Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ведерсбург — город, расположенный в поселке Ван-Бюрен, округ Фонтен, штат Индиана, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 2180 человек.
Veedersburg is a town in Van Buren Township, Fountain County, Indiana, United States. The population was 2,180 at the 2010 census.
История
Ведерсбург — более позднее название старого города Чемберсбург, который был впервые заселён первопоселенцами Джонатаном Бирчем и Джоном Колвертом на северном притоке реки Коал-Крик весной 1823 года. Первоначально он находился в поселке Кейн, но в 1841 году стал частью нового поселка Ван-Бюрен. Ведерсбург был основан в 1871 году и назван в честь одного из его основателей, Питера С. Видера. Ведерсбург получил статус города в 1872 году.
Veedersburg is a newer name for the old town of Chambersburg, which was first settled by early inhabitants Jonathan Birch and John Colvert, on the north fork of Coal Creek in the spring of 1823. It was first located in Cain Township, but became part of the newer township of Van Buren in 1841. Veedersburg was founded in 1871. It was named for one of its founders, Peter S. Veeder. Veedersburg was incorporated as a town in 1872.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2180 человек, 878 домохозяйств и 605 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 967 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 94,8% белых, 0,1% афроамериканцев, 0,5% коренных американцев, 0,1% азиатов, 3,6% представители других рас и 1,0% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 6,2% населения. Из 878 домохозяйств 33,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 13,1% возглавлялись женщиной без мужа, 6,7% возглавлялись мужчиной без жены, а 31,1% не были семьями. 27,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 11,5% проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,48 человека, а средний размер семьи – 2,94 человека. Средний возраст жителей города составлял 39,2 года. 25,2% жителей были моложе 18 лет, 7,9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24,9% – от 25 до 44 лет, 25,7% – от 45 до 64 лет и 16,4% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 48,6% мужчины и 51,4% женщины.
As of the census of 2010, there were 2,180 people, 878 households, and 605 families living in the town. The population density was There were 967 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.8% White, 0.1% African American, 0.5% Native American, 0.1% Asian, 3.6% from other races, and 1.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 6.2% of the population. There were 878 households, of which 33.0% had children under the age of 18 living with them, 49.1% were married couples living together, 13.1% had a female householder with no husband present, 6.7% had a male householder with no wife present, and 31.1% were non families. 27.1% of all households were made up of individuals, and 11.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.48 and the average family size was 2.94. The median age in the town was 39.2 years. 25.2% of residents were under the age of 18; 7.9% were between the ages of 18 and 24; 24.9% were from 25 to 44; 25.7% were from 45 to 64; and 16.4% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 48.6% male and 51.4% female.