Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская серия комиксов
American comic book series
Big Bang Comics – это американская серия комиксов-антологий, созданная как дань уважения комиксам Золотого и Серебряного веков. Большинство историй в Big Bang Comics разворачиваются либо на "Земле А" в 1960-х годах, либо на "Земле Б" в 1940-х годах, и повествуют о таких персонажах, как Ultiman, Thunder Girl и Dr. Weird. Big Bang Comics впервые вышла в 1994 году в виде пятивыпускной ограниченной серии (под номерами #1–4 и #0), изданной Caliber Comics. Вторая серия, состоящая из 35 выпусков и действие которой происходит во вселенной Image, была опубликована Image Comics с 1996 по 2001 год.
Big Bang Comics is an American comic book anthology series, designed to be an homage to Golden Age and Silver Age comics. Most stories in Big Bang Comics take place either on "Earth A" during the 1960s, or on "Earth B" during the 1940s, featuring characters such as Ultiman, Thunder Girl, and Dr. Weird. Big Bang Comics first appeared in 1994, with a five issue limited series (numbered #1–4 and #0), published by Caliber Comics. A second series lasting 35 issues, set in the Image Universe, was published by Image Comics from 1996 to 2001.
История публикаций
Гэри Карлсон познакомился с доктором Странным (первоначально появившимся в фанзине Star Studded Comics №1 в 1963 году) в одном из первых сборников, где был представлен этот персонаж – Comic Crusader Storybook №1 (Al Greim, 1977), в рассказе Говарда Келтнера и Денниса Фуджитаке. Comic Crusader Storybook был антологией фанзинов в формате сборника, включавшей короткие рассказы с работами многих независимых художников и писателей. В 1994 году Карлсон совместно с художником и писателем Крисом Экером создал антологическую серию «Большой взрыв». В 1990-х годах Карлсон писал Berzerker для Caliber Press; одним из первых канонических появлений персонажа вселенной Big Bang Comics стал Рыцарь-Страж в Berzerker №1 (февраль 1993). В 1993 году Карлсон и Эдвард ДеДжордж приобрели у Говарда Келтнера все права на доктора Странного, впоследствии включив его во вселенную «Большого взрыва» и сделав единственным персонажем с настоящей историей происхождения.
Gary Carlson was exposed to Dr. Weird (who originally appeared in the fanzine Star Studded Comics #1 in 1963) in one of the character's earliest collected appearances, Comic Crusader Storybook #1 (Al Greim, 1977), in a story by Howard Keltner and Dennis Fujitake. The Comic Crusader Storybook was a trade paperback fanzine anthology which included short stories featuring the work of many independent artists and writers. In 1994, Carlson co created the Big Bang anthology series, alongside artist/writer Chris Ecker. In the 1990s Carlson wrote Berzerker for Caliber Press; one of the first canonical appearances of a Big Bang Comics character was by the Knight Watchman in Berzerker #1 (Feb. 1993). In 1993, Carlson and Edward DeGeorge acquired all rights to Dr. Weird from Howard Keltner, eventually folded him into the Big Bang universe and making him the only character with a genuine pedigree.
Image Comics
Вплоть до 2005 года Image Comics издала 35 выпусков комиксов Big Bang Comics, действие которых происходит во вселенной Image Universe, за которыми последовали семь отдельных выпусков.
Through 2005, Image Comics published 35 issues of Big Bang Comics set in the Image Universe, followed by seven one shot comics.
Большой взрыв
С 2010-х годов Карлсон самостоятельно издает Big Bang Presents. Подобно предшествующей серии Big Bang Comics, это антология с переменным составом новых и уже известных персонажей, действие которой разворачивается в обособленной вымышленной вселенной, написанной Карлсоном и иллюстрированной Экером и другими художниками. Компания также начала переиздавать более ранние комиксы в виде сборников в мягкой обложке через издательство Pulp 2.0.
As of the 2010s, Carlson self publishes Big Bang Presents. Like its predecessor series Big Bang Comics, this is an anthology featuring a rotating cast of new and established characters in a self contained fictional universe, written by Carlson and drawn by Ecker and various other artists. The company has also begun reprinting earlier comics in trade paperback form through Pulp 2.0 press.
Метафикционные отпечатки
Чтобы придать большую глубину различным персонажам в мире комиксов Big Bang, было создано несколько вымышленных издательских брендов, которые якобы существовали в Золотой век и Серебряный век (приём, позже использованный Amalgam Comics). Все эти фальшивые обложки появлялись на обратной стороне лимитированных выпусков Caliber Press в уменьшенном виде, а затем – в виде полностраничных реплик в Big Bang #0.
To give more depth to the various characters, in the world of Big Bang Comics, several invented publishing imprints were created which supposedly existed in the Golden Age and the Silver Age (a device later used by Amalgam Comics). All of these false covers appeared on the reverse of the Caliber Press limited series issues in scaled down shots, and again as full page replicas in Big Bang #0. Title Description Deductive ComicsA tribute to Detective Comics, right down to the lettering. This is supposedly where Knight Watchman entered the Big Bang world along with his sidekick, Kid Galahad. Hi Octane ComicsThe supposed introduction of Ultiman, but this was simply a retitled cover of Big Bang #2 of Caliber Press, using the lettering style of Action Comics. Jolt ComicsThe introduction of the Golden Age Blitz (Mack Snelling) and a tribute to Flash Comics. Policeman ComicsThe supposed starting point of Protoplasman, inspired by Police Comics where Plastic Man began his superhero career. Quantity ComicsMentioned as being the umbrella group for Policeman Comics. This itself is a pastiche of the Golden Age Quality Comics. Red Hot ComicsA comic that starred Dr. Stellar, Vita Man, Robo Hood, The Badge and Stars 'n' Stripes. Red Hot Comics drew the most attention after fans saw the blown up image in Big Bang #0. Many requests were sent in to see Robo Hood and Vita Man in action. Stars 'n' Stripes, however, have never appeared since. Star Studded ComicsMentioned as being the origin of Dr. Weird. The title suggests Star Spangled Comics, although the lettering seems to be a reference to All Star Comics. Thunder Girl AdventuresThunder Girl's solo title, based loosely on the old Fawcett Comics character Mary Marvel, with elements of Wonder Girl thrown in.
