Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WindowShade — это расширение панели управления для классической Mac OS, которое позволяло пользователю дважды щелкнуть по панели заголовка окна, чтобы "свернуть" окно как жалюзи. Когда окно было "свернуто", была видна только панель заголовка; область содержимого окна исчезала, облегчая управление окнами на экране.
WindowShade was a control panel extension for the classic Mac OS that allowed a user to double click a window's title bar to "roll up" the window like a windowshade. When the window was "rolled up", only the title bar of the window was visible; the window's content area disappeared, allowing easier manipulation of the windows on the screen.
История
Он впервые появился в System 7.5, но исчез в Mac OS 8, когда эта функция была реализована как часть Appearance Manager (Менеджера внешнего вида). В дополнение к двойному щелчку для сворачивания окна, в заголовок окна был добавлен виджет. Вся функция исчезла с выходом Mac OS X; в новой системе окна можно было сворачивать в Dock или, начиная с Mac OS X 10.3, отодвигать в сторону с помощью Exposé. Однако несколько сторонних утилит, таких как WindowShade X для Application Enhancer от Unsanity, вернули эту возможность в Mac OS. Позже она вновь появилась в виде коммерческого haxie (неофициальной модификации системного программного обеспечения) и предлагала другие функции, такие как прозрачные окна и сворачивание на месте. WindowShade X от Unsanity перестала работать в Mac OS 10.7, и другие сторонние разработчики выпустили приложения, такие как WindowMizer от RGB World, которые поддерживают функцию WindowShade в Mac OS X 10.6 и более поздних версиях. Сама панель управления WindowShade берет свое начало из сторонней утилиты, первоначально написанной для System 6.0.7 Робом Джонстоном. Apple приобрела права на это программное обеспечение у разработчика для использования в System 7.5.
It debuted in System 7.5, but disappeared in Mac OS 8, when the feature was implemented as a part of the Appearance Manager. A widget was added to the title bar in addition to the double click method of collapsing a window. The entire feature disappeared with the release of Mac OS X; windows could be minimized to the Dock on the new system or, starting with Mac OS X 10.3, moved aside with Exposé. However, several third party utilities, such as WindowShade X for Unsanity's Application Enhancer software, have brought the ability back to Mac OS. It has since reappeared as a commercial haxie (an unofficial modification to system software) and offers other features, like translucent windows and minimize in place. WindowShade X from Unsanity stopped working in Mac OS 10.7, and other third party developers have since released applications such as WindowMizer from RGB World that keep the WindowShade feature working on Mac OS X 10.6 and greater. The WindowShade control panel itself stems from a third party utility originally written for System 6.0.7 by Rob Johnston. Apple purchased the rights to this software from the developer for use in System 7.5.
Другие операционные системы
Некоторые менеджеры окон для Unix-подобных операционных систем имеют схожую функцию, позволяющую окнам "сворачиваться" при двойном щелчке по заголовку окна. Некоторые менеджеры окон предоставляют кнопку на заголовке для доступа к этой функции. В то время как Microsoft Windows не предоставляет такую функцию по умолчанию, в некоторых версиях, если окно свернуто в минимум при отсутствии панели задач, оно превращается в "затемнение" в нижней части экрана. Реализация преднамеренного затемнения для Windows доступна от сторонних разработчиков программного обеспечения.
Some window managers for Unix like operating systems have a similar feature allowing windows to be set to "roll up" when the user double clicks the title bar of a window. Some window managers provide a titlebar button to access the functionality. While Microsoft Windows does not expose such a feature by default, in some versions if a window is minimized while no taskbar is available, the said window will become a "shade" at the bottom of the screen. An intentional shading implementation for Windows is provided by third party software vendors.