Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питер Уэтстоун (ок. конца XVIII века — 1843) был одним из первых лидеров-пионеров в Республике Техас, наиболее известен как основатель города Маршалл (Техас) вместе с Исааком Ван Зандом. Уэтстоун женился на Дайси, или Диси, Вебстер в 1816 году в Арканзасе. Вероятно, он покинул Арканзас и направился в Техас в 1829 году, когда передал земли Чарльтону Томпсону в округе Лавли, штат Арканзас, на территории современной Оклахомы. Поселившись в округе Харрисон (Техас) в 1838 году, он получил сертификат гранта первого класса, который выдавался только женатым мужчинам, находившимся в Техасе на момент ратификации Декларации независимости Техаса, что указывает на его пребывание в Техасе до 2 марта 1836 года. В 1841 году для округа Харрисон искали новое место для административного центра, и Уэтстоун предложил часть своей земли в центральной части округа для строительства церкви и школы, а затем разделил оставшуюся территорию на 190 участков. Комиссары поначалу опасались, что качество воды в этом районе будет неудовлетворительным. Причиной переноса административного центра с участка на реке Сабин, такого как Пуласки, было плохое качество воды и подверженность болезням и наводнениям. По слухам, Уэтстоун убедил комиссаров в хорошем качестве воды, достав из дупла старого дуба, росшего в том месте, где сейчас находится центр Маршалла, кувшин с виски. Он передавал кувшин по кругу, убеждая комиссаров выбрать это место для строительства, либо убеждая их в хорошем качестве виски (и воды), либо опьяняя их, либо и тем, и другим. Некоторые историки считают этот рассказ преувеличенным или недостоверным. Несмотря на то, что Уэтстоуну приписывают основание Маршалла, его друг Исаак Ван Зандт разработал план города и назвал его в честь Джона Маршалла. Вскоре Уэтстоун оказался вовлечен в войну между «Регуляторами» и «Модераторами» на стороне последних. По слухам, он убил более двадцати человек и в его некрологе был описан как «заметный фрибутьер, который на протяжении многих лет был объектом страха и ненависти на восточной границе Техаса». В ноябре 1843 года Уэтстоун был застрелен «Регулятором», полковником Уильямом Т. Боулваром, на городской площади Маршалла, позднее названной площадью Уэтстоуна. Его вдова Дайси несколько лет после его смерти не смогла урегулировать вопросы, связанные с его наследством. Могила Уэтстоуна не обозначена, хотя традиционно считается, что он похоронен на участке земли, расположенном вдоль нынешнего бульвара Мартина Лютера Кинга-младшего. Ирония заключается в том, что Уэтстоун, будучи неграмотным, часто считается одним из основателей Маршалла как образовательного центра, поскольку он помогал финансировать первые школы и академии.
Peter Whetstone (c. late 18th century—1843) was an early pioneer leader in the Republic of Texas most remembered for founding the city of Marshall, Texas with Isaac Van Zandt. Whetstone married Dicey, or Dicy, Webster in 1816 in Arkansas. He may have left Arkansas for Texas in 1829, when he transferred land to a Charlton Thompson in Lovely County, Arkansas, in what is now Oklahoma. When he settled in Harrison County, Texas in 1838 he received a first class certificate grant, which were only issued to married men who were in Texas when the Texas Declaration of Independence was ratified, indicating he was in Texas before March 2, 1836. In 1841 a new seat was sought for Harrison County, and Whetstone offered some of his land in central Harrison County to build a church and a school on, and to subsequently divide the remainder into 190 lots. Commissioners were initially concerned that the water in the area would not be good. The reason for moving the county seat from a site on the Sabine River like Pulaski was that it had poor water and was prone to disease and flooding. Whetstone supposedly convinced the commissioners that the water was good by pulling a jug of whiskey out from a hollow in an oak tree in what is now downtown Marshall. He passed around the jug, and convinced the commissioners to build on the site; either by convincing them that the whiskey (and water) were good, getting them drunk, or both. Some historians view this account as embellished or untrue. Despite being credited with the founding of Marshall, Whetstone's friend Isaac Van Zandt laid out the city and named it in honor of John Marshall. Whetstone soon became entangled in the Regulator–Moderator War as a Moderator. He supposedly killed over twenty people, and was described in his obituary as a "noted freebooter who for many years has been an object of terror and hatred on the eastern frontier of Texas". In November 1843, Whetstone was shot and killed by a Regulator, Col. William T. Boulware, on Marshall's city square, later named Whetstone Square. His estate remained unsettled by his widow Dicey for some years after his death. Whetstone's grave is unmarked, although he is traditionally believed to be buried at a site off what is now Martin Luther King Jr. Boulevard. Ironically, Whetstone, who was illiterate, is often attributed with establishing Marshall as an educational center by helping to finance early schools and academies.