Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crackers International — рождественский EP, выпущенный английским синт-поп дуэтом Erasure в ноябре 1988 года между альбомами The Innocents (1988) и Wild! (1989). EP занял первое место в Дании и Аргентине, а также достиг второго места в Великобритании и Ирландии.
Crackers International is a Christmas EP released by English synth pop duo Erasure in November 1988, in between the albums The Innocents (1988) and Wild! (1989). The EP reached number one in Denmark and Argentina, and peaked at number two in the United Kingdom and Ireland.
История
EP появился в нескольких различных версиях. Оригинальный релиз на лейбле Mute Records в Великобритании состоял из четырех оригинальных треков, спродюсированных музыкантами самостоятельно. В Великобритании, где в то время EP могли попадать в чарт синглов, он стал одним из самых успешных релизов Erasure, повторив пиковое второе место "Sometimes" 1986 года. Его продвигали с помощью простого музыкального видео на ведущий трек "Stop!", в котором Кларк и Белл исполняли песню на сцене, окруженной дорожными знаками "Стоп", "Вход воспрещен", "Уступи дорогу" и аналогичными. В США Crackers International по-прежнему считался EP, хотя при выпуске на Sire Records к нему были добавлены два ремикса (в результате чего количество треков увеличилось до шести). В США, где EP попадают в чарт Billboard 200, он достиг 73-й позиции. Песня "Stop!" также была выпущена как отдельный сингл в США, едва попав в Billboard Hot 100 (под номером 97). В американском чарте Hot Dance Music/Club Play "Stop!" / "Knocking on Your Door" достигла четвертой строчки как двойная сторона. Кроме того, ограниченным тиражом и сезонным изданием лейбл Mute Records выпустил в Великобритании версию EP под названием Crackers International Part 2. Изначально выпущенный на 12-дюймовом виниле с расширенными версиями "Stop!" и "Knocking on Your Door", обе из которых были ремикшированы Марком Сондерсом, он также включал рождественский стандарт "God Rest Ye Merry Gentlemen". Позже он был переиздан на компакт-диске, содержащем оригинальные 7-дюймовые версии "Stop!" и "Knocking on Your Door" (стоит также отметить, что существовало две разные версии сингл-микса "Stop!", одна с затуханием, а другая – немного длиннее с «холодным» окончанием). Sire Records заказала несколько ремиксов песни Джастину Штраусу, который ранее делал ремикс "A Little Respect" для американского рынка, но эти ремиксы так и не были выпущены. Спустя двадцать пять лет после Crackers International, в 2013 году Erasure наконец выпустили полноценный рождественский альбом под названием Snow Globe.
The EP appeared in several different versions. The original UK release by Mute Records consisted of four original, self produced tracks. In the UK, where at the time EPs were eligible for the singles chart, it became one of Erasure's most successful releases, matching the number two peak of 1986's "Sometimes". It was promoted with a simple music video for the lead track "Stop! ", showing Clarke and Bell performing the song on a stage surrounded by "stop", "no entry", "give way" and similar road signs. In the US, Crackers International was still considered an EP, although two remixes were added (bringing the track list count to six) when Sire Records released it. In the US, where EPs chart on the Billboard 200, it hit number seventy three. The song "Stop!" was also released as its own stand alone single in the US, just barely making an appearance on the Billboard Hot 100 (number 97). On the US Hot Dance Music/Club Play chart "Stop!" / "Knocking on Your Door" peaked at number four as a double sided entry. Additionally, a version of the EP was released in the UK by Mute Records in a very limited edition, seasonal pressing, titled Crackers International Part 2. Released originally in 12" vinyl with extended versions of "Stop!" and "Knocking on Your Door", both remixed by Mark Saunders, it also added the Christmas standard "God Rest Ye Merry Gentlemen". It was subsequently released as a compact disc containing the original 7" versions of "Stop!" and "Knocking on Your Door" (also of note is the fact that there were two different versions of the single mix of "Stop! ", one with a fade, and a slightly longer one with a 'cold' ending). Sire Records commissioned some mixes for the song by Justin Strauss, who previously had remixed "A Little Respect" for the US market, but the mixes remain unreleased. Twenty five years after Crackers International, in 2013, Erasure would finally release a proper Christmas album, titled Snow Globe.
Критический прием
All Music оценил EP в 3 звезды.
All Music gave the EP a 3 star rating.
Остановить обзоры
Нед Раггет из AllMusic назвал "Stop!" блестящей песней, отметив её "заразную энергию". Эверетт Тру из Melody Maker заявил, что для создания быстрых песен с таким размахом и эмоциональным подъёмом, как у "Stop!", "нужен какой-то безумный гений". В 2009 году Даррен Ли из The Quietus отметил "вызывающий диско-ритм" песни, назвав её одним из "самых великолепных и искрящихся поп-гимнов, когда-либо записанных". В 2014 году Крис Джерард из Metro Weekly написал: "Начинаясь с вихря синтезатора, "Stop!" сразу же переходит в маниакальный и неотразимый танцевальный бит, дополненный припевом, идеально подходящим для подпевания. "Stop!" – это 3 минуты 2 секунды чистой энергии, беспроигрышный вариант для заполнения танцпола на любой вечеринке в стиле 80-х. "Stop!" – это классика синти-попа."
Ned Raggett from AllMusic complimented "Stop!" as brilliant, noting its "infectious energy". Everett True from Melody Maker stated that "it takes some kinda fool genius to create fast songs of the scope and emotional rush" of "Stop!". In 2009, Darren Lee from The Quietus noted the "pouting disco throb" of the song, praising it as one of "the most gloriously effervescent pop anthems ever recorded." In 2014, Chris Gerard from Metro Weekly wrote, "Opening with a whirring burst of synthesizer, "Stop!" goes right into a manic and irresistible dance beat completely with a chorus designed for singing along. "Stop!" is 3:02 of pure energy, a sure bet to fill the dance floor during any '80s night. "Stop!" is a synth pop classic."