Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либерти — город и административный центр округа Юнион штата Индиана, США, расположенный примерно в 5 милях (8 км) к западу от границы штата с Огайо. Исторический район площади Либерти, исторический жилой район Либерти и здание суда округа Юнион включены в Национальный реестр исторических мест.
Liberty is a town in and the county seat of Union County, Indiana, United States, located about 5 mile (8 km) west of the state's border with Ohio. The Liberty Courthouse Square Historic District, Liberty Residential Historic District, and Union County Courthouse are listed on the National Register of Historic Places.
География
Согласно переписи населения 2010 года, общая площадь Либерти составляет 0,86 квадратных мили (2 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the 2010 census, Liberty has a total area of 0.86 square miles (2 km2), all of it land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2133 человека, насчитывалось 832 домохозяйства и 558 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Имелось 930 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 96,8% – белые, 0,8% – афроамериканцы, 0,3% – коренные американцы, 0,4% – азиаты, 0,1% – уроженцы тихоокеанских островов, 0,8% – представители других рас и 0,9% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,5% населения. Из 832 домохозяйств 39,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 44,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 18,1% возглавлялись женщиной без мужа, 4,8% – мужчиной без жены, а 32,9% не являлись семьями. 28,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,7% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,49 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Средний возраст жителей города составлял 34,7 года. 28,6% населения были моложе 18 лет, 8,3% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24,7% – от 25 до 44 лет, 23,6% – от 45 до 64 лет и 14,6% – 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 46,6% – мужчины и 53,4% – женщины.
As of the census of 2010, there were 2,133 people, 832 households, and 558 families living in the town. The population density was There were 930 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.8% White, 0.8% African American, 0.3% Native American, 0.4% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.8% from other races, and 0.9% from two or more races. Hispanic or Latino people of any race were 1.5% of the population. There were 832 households, of which 39.1% had children under the age of 18 living with them, 44.1% were married couples living together, 18.1% had a female householder with no husband present, 4.8% had a male householder with no wife present, and 32.9% were non families. 28.8% of all households were made up of individuals, and 12.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.49 and the average family size was 3.06. The median age in the town was 34.7 years. 28.6% of residents were under the age of 18; 8.3% were between the ages of 18 and 24; 24.7% were from 25 to 44; 23.6% were from 45 to 64; and 14.6% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 46.6% male and 53.4% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения, в городе находятся начальная школа округа Юнион, средняя школа округа Юнион и старшая школа округа Юнион. В городе также есть публичная библиотека округа Юнион.
As of the census The town is home to Union County Elementary School, Union County Middle School, and Union County High School. The town has a lending library, the Union County Public Library.
В популярной культуре
В эпизоде 2 второго сезона сериала "Шерлок" на BBC "Собаки Баскервиля" выясняется, что исследовательский проект ЦРУ проводился в Либерти.
In Episode 2 of Series 2 of BBC's Sherlock, "The Hounds of Baskerville", a CIA research project is discovered to have taken place in Liberty.