Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса Керри Нортон (родилась 11 октября 1972 года) — британская актриса и певица.
British actress
Kerry Norton (born 11 October 1972) is a British actress and singer.
Ранние годы
Нортон родилась и выросла в своем родном городе Санбери-он-Темс.
Norton was born and brought up in her home town of Sunbury on Thames.
Образование
Нортон получила образование в школе Санбери-Мэнор, государственной общеобразовательной школе, а ныне – академии, в Санбери-на-Темзе. Она прошла обучение в Лондонской школе современного танца в Лондоне и в Театральном институте Ли Страсберга в Нью-Йорке.
Norton was educated at Sunbury Manor School, a state comprehensive school, and now an academy school, in Sunbury on Thames. She trained at London Contemporary Dance School in London, and at Lee Strasberg Theatre Institute in New York City.
Карьера
Нортон была гимнасткой, прежде чем стать актрисой. У неё была небольшая роль в американском телесериале «Сабрина — маленькая ведьма» в 1996 году. В эпизоде под названием «Девушка и её кошка» она сыграла Лулу, ведьму-гимнастку, которая была помолвлена со вторым кузеном Сабрины. Она появилась в нескольких эпизодах сериала «Звёздный крейсер «Галактика» в роли фельдшера Лейн Ишай (вместе со своим мужем в роли майора Ли «Аполло» Адамы). Она снималась в первых трёх эпизодах второго сезона — «Разбросанные», «Долина тьмы» и «Сломанные», а также в более позднем эпизоде «Скачанные». Она также появилась в эпизоде третьего сезона «Перерыв от всех забот» и в эпизодах четвёртого сезона «Тревога преследует мою душу», «Без выхода», «Остров в звёздном потоке» и «Рассвет, части 1 и 2». Она также исполнила главную роль Энн Алстейн в фильме «Решение мухи». Она сыграла Макси Пурвис в третьем и четвёртом сезонах сериала «Плохие девчонки» и была в оригинальном составе гастрольной постановки «Семь смертных грехов, четыре смертных грешника».
Norton was a gymnast before becoming an actress. She had a small part on the American TV series, Sabrina the Teenage Witch, in 1996. The episode, entitled "A Girl and Her Cat", had her play the part of Lulu, a gymnastic witch, who was engaged to Sabrina's second cousin. She has made a number of guest appearances on Battlestar Galactica as paramedic Layne Ishay (with her real life husband as Major Lee 'Apollo' Adama). She appeared in the first three episodes of season 2, "Scattered", "Valley of Darkness" and "Fragged", and a later episode entitled "Downloaded". She also appeared in the season 3 episode "Taking a Break from All Your Worries", and the season 4 episodes "A Disquiet Follows My Soul", "No Exit", "Islanded in a Stream of Stars" and "Daybreak, Parts 1 and 2". She also played the leading role of Anne Alstein in The Screwfly Solution. She played the part of Maxi Purvis in Bad Girls' third and fourth series and was a member of the original cast of the touring play Seven Deadly Sins Four Deadly Sinners.
Музыкальная карьера
В 2005 году она записала альбом кавер-версий под названием Young Heart. Третий трек ("Everlasting Love") также прозвучал в рекламе пива Grolsch. В том же году её пригласили записать песню "Greensleeves" в дуэте с известным голландским певцом Рене Фрогером для его рождественского альбома Pure Christmas (выпущенного на EMI Music).
In 2005 she recorded an album of covers, titled Young Heart. Track number three ("Everlasting Love") has also been used in a commercial for Grolsch Brewery. In that same year she was invited to record Greensleeves as a duet with famous Dutch singer Rene Froger for his Christmas album Pure Christmas (released on EMI Music).
Личная жизнь
Нортон замужем за актером Джейми Бамбером, и у них три дочери: Исла Элизабет Анжела Гриффит и близнецы Дарси Беатрис и Ава Молли. У нее две сестры, Джеки и Лорейн, и брат, Мэтью.
Norton is married to fellow actor Jamie Bamber, and they have three daughters: Isla Elizabeth Angela Griffith, and twins Darcy Beatrice and Ava Molly. She has two sisters, Jackie and Lorraine, and a brother, Matthew.