позиции в чарте FIMI и в ноябре на одну неделю вошел в Billboard European Hot 100 – престижный список 100 самых продаваемых альбомов в Европе, заняв восьмидесятое место, наряду с альбомом Эроса Рамаццотти "e²". В октябре и ноябре того же года Татанжело была гостьей в американском туре Джиджи Д’Алессио. Второй сингл с альбома, "I know it will end", вышел 23 ноября и сопровождался видеоклипом, снятым в Сан-Франциско во время американского тура под руководством Гаэтано Морбиоли. Песня, скачанная более 18 000 раз, получила золотой статус. В 2008 году Татанжело в пятый раз приняла участие в фестивале в Сан-Ремо, где заняла второе место с песней "Il mio amico", посвященной ее другу-гею. Песня достигла второй позиции в рейтинге самых продаваемых синглов и была сертифицирована платиновой. Песня "Anna", записанная в дуэте с Майклом Болтоном, была включена в переиздание альбома "Mai dire mai", выпущенного 29 февраля, которое с тех пор разошлось тиражом более 130 000 копий и также получило платиновый статус. В марте Татанжело начала свой первый театральный тур по Италии, который получил восторженные отзывы, а 17 мая стартовал летний тур, включавший более пятидесяти концертов по всей Италии и один в Швейцарии (Цюрих) в сентябре. 30 мая был выпущен новый сингл "Mai dire mai".
Preceded by the single "Averti qui" arrives on 2 November, after a wait of two years, the third album titled "Mai dire mai", which represents the Tatangelo his debut as a writer: his people are the texts of the already mentioned here and Averti qui e Lo so che finirà, the album, which also sees the contribution of Gaetano Curreri of the Stadio, along with author Saverio Grandi Cosa ne sai, reached the sixth position of the FIMI and in November for a week also enters the Billboard European Hot 100, a prestigious list of 100 best selling albums in Europe, the eightieth position, in addition to this unique Italian album of Eros Ramazzotti e ². Between October and November of that year, Tatangelo was a guest in the American tour of Gigi D'Alessio. The second single from the album, from 23 November, I know it will end, accompanied by a video shot in San Francisco during the American tour under the direction of Gaetano Morbioli. The song, with over 18,000 downloads and reaches a gold record. The year 2008 saw its fifth participation in the Sanremo Festival, where it ranks second with the song "Il mio amico", dedicated to a gay friend of the singer. The song reaches the second position in the ranking of best selling singles and was certified platinum. Anna, duet with Michael Bolton and the same is inserted in the repackaging of the duet Mai dire mai, published on 29 February, who has since passed 130,000 copies and also reached platinum status. In March, begins his first theater tour throughout Italy, which received huge acclaim, and 17 May on the summer tour dates with more than fifty throughout Italy and one in Switzerland (Zurich), in September. On 30 May, extracts the new single "mai dire mai".
В мире женщин
7 ноября 2008 года вышел новый сингл "Profumo di mamma", предваряющий выпуск нового альбома, состоявшегося 28 ноября под названием "In the world of women" – концептуальный альбом, полностью посвященный женщинам. Альбом получил платиновый сертификат всего через месяц после релиза, с продажами свыше 100 000 копий. С 30 января в ротацию по радио вышел второй сингл с альбома – песня протеста "Rose broken" против насилия над женщинами. С этим синглом артист присоединился к ассоциации "Doppia difesa" Мишель Хунзикер и Джулии Бонгиорно, а 5 февраля на обложке журнала TV Smiles and Songs вместе с Мишель Хунзикер заявил о намерении пожертвовать доходы от скачиваний песни фонду. В июне 2009 года он принял участие в мегаконцерте на стадионе Сан-Сиро в Милане в поддержку жертв землетрясения в Л’Аквиле 2009 года. Благотворительная инициатива "Друзья для Абруццо", организованная Лаурой Паузини, объединила других известных итальянских певиц. Анна Татанжело не смогла присутствовать на мероприятии, которое состоялось 21 июня, по состоянию здоровья. 27 ноября 2009 года вышел альбом QPGA Клаудио Бальони, в котором песня "Due universi" исполнена в дуэте с Анной Татанжело и Джиджи Д’Алессио.
On 7 November 2008 the new single "Profumo di mamma", the song anticipates the release of the new disc, which occurred on 28 November, titled in the world of women, a concept album entirely focused on the female. The album after only one month is certified platinum with over 100,000 copies sold. From 30 January enters the second single chosen radio airplay for the album, Rose broken song of protest against the abuse of women. With this single, the artist joins the association "Doppia difesa" of Michelle Hunziker and Giulia Bongiorno, and on 5 February, on the cover of TV Smiles and Songs with the same Hunziker, says it will donate the proceeds arising from the above download the song foundation. In June 2009, contributes to the mega concert at the San Siro stadium in Milan in favor of victims of the L'Aquila earthquake of 2009. The charity initiative called Friends for Abruzzo is the brainchild of Laura Pausini and involves other female singers of Italian music. While giving his adherence Anna Tatangelo can not attend the event, however, on 21 June for health reasons. On 27 November 2009 he released QPGA, album Claudio Baglioni in which the song "Due universi" is sung in duet with Tatangelo and Gigi D'Alessio.