Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камберленд — город в округе Кэсс, штат Айова, США, основанный в 1884 году. Численность населения составляла 251 человек по данным переписи 2020 года. Город-побратим Камберленда — Массена, штат Айова.
Cumberland is a city in Cass County, Iowa, United States that was founded in 1884. The population was 251 at the time of the 2020 census. Cumberland's sister community is Massena, Iowa.
География
Камберленд расположен в (41.273650, 94.871180). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,60 квадратных мили (2 км²), вся территория – суша.
Cumberland is located at (41.273650, 94.871180). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.60 square miles (2 km2), all land.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 281 человек, 128 домохозяйств и 82 семьи. Плотность населения составляла [здесь должно быть указано число, отсутствующее в оригинале]. На территории города располагалось 144 единицы жилья при средней плотности [здесь должно быть указано число, отсутствующее в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 99,29% — белые, 0,36% — коренные американцы и 0,36% — представители двух и более рас. В 128 домохозяйствах 25,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 59,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 3,9% возглавлялись женщинами без мужа, а 35,2% не являлись семьями. 34,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 17,2% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,20 человека, а средний размер семьи — 2,81 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 21,0% — лица младше 18 лет, 4,6% — от 18 до 24 лет, 25,6% — от 25 до 44 лет, 24,9% — от 45 до 64 лет и 23,8% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На 100 женщин приходилось 100,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 28 750 долларов, а средний доход семьи — 39 167 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 786 долларов против 15 500 долларов у женщин. Доход на душу населения города составлял 15 662 доллара. Около 6,1% семей и 8,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,4% лиц младше восемнадцати лет и 6,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 281 people, 128 households, and 82 families living in the city. The population density was There were 144 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 99.29% White, 0.36% Native American, and 0.36% from two or more races. There were 128 households, out of which 25.0% had children under the age of 18 living with them, 59.4% were married couples living together, 3.9% had a female householder with no husband present, and 35.2% were non families. 34.4% of all households were made up of individuals, and 17.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.20 and the average family size was 2.81. In the city, the population was spread out, with 21.0% under the age of 18, 4.6% from 18 to 24, 25.6% from 25 to 44, 24.9% from 45 to 64, and 23.8% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the city was $28,750, and the median income for a family was $39,167. Males had a median income of $26,786 versus $15,500 for females. The per capita income for the city was $15,662. About 6.1% of families and 8.3% of the population were below the poverty line, including 10.4% of those under the age of eighteen and 6.3% of those 65 or over.
Образование
Камберленд входит в школьный округ CAM Community School District. Ранее он был частью школьного округа C & M Community School District, до 1 июля 2011 года, когда произошло его слияние с CAM.
Cumberland is within the CAM Community School District. It was a part of the C & M Community School District, until July 1, 2011, when it merged into CAM.
Местная кухня
В честь столетия Камберленда в 1984 году местные жители собрали и распространили экземпляры кулинарной книги, содержащей подборку их любимых рецептов. Рецепты представляли широкий спектр различных кухонь, но в основном состояли из блюд, типичных для сельской кухни Среднего Запада Америки, включающей в себя мясные основные блюда, гарниры из овощей и сладкую и/или фруктовую выпечку на десерт.
In honor of Cumberland's centennial celebration in 1984, local residents compiled and distributed copies of a cookbook containing a collection of their favorite recipes. There was a wide array of different types of cuisine represented in the recipes but they largely consisted of dishes common in mid western American country cooking that typically included meat based main dishes, vegetable based side dishes, and sugary and/or fruity baked goods for dessert dishes.