Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шелберн — город, расположенный в поселке Кэрри, округ Салливан, штат Индиана, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1252 человека. Он входит в состав Тер-Оутской столичной статистической области.
Shelburn is a town in Curry Township, Sullivan County, in the U. S. state of Indiana. The population was 1,252 at the 2010 census. It is part of the Terre Haute Metropolitan Statistical Area.
История
Шелберн был назван в честь основателя города, Паскаля Шелберна. Почтовое отделение Шелберна работает с 1861 года. Торнадо F4 обрушилось на северо-западную часть Шелберна 21 мая 1949 года, унеся жизни 14 человек и разрушив 160 домов.
Shelburn was named after the town's founder, Paschal Shelburn. The Shelburn post office has been in operation since 1861. An F4 tornado devastated the northwestern part of Shelburn on May 21, 1949, killing 14 people and destroying 160 homes.
География
Шелберн расположен в (39.179506, 87.396900). Согласно переписи населения 2010 года, общая площадь Шелберна составляет 0,69 квадратных миль (2 км²), вся территория – суша.
Shelburn is located at (39.179506, 87.396900). According to the 2010 census, Shelburn has a total area of 0.69 square miles (2 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1252 человека, 485 домохозяйств и 334 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 556 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,2% – белые, 0,5% – коренные американцы, 0,6% – азиаты, 0,6% – представители других рас и 2,2% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,2% населения. Из 485 домохозяйств 36,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 44,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 16,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 8,2% – мужчина без жены, а 31,1% были неполными семьями. 23,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,6% проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи – 3,00 человека. Средний возраст жителей города составлял 37,1 года. 26,8% населения были моложе 18 лет, 8,3% – в возрасте от 18 до 24 лет, 26% – от 25 до 44 лет, 26,5% – от 45 до 64 лет и 12,5% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 48,5% – мужчины и 51,5% – женщины.
As of the census of 2010, there were 1,252 people, 485 households, and 334 families living in the town. The population density was There were 556 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.2% White, 0.5% Native American, 0.6% Asian, 0.6% from other races, and 2.2% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.2% of the population. There were 485 households, of which 36.3% had children under the age of 18 living with them, 44.1% were married couples living together, 16.5% had a female householder with no husband present, 8.2% had a male householder with no wife present, and 31.1% were non families. 23.7% of all households were made up of individuals, and 8.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 3.00. The median age in the town was 37.1 years. 26.8% of residents were under the age of 18; 8.3% were between the ages of 18 and 24; 26% were from 25 to 44; 26.5% were from 45 to 64; and 12.5% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 48.5% male and 51.5% female.
Межгородское депо
В Шелберне располагается межгородское депо/подстанция Shelburn THI&E (Terre Haute, Indianapolis and Eastern Traction Company). Строительство депо велось в два этапа с июня 1910 года по февраль 1921 года. В 2015 году здание было включено в Национальный реестр исторических мест по критерию А, как имеющее значение в области транспорта благодаря его связи с развитием междугородной электрической легкорельсовой транспортной системы в Индиане в начале XX века, и по критерию C – за его уникальный дизайн и конструкцию, отражающие эволюцию этой системы. В 2017 году был завершен масштабный проект по стабилизации и реставрации фасада здания, включавший реконструкцию крыши, замену дверей и окон, а также восстановление кирпичной кладки.
Shelburn is home to the Shelburn THI&E (Terre Haute, Indianapolis and Eastern Traction Company) Interurban Depot/Substation. The Depot was constructed in two phases between June 1910 and February 1921. The building was listed in the National Register of Historic Places in 2015 under Criterion A, with significant in the area of Transportation for its association with the development of interurban electric light rail transportation in Indiana during the early twentieth century and under Criterion C for its distinctive design and construction associated with the evolution of the interurban electrical light rail system. An extensive exterior stabilization and restoration project was completed on the building in 2017, which reconstructed the building's roof, replaced doors and windows, and restored the brick masonry.