Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мидрехт — город в Нидерландах с населением около 16 000 жителей. 1085 год принято считать годом основания муниципалитета Мидрехта.
Mijdrecht is a town in the Netherlands with about 16,000 residents. 1085 is the year taken as the founding of the municipality of Mijdrecht.
19 век
В 1815 году, вскоре после окончания французского периода в Батавии, мэр Мидрехта, Хендрикус Абрахам ван Доорн ван Нордшарвуде, представил министру войны заполненный опросник. В этом опроснике, касавшемся местных условий, было указано население в 3000 человек, включая 5 столяров, 2 кузнеца, 1 мастера по изготовлению медных изделий, 2 каменщиков, 6 пекарей, 8 портных и 6 сапожников.
In 1815, soon after the French Batavian period, the mayor of Mijdrecht, Hendrikus Abraham van Doorn van Noordscharwoude, submitted a questionnaire to the Minister of War. The questionnaire, about local conditions, reported a population of 3,000, including 5 carpenters, 2 smiths, 1 brazier, 2 brick layers, 6 bakers, 8 tailors, and 6 cobblers.
20 век
Большинство районов города (например, Хофланд-Норд и Моленланд) были построены после 1980 года. В 1989 году муниципалитет Мидрехт был присоединен к муниципалитету Де Ронде Венен.
Most parts of the town (like Hofland Noord and Molenland) were built after 1980. In 1989 the municipality of Mijdrecht was merged into De Ronde Venen.
21 век
Город продолжал расти благодаря расширениям "Викельхоф I и II".
The city has continued to grow through "Wickelhof I and II" expansions.
Демография
В начале 20-го века Мидрехт был растущим сообществом. В 1925 году население муниципалитета Мидрехт составляло 4506 человек, которое увеличилось до 4618 в 1940 году. К 1950 году население муниципалитета выросло до 5379 человек. В 1988 году, в последний год существования Мидрехта как отдельного муниципалитета, его население составляло 16 414 человек. В последние годы в Мидрехте наблюдается сокращение населения. В 2016 году оно составило 15 230 человек, по сравнению с 15 865 в 2010 году. Это снижение особенно заметно в возрастных группах от 0 до 15 лет и от 25 до 45 лет: доля детей (от 0 до 15 лет) снизилась с 18% в 2010 году до 16% в 2016 году, а доля взрослых среднего возраста (от 25 до 45 лет) – с 25% до 22% за тот же период. В то же время доля пожилых людей (65+) выросла с 14% в 2010 году до 18% в 2016 году.
During the early 20th Century, Mijdrecht was a growing community. In 1925, the then municipality of Mijdrecht had a population of 4,506, which grew to 4,618 in 1940. In 1950, the population of the municipality had grown to 5,379. In 1988, the last year that Mijdrecht was a separate municipality, the municipality population was 16,414. In recent years, Mijdrecht has had a declining population. In 2016 it had a population of 15,230, compared to 15,865 in 2010. This decline is particular in the 0 15 and 25 45 age ranges, with children (0 15) declining from 18% of the population in 2010 to 16% in 2016, and mid range adults (25 45) declining from 25% in 2010 to 22% in 2016. By contrast, the percentage of seniors (65+) has grown from 14% in 2010 to 18% in 2016.
Вторичный
Есть одна старшая школа под названием Веенланден Колледж. Кампус школы в Мидрехте вмещает около 1500 учеников, обучающихся на уровнях MAVO, HAVO и Atheneum.
There is one high/secondary school called Veenlanden College. The Mijdrecht campus of the school contains around 1500 students in MAVO, HAVO and Atheneum levels.
Отдых
В Мидрехте находится футбольный и баскетбольный клуб SV Argon, образованный в 1971 году в результате слияния трех футбольных клубов из Мидрехта и Вильниса. С 1982 по 2012 год в Мидрехте ежегодно проводился национальный фестиваль AJOC (Algemene Jongeren Ontspannings Club – Всеобщий клуб молодежного отдыха).
Mijdrecht is home to the football and basketball club SV Argon, which was created after a merger of three football clubs in Mijdrecht and Wilnis in 1971. From 1982 until 2012, Mijdrecht was the location for an annual national festival called AJOC (Algemene Jongeren Ontspannings Club General Youth Recreation Club).
Религия
В 1937 году провинциальный альманах Утрехта сообщал, что население Мидрехта составляло 4717 человек, из которых 1838 были католиками, 1646 – приверженцами нидерландской реформистской церкви, 877 – реформистами, а 136 не состояли ни в одной церкви. В настоящее время в Мидрехте существует множество протестантских церквей различных деноминаций и одна католическая церковь. На улице Керквег также находилась синагога. В настоящее время в Мидрехте есть и мусульманская община с мечетью – мечетью Хакиол в Твиствлиде. Мечеть Хакиол имеет общий адрес с церковью Веенхарткерк, христианской реформистской церковью.
In 1937, the provincial almanac of Utrecht reported Mijdrecht having a population of 4,717, of whom 1,838 were Roman Catholic, 1,646 Dutch Reformed, 877 Reformed, and 136 not being members of a church. Currently, there are numerous protestant churches, of various denominations and one Catholic Church. There was also a synagogue on the Kerkweg. Presently, Mijdrecht also has a Muslim community with a mosque, the Hakyol Moskee in Twistvlied. The Hakyol Mosque shares an address with the Veenhartkerk, a Christian Reformed church.