Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Слэпут — неинкорпорированный населённый пункт в округе Бивер, штат Оклахома, США. Он расположен к западу от Май и к востоку от Элмвуда вдоль федеральной трассы 412.
Slapout is an unincorporated hamlet in Beaver County, Oklahoma, United States. The town is west of May and east of Elmwood on U. S. Route 412.
История
Земля, на которой расположена часть города, была освоена Джозефом Л. Джонстоном. Она находится в северо-западном углу земли, которую Джонсон приобрел по правительственной заявке в 1904 году, за три года до того, как Оклахома стала штатом. С прокладкой Оклахомской государственной автомагистрали №3 во время Великой депрессии Том Леммонс, купивший ферму Джонстона, перенес курятник туда, где автомагистраль пересекала его землю. В курятнике он открыл магазин. Он рассказал газете Tulsa Tribune, что ему нечем было заняться во время депрессии, поэтому он решил основать город. Он назвал свой город Най в честь прогрессивного сенатора США Джеральда Най (R ND). Согласно местной легенде, название Slapout возникло из-за того, что покупателям в магазине в Нае сестра Леммонса часто говорила, что магазина "нет" того, что они хотят. Том Леммонс утверждал, что его сестра никогда не использовала эту фразу; однако название прижилось. Когда Том продолжал настаивать, что его сторона шоссе называется Най, посетители отвечали, что южная сторона шоссе может называться "Слэпаут", а северная сторона с магазином Леммонса – "Най Аут". Том Леммонс наконец уступил, когда через город прошел торнадо и повредил только его вывеску "Най". После этого обе стороны стали известны как Слэпаут. В свое время в городе проживало 10 человек, и в его состав входил продуктовый магазин Хагана, расположенный на южной стороне шоссе. Леммонс также построил здание для своей коллекции камней. Сегодня заправочная станция в городе – популярная остановка для жителей Тулсы и Оклахома-Сити, направляющихся в Колорадо. В 1970-х годах город был показан в газетном фоторепортаже Роберта Р. Мерсера в Tulsa Tribune.
The land upon which part of the town sits was homesteaded by Joseph L. Johnston. It sits on the northwest corner of the land Johnson had acquired with a government claim in 1904, three years before Oklahoma became a state. With the construction of Oklahoma State Highway 3 across Oklahoma during the Great Depression, Tom Lemmons, who had bought the Johnson homestead, moved a chicken coop to where the highway passed his land. In the chicken coop, he started a store. He told the Tulsa Tribune he had nothing else to do during the depression, so he thought he would start a town. He named his town Nye, after the Progressive U. S. Senator Gerald Nye (R ND). The name Slapout, according to local legend, came about because customers at the store in Nye were often told by Lemmon's sister that the store was "slap out" of whatever they wanted. Tom Lemmons insisted his sister never used the phrase; however, the name stuck. When Tom continued to insist his side of the highway was called Nye, patrons responded that the south side of the highway could be "Slapout", and that the north side with Lemmon's store could be "Nye Out." Tom Lemmons finally gave in when a tornado came through town and only took out his Nye sign. After that, both sides were known as Slapout. At one time, the town had 10 inhabitants and included the Hagan Grocery on the south side of the highway. Lemmons also built a building to house his rock collection. Today, the gas station in the town is a regular stop for Tulsa and Oklahoma City residents traveling to Colorado. The town was featured in a newspaper photo essay by Robert R. Mercer in the Tulsa Tribune in the 1970s.