Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Технический колледж и средняя школа Уильяма Т. МакФаттера - это государственный технический колледж для взрослых, который также включает в себя магнитную среднюю школу. Кампус расположен в Дэви, штат Флорида и является частью округа общественных школ округа Бровард. Взрослые студенты составляют около 1000 человек. В средней школе в среднем 600 учеников в одно время, около 150 учеников в классе. Эти ученики выбираются по лотерее после того, как они выполнили требования для поступления в школу. Некоторые требования включают средний балл не менее 2,5 и FSA и EOC балл уровня 3 или выше.
William T. McFatter Technical College and High School is a public adult technical college that also includes a magnet high school. The campus is located in Davie, Florida and is part of the Broward County Public Schools district. Adult enrollment is approximately 1000 students. The magnet high school maintains an average of 600 pupils in the school at one time, about 150 students per grade. These students are picked out of a lottery after they have met the requirements to get into the school. Certain requirements include a GPA of at least 2.5 and an FSA and EOC score of a Level 3 or higher.
История
Технический колледж и средняя школа МакФаттера первоначально были открыты в 1985 году как профессиональный центр для взрослых, известный в то время как Вильям Т. МакФаттер профессиональный технический центр. Кампус является частью Южно-Флоридского образовательного центра в Дэви, штат Флорида, который состоит из Брауардского колледжа, Флоридского Атлантического университета, Новой Юго-Восточной университета и Университета Флориды. В 1998 году в кампусе была добавлена магнитная средняя школа, которая сосредоточилась на подготовке к колледжу и технической подготовке. В 2002 году техническая школа Уильяма Т. МакФаттера была удостоена звания образцовой средней школы Флориды. Она также была названа средней школой нового тысячелетия, будучи одной из двадцати в штате Флорида. С 2002 года средняя школа получила от штата Флорида непрерывную оценку "А". В 2009 году средняя школа была признана Национальной школой отличия Blue Ribbon. Программа "Синяя лента" присуждается государственным и частным школам по одному из двух критериев: 1) школы, ученики которых, независимо от происхождения, достигают лучших результатов в 10% своих штатов по государственным тестам или в случае частных школ в 10% лучших в стране по национально нормированным тестам; и 2) школы, в которых по крайней мере 40% их учеников из неблагополучных слоев общества демонстрируют значительное улучшение результатов учеников до высоких уровней по государственным тестам или национально нормированным тестам. В июне 2014 года название школы было изменено на Технический колледж и среднюю школу Уильяма Т. МакФаттера.
McFatter Technical College and High School originally opened in 1985 as a vocational center for adults, known at the time as William T. McFatter Vocational Technical Center. The campus is part of the South Florida Education Center in Davie, Florida which consists of Broward College, Florida Atlantic University, Nova Southeastern University, and the University of Florida. In 1998, the campus added a magnet high school which focused on college preparation and technical training. In 2002, William T. McFatter Technical High School was honored as Florida's model high school. It was also named a New Millennium High School, being only one of twenty in the state of Florida. The high school has received an "A" grade from the State of Florida continuously since 2002. In 2009 the high school has recognized as a National Blue Ribbon School of Excellence. The Blue Ribbon Schools Program honors public and private schools based on one of two criteria: 1) Schools whose students, regardless of background, achieve in the top 10 percent of their state on state tests or in the case of private schools in the top 10 percent of the nation on nationally normed tests; and 2) Schools with at least 40 percent of their students from disadvantaged backgrounds that demonstrate dramatic improvement of student performance to high levels on state tests or nationally normed tests. In June 2014, the name of the school changed to William T. McFatter Technical College and High School.
Операция
Взрослые проходят ежедневную 5- или 6-часовую техническую программу, которая дает им подготовку к трудоустройству. Их преподают специалисты в своих областях. В старших классах, в первом и втором классах, студенты должны пройти курс "Технологии", в котором они изучают аспекты всех технических программ, которые предлагает колледж. В конце второго курса студенты должны выбрать техническую программу для остальной части школьной жизни. Все студенты проходят курсы отличия или курсы на более высоких уровнях, и многие проходят курсы Advanced Placement. Часы для взрослых составляют 7:30 и 14:30, а также некоторые вечерние и/или субботние занятия. Школа работает с 9:15 до 16:10. Студенты, которые используют школьные автобусы в качестве транспорта домой, должны ехать на автобусе до средней школы Новы, где они затем садились в свои автобусы. Для студентов существует множество клубов и организаций.
Adults take either a daily 5 or 6 hour hands on technical program which gives them training to enter the workforce. They are taught by professionals in their respective fields. In the high school, for their freshman and sophomore years, students are required to take a "Tech Studies" course, in which they explore the aspects of all the technical programs that the college has to offer. With the end of their sophomore year, students are required to choose their technical program for the rest of their high school years. All students take honor classes or classes on higher levels, and many take Advanced Placement courses. Adult hours range between 7:30am and 2:30pm, with some evening and/or Saturday classes, as well. The high school operates from 9:15am to 4:10pm. Students that use school buses as transportation home must take a shuttle bus to Nova High School, where they then get on their buses. There are many clubs and organizations for students to participate.
Средняя школа
В настоящее время существует одно главное здание средней школы для академических занятий. Поскольку в кампусе нет спортивных команд, занятия физического воспитания и управления здоровьем должны проходить первокурсники и студенты второго курса. Символ школы - буря, представленная дизайном бури. Первый класс выпускников школы МакФаттер был в 2002 году.
There is currently one main high school building for academic classes. Because the campus does not have any sports teams, Physical Education and Health Management classes are required to be taken as a freshman and sophomore. The school symbol is a Storm, represented by a storm design. The first high school class to graduate from McFatter was in 2002.
Демография
По состоянию на 2021-22 учебный год, общее количество студентов составляло 591. Этнический состав школы составлял 65,3% белых, 19,8% черных, 45,9% латиноамериканцев, 9,3% азиатов, 4,2% многорасовых, 0,8% коренных американцев или коренных жителей Аляски и 0,5% коренных жителей Гавайских островов или Тихоокеанских островов. Обратите внимание, что количество взрослых, обучающихся в этой школе, не отражается в общей численности обучающихся.
As of the 2021 22 school year, the total student enrollment was 591. The ethnic makeup of the school was 65.3% White, 19.8% Black, 45.9% Hispanic, 9.3% Asian, 4.2% Multiracial, 0.8% Native American or Native Alaskan, and 0.5% Native Hawaiian or Pacific Islander. Note that the adult enrollment in this school is not reflected in the total student enrollment number.