Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический объект штата Travelers Rest – государственный исторический объект рядом с Токоа, штат Джорджия. Главной его достопримечательностью является Traveler's Rest, ранняя таверна и постоялый двор. 29 января 1964 года он был объявлен Национальным историческим памятником за его архитектуру как хорошо сохранившейся таверны XIX века и за роль в раннем заселении северо-восточной Джорджии европейскими американцами.
Travelers Rest State Historic Site is a state run historic site near Toccoa, Georgia. Its centerpiece is Traveler's Rest, an early tavern and inn. It was designated a National Historic Landmark on January 29, 1964, for its architecture as a well preserved 19th century tavern, and for its role in the early settlement of northeastern Georgia by European Americans.
Описание и история
Трактир Travelers Rest расположен примерно в 10 километрах к востоку от Токкоа, штат Джорджия, недалеко от реки Тугалу, на Ривердейл-роуд к северу от шоссе 123 США. Он был построен на исторической земле народа чероки вблизи бывшего поселения чероки Тугалу, которое сейчас затоплено озером Хартвелл. Штат предоставил эту землю майору Джесси Уолтону в 1785 году в качестве компенсации за службу в Войне за независимость. Уолтон, ветеран и политический деятель, был убит чероки неподалеку в 1789 году, которые сопротивлялись продвижению европейских поселенцев. Семья Уолтон продала землю Джеймсу Резерфорду Уайли, который построил основную часть дома между 1816 и 1825 годами. Уайли открыл дом как трактир для путешественников на недавно построенной дороге Unicoi Turnpike. Деверо Джаррет приобрел дом 21 августа 1838 года и сделал его центром своей обширной плантации, которую он развивал с использованием рабского труда для выращивания хлопка как товарной культуры. Джаррет также пристроил к первоначальному зданию дополнительные помещения и открыл таверну/трактир для публики. Благодаря растущему населению и увеличению транспортного потока, здание служило трактиром, торговым пунктом и почтовым отделением. В то время как в этом доме с десятью комнатами принимали посетителей, здесь останавливались многие известные путешественники. В учетных книгах Джарретта, которые также служили реестром гостей, упоминается имя Джорджа Уильяма Федерстонхоуга, английского ученого и писателя. Основное здание представляет собой большое, протяженное двухэтажное деревянное строение длиной более 27 метров (90 футов). Оно построено из широких сосновых досок и имеет шесть дымоходов. В одном из каминов есть портал с выдвижными ящиками для хранения ценностей. На передней веранде на каждом этаже расположены семь комнат с отдельными входами, а внутренняя лестница обеспечивает доступ на второй этаж. В задней части дома проживала семья хозяина трактира, между жилыми помещениями и общественными комнатами (столовой и гостиной). Почтовое отделение располагалось на втором этаже. Сегодня, помимо главного здания, на территории находятся реконструкции типичных хозяйственных построек XIX века, включая помещения для рабов, некоторые из которых были изготовлены Калебом Шоу, известным мастером-краснодеревщиком из Массачусетса.
Travelers Rest is about 6 miles (10 km) east of Toccoa, Georgia, near the Tugaloo River, on Riverdale Road just north of United States Route 123. It was built upon historic Cherokee land close to the former Cherokee town of Tugaloo, which is now inundated by Lake Hartwell. The state granted the land to Major Jesse Walton in 1785 in lieu of payment for his service in the Revolutionary War. Walton, a veteran and political leader, was killed by Cherokee near here in 1789, who resisted encroachment by European Americans. The Walton family sold the land to James Rutherford Wyly, who built the main part of the house between 1816 and 1825. Wyly opened the house as an inn for travelers on the newly constructed Unicoi Turnpike. Devereaux Jarrett bought the house on August 21, 1838, and made it the headquarters of his vast, plantation, which he developed with enslaved labor for the cultivation of cotton as a commodity crop. Jarrett also added to the original structure and opened the tavern/inn to the public. Due to the growing population and increased through traffic, the structure served as an inn, trading post, and post office. While the ten room house was serving the public, it entertained many illustrious travelers. The Jarrett account books, which doubled as hotel registers, include the name of George William Featherstonhaugh, an English scientist and author. The main building is a large and rambling, two story wood frame structure, more than 90 feet (27 m) long. It is built from wide pine planking and has six chimneys. One of the fireplaces has a mantle with drawers for storage of valuables. The front porch has seven rooms on each level with separate entrances, and an inside staircase providing access to the second floor. The rear of the house is where the innkeeper's family lived, with public rooms (dining room and parlor areas) in between. The post office was located on the second floor. Today, in addition to the main building, the property includes reconstructions of typical outbuildings of the 19th century, including slave quarters. some of which were crafted by Caleb Shaw, a renowned cabinetmaker from Massachusetts.