**Название** | **Описание**
---|---
Deductive Comics | Посвящение Detective Comics, вплоть до стиля шрифта. Якобы именно здесь Рыцарь-Страж вошёл в мир Big Bang вместе со своим напарником, Кидом Галахадом.
Hi Octane Comics | Предполагаемое первое появление Ultiman, но на деле это была переименованная обложка Big Bang #2 от Caliber Press, выполненная в стиле шрифта Action Comics.
Jolt Comics | Представление Золотого века Блиц (Мак Снеллинг) и дань уважения Flash Comics.
Policeman Comics | Якобы отправная точка для Протоплазмы, вдохновлённая Police Comics, где Пластичный человек начал свою карьеру супергероя.
Quantity Comics | Упоминается как объединяющая группа для Policeman Comics. Сама по себе является пародией на Quality Comics Золотого века.
Red Hot Comics | Комикс, в котором снимались Доктор Стеллар, Вита Мэн, Робо Худ, Значок и Звёзды и Полосы. Red Hot Comics привлекли наибольшее внимание после того, как фанаты увидели увеличенное изображение в Big Bang #0. Поступило много просьб показать Робо Худа и Вита Мэна в действии. Однако, Звёзды и Полосы с тех пор больше не появлялись.
Star Studded Comics | Упоминается как источник происхождения Доктора Странного. Название напоминает Star Spangled Comics, хотя шрифт, кажется, отсылает к All Star Comics.
Thunder Girl Adventures | Сольный комикс Thunder Girl, основанный на старом персонаже Мэри Марвел из Fawcett Comics, с элементами Wonder Girl.
To give more depth to the various characters, in the world of Big Bang Comics, several invented publishing imprints were created which supposedly existed in the Golden Age and the Silver Age (a device later used by Amalgam Comics). All of these false covers appeared on the reverse of the Caliber Press limited series issues in scaled down shots, and again as full page replicas in Big Bang #0. Title Description Deductive ComicsA tribute to Detective Comics, right down to the lettering. This is supposedly where Knight Watchman entered the Big Bang world along with his sidekick, Kid Galahad. Hi Octane ComicsThe supposed introduction of Ultiman, but this was simply a retitled cover of Big Bang #2 of Caliber Press, using the lettering style of Action Comics. Jolt ComicsThe introduction of the Golden Age Blitz (Mack Snelling) and a tribute to Flash Comics. Policeman ComicsThe supposed starting point of Protoplasman, inspired by Police Comics where Plastic Man began his superhero career. Quantity ComicsMentioned as being the umbrella group for Policeman Comics. This itself is a pastiche of the Golden Age Quality Comics. Red Hot ComicsA comic that starred Dr. Stellar, Vita Man, Robo Hood, The Badge and Stars 'n' Stripes. Red Hot Comics drew the most attention after fans saw the blown up image in Big Bang #0. Many requests were sent in to see Robo Hood and Vita Man in action. Stars 'n' Stripes, however, have never appeared since. Star Studded ComicsMentioned as being the origin of Dr. Weird. The title suggests Star Spangled Comics, although the lettering seems to be a reference to All Star Comics. Thunder Girl AdventuresThunder Girl's solo title, based loosely on the old Fawcett Comics character Mary Marvel, with elements of Wonder Girl thrown in.
В других СМИ
В 2000 году был снят телевизионный фильм под названием «Рыцари справедливости». В фильме были представлены версии Ultiman и Thunder Girl из Золотого века, а также использовалось название суперкоманды Золотого века компании, однако в команду также вошли Knight Watchman и героиня по имени Masker (которая впервые появилась в BB #21) – оба эти персонажа в опубликованной версии вселенной являются исключительно героями Серебряного века. Задача команды заключалась в том, чтобы победить суперзлодея и доказать свою ценность президенту, иначе им грозил роспуск. Фильм вольно основан на энергичных детских передачах 1970-х годов, сочетавших спецэффекты и игру актеров, что придало действию атмосферу Серебряного века.
A TV movie named Knights of Justice was made in 2000. Although it featured the Golden Age versions of Ultiman and Thunder Girl and used the name of the company's Golden Age superteam, the team also included Knight Watchman and a heroine called Masker (who appeared in BB #21), both of whom are exclusively Silver Age heroes in the published version of the universe. The team's mission was to defeat a supervillain and prove their usefulness to the President or face being disbanded. The film is loosely based on the hyperactive Saturday morning shows of the 1970s that combined special effects with live action, yielding a clearly Silver Age feel to the action.
Большой взрыв комиксов RPG
Для Big Bang Comics также была выпущена настольная ролевая игра (Pisces All Media, 2006). В ролевой игре Big Bang Comics используется упрощенная версия системы D20.
A pen and paper role playing game has also been released for Big Bang Comics (Pisces All Media, 2006). The Big Bang Comics RPG uses a streamlined version of the D20 system.