Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Double Allergic — второй