Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская фоксхаунд – одна из четырех пород гончих собак. Она является близкой родственницей американской фоксхаунд. Это собаки, выведенные для охоты на лис по запаху.
The English Foxhound is one of the four foxhound breeds of dog. It is a cousin of the American Foxhound. They are scent hounds, bred to hunt foxes by scent.
Внешний вид
В соответствии с требованиями стандартов породы для выставок английских фокшаундов, они должны быть высокими в холке. Череп толстый, а морда длинная. Ноги мускулистые, с прямыми костями, а лапы округлые, почти кошачьи. Английский фокшаунд может быть любого окраса, характерного для гончих, чаще всего триколорного, палевого, красного или черного с белой основой.
The breed standards' guidelines for showing English Foxhounds requires them to be tall at the withers. The skull is thick and the muzzle is long. The legs are muscular, straight boned, and the paws are rounded, almost cat like. The English Foxhound comes in any hound color, most often tricolor, tan, red, or black with a white base.
Темперамент
Английская фокшаунд – это охотничья собака, работающая в стае, поэтому она хорошо ладит с другими собаками и любит человеческое общение. Она хорошо ладит с лошадьми, детьми и другими домашними животными, поскольку это добрая, общительная и терпимая порода. Это активная порода, которая любит выслеживать лис и обладает выносливостью, чтобы бегать целый день с небольшими перерывами.
The English Foxhound is a pack hound; therefore, it gets along well with other dogs and enjoys human companionship. It gets along with horses, children, and other pets, as it is a gentle, social, and tolerant breed. It is an active breed that enjoys tracking foxes and has the stamina to run all day with few breaks.
Здоровье и продолжительность жизни
У этой породы очень мало проблем со здоровьем. Изредка встречаются хроническая дисплазия тазобедренного сустава, заболевания почек и эпилепсия. Обычно продолжительность жизни составляет 10–13 лет.
There are very few health problems in this breed. Occasionally seen are chronic hip dysplasia, renal disease, and epilepsy. The breed's lifespan is typically 10–13 years.
История
Английский фокшаунд разводится уже более двухсот лет, а записи о родословных ведутся с до 1800 года. Во времена Британской империи английские фокшаунды экспортировались в Индию для охоты на шакалов, однако из-за значительно более жаркого климата они редко жили долго. Фокшаунды были предпочтительнее для этой цели, чем грейхаунды, поскольку были не такими быстрыми и обеспечивали более продолжительную и азартную охоту. Записи о родословных английского фокшаунда ведутся с XVIII века. Линии разведения и работа заводчиков имеют решающее значение для дальнейшего развития этой рабочей породы. Выставки щенков – важные события в охотничьем календаре, позволяющие местным охотникам и заводчикам из других регионов оценить новое поколение из стаи. Международная ассоциация фокшаундов была создана в 2012 году для международного продвижения английского фокшаунда как породы.
The English Foxhound has been bred for over two hundred years, with the stud books dating back before 1800. During the British Raj, English Foxhounds were exported to India for the purpose of jackal coursing, though due to the comparatively hotter weather, they were rarely long lived. Foxhounds were preferred for this purpose over greyhounds, as the former was not as fast, and could thus provide a longer, more sporting chase. Studbooks for the English foxhound have been kept since the 18th century. Breeding lines and the work of people involved in breeding hounds is extremely important in the continual development of this working breed. Puppy shows are important events in the hunting calendar and allow the local hunt followers and visiting hound breeders to examine the latest generation from the hound pack. The International Foxhound Association was created in 2012 for the international promotion of the English Foxhound as a breed.