Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в США
Town in the United States
Спидвей — город в округе Уэйн, округ Марион, штат Индиана, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 13 952 человека. Спидвей, являясь анклавом Индианаполиса, является местом расположения Индианаполисского моторного кольца.
Speedway is a town in Wayne Township, Marion County, Indiana, United States. The population was 13,952 at the 2020 census, Speedway, which is an enclave of Indianapolis, is the home of the Indianapolis Motor Speedway.
История
Спидвей был основан в 1912 году как жилой пригород. Он получил своё название от Индианаполисского автодрома (Indianapolis Motor Speedway), построенного тремя годами ранее. Это ранний пример жилого комплекса, спроектированного для обеспечения рабочей силой расположенных поблизости промышленных предприятий. Карл Г. Фишер, Джеймс А. Эллисон, Фрэнк Уилер и Артур Ньюби, основатели Индианаполисского автодрома, спланировали пригород Спидвей к западу от трассы. Фишер и Эллисон владели заводами, нуждавшимися в рабочих – фабрикой Prest O Lite и компанией Allison Engine Company. Целью инвесторов было создание города без лошадей, где жители ездили бы на автомобилях и участвовали в производстве механических деталей для новых видов транспорта. Исторический район Спидвей был внесён в Национальный реестр исторических мест в 2005 году.
Speedway was laid out in 1912 as a residential suburb. It took its name from the Indianapolis Motor Speedway, constructed three years earlier. It is an early example of a residential community planned for the industrial plants located nearby. Carl G. Fisher, James A. Allison, Frank Wheeler, and Arthur Newby, founders of the Indianapolis Motor Speedway, planned the suburb of Speedway west of the track. Fisher and Allison owned plants that needed workers, the Prest O Lite factory and Allison Engine Company. The investors' goal was to create a city without horses, where residents would drive automobiles, as well as participate in creating mechanical parts for new modes of transportation. The Speedway Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 2005.
География
Спидвей расположен в западной части округа Марион. Он находится в 5 милях (8 км) к западу-северо-западу от центра Индианаполиса. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Спидвея составляет 12 км², из которых 0,004 км² или 0,08% приходится на водные поверхности. Однако, со среднесуточной температурой января в 2 °C (28 °F), Спидвей близок к влажному континентальному климату.
Speedway is located in western Marion County. It is 5 mile (8 km) west northwest of downtown Indianapolis. According to the U. S. Census Bureau, Speedway has a total area of 4.79 square miles (12 km2), of which 0.004 square miles (0 km2), or 0.08%, are water. With a January daily mean of 2 °C (28 °F) however, Speedway is very close to the humid continental type.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 11 812 человек, 5550 домохозяйств и 2931 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. В среднем приходилось 6709 жилых единиц. Расовый состав города: 74,2% белых, 16,7% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 2,0% азиатов, 4,4% представители других рас и 2,3% представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 7,6% населения. Из 5550 домохозяйств 26,9% имели детей до 18 лет, 32,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 15,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,2% – мужчина без жены, а 47,2% не являлись семьями. Около 39,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 12,9% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,13 человека, а средний размер семьи – 2,84 человека. Средний возраст жителей города составлял 37,8 лет. 21,7% населения были моложе 18 лет, 10,8% – в возрасте от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 25,8% – от 45 до 64 лет и 14,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения: 48,3% мужчины и 51,7% женщины.
As of the census of 2010, 11,812 people, 5,550 households, and 2,931 families resided in the town. The population density was The 6,709 housing units averaged The racial makeup of the town was 74.2% White, 16.7% African American, 0.3% Native American, 2.0% Asian, 4.4% from other races, and 2.3% from two or more races. Hispanics or Latinos of any race were 7.6% of the population. Of the 5,550 households, 26.9% had children under the age of 18 living with them, 32.4% were married couples living together, 15.3% had a female householder with no husband present, 5.2% had a male householder with no wife present, and 47.2% were not families. About 39.9% of all households were made up of individuals, and 12.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.13 and the average family size was 2.84. The median age in the town was 37.8 years. About 21.7% of residents were under the age of 18; 10.8% were between the ages of 18 and 24; 26.7% were from 25 to 44; 25.8% were from 45 to 64; and 14.8% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 48.3% male and 51.7% female.
Экономика
Помимо самой трассы Индианаполисского моторного комплекса, к югу от нее располагается ряд связанных компаний, включая штаб-квартиру Автоклуба Соединенных Штатов (USAC), завод гоночных автомобилей Dallara, гоночные команды A. J. Foyt Racing и Harding Racing, а также крытую картинговую трассу Speedway Indoor Karting. Рядом также находится завод Allison Transmission.
In addition to the Indianapolis Motor Speedway itself, several related companies are located south of the racetrack, including the United States Auto Club headquarters, the Dallara racecar factory, racing teams A. J. Foyt Racing, and Harding Racing, and the Speedway Indoor karting racetrack. Also, Allison Transmission has a factory nearby.