Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер
American professional wrestler
Ранние годы
Во время обучения в Университете Северной Каролины Теркай был членом борцовской команды Wolfpack. Он выиграл четыре подряд чемпионата конференции ACC в тяжелом весе (1990, 1991, 1992 и 1993 годы). В свои последние три сезона Теркай завершал сезон, входя в первую сборную All-American.
While attending North Carolina State University, Terkay was a member of the Wolfpack wrestling team. He won four consecutive ACC heavyweight wrestling championships (1990, 1991, 1992, and 1993). Terkay finished the season as a first team All American in each of his final three seasons.
Япония (20102012)
После ухода из WWE Теркай вернулся к выступлениям в японских промоушенах Inoki Genome Federation (IGF) и Pro Wrestling Zero1, выступая под своим альтер эго The Predator. 31 марта 2012 года Теркай провёл свой последний матч, который состоялся в Джорджтауне, Гайана, на мероприятии WrestleRama.
After leaving the WWE, Terkay returned to wrestling for the Japanese promotions of Inoki Genome Federation (IGF) and Pro Wrestling Zero1 and wrestled under his alter ego The Predator. On March 31, 2012 Terkay worked his last match which took place in Georgetown, Guyana for the WrestleRama event.
Карьера в смешанных боевых искусствах
Во время своего пребывания в Zero1, Теркай также участвовал в нескольких боях смешанных единоборств (MMA) для K-1. Он дебютировал, нокаутировав своего соперника Маурисио да Силву за 13 секунд в рамках ежегодного новогоднего шоу K-1 Dynamite. В 2004 году он вернулся на турнире Romanex, где встретился с ветераном Ultimate Fighting Championship и PRIDE Fighting Championships Гэри Гудриджем. Несмотря на преимущество Теркея в габаритах, опыт сыграл на руку Гудриджу, и он завершил бой, победив Сильвестра на 1:22. Однако, также в 2004 году, Теркай одержал победу над ветераном K-1 Кристофом Миду, бывшим тренером Жоржа Сен-Пьера и Чой Му Бэ, удушив его болевым приемом на шею. Это привело к реванш-матчу против Му Бэ, который Теркай снова выиграл единогласным решением судей в своем последнем бою по ММА. Сообщалось, что у него возникали трудности с заключением контрактов на бои, так как его недостаточная известность в сочетании с хорошими результатами рассматривалась как угроза для устоявшихся звезд.
During his time in Zero1, Terkay also fought in several mixed martial arts (MMA) matches for K 1. He made his debut by knocking out his opponent Mauricio da Silva in 13 seconds as part of the annual K 1 New Year's Eve spectacular, K 1 Dynamite. He returned at the Romanex event in 2004, facing Ultimate Fighting Championship and PRIDE Fighting Championships veteran Gary Goodridge. Despite Terkay's size advantage, experience played in Goodridge's favor and he finished Sylvester in 1:22. Also in 2004, however, Terkay defeated K 1 veteran Kristof Midoux, former trainer of Georges St Pierre and Choi Mu Bae, submitting him with a wrestling neck crank. This attracted a revenge match against Mu Bae, which was won again by Terkay by unanimous decision in his last MMA venture. It was reported he had trouble getting fight contracts, as his lack of name value mixed with his good performances were seen as dangerous to established stars.
Карьера в кикбоксинге
В декабре 2005 года Теркай дебютировал в кикбоксинге против Реми Боньяски на K-1 Premium 2005, проиграв бой спорным единогласным решением судей. Обычно сдержанная японская публика громко освистала этот результат, считая, что Теркай был настоящим победителем, и председатель K-1 Садахару Таникава согласился с этим мнением на послематчевой пресс-конференции. Второй и последний бой Теркая в кикбоксинге состоялся на K-1 в Лас-Вегасе, где его соперником стал супертяжеловес Чой Хон Ман, который также ранее проиграл Реми Боньяски. Хон Ман быстро отправил Теркая в нокдаун, но тот быстро восстановился и провел активный первый раунд. Второй раунд был таким же напряженным: кореец снова отправил Теркая в нокдаун и заставил его пойти кровь, однако Теркай смог перехватить инициативу и почти повалил корейца до конца раунда. В третьем раунде Теркай доминировал над измотанным Чоем, обрушивая на него комбинации у канатов до самого гонга. Победа была присуждена Чою из-за набранных очков. Как и в предыдущем бою, зрители выразили свое недовольство решением судей, вновь считая Теркая победителем и полагая, что система подсчета очков не отразила реальную картину боя.
In December 2005, Terkay made his kickboxing debut against Remy Bonjasky in K 1 Premium 2005, losing the match in a controversial unanimous decision. The normally polite Japanese audience booed heavily at this outcome, feeling Terkay was the true winner, and K 1 chairman Sadaharu Tanikawa agreed their opinion in the post event press conference. Terkay had his second and last kickboxing fight at K 1 Las Vegas, facing fellow superheavyweight Choi Hong man, who came similarly from losing to Remy Bonjasky. Hong man scored an early knockdown, but Terkay come back soon and fought a back and forth first round. The second was not different, with the Korean taking another point by knockdown and making Terkay bleed, only for Terkay to rally back and almost drop the Korean down before the bell rang. At the third, Terkay controlled an exhausted Choi, harassing him with combinations against the ropes until the end of the match. The decision was given to Choi due to the points scored. As in the previous match, the audience booed the decision, again feeling that Terkay was the victor and that the score system did not do justice to the match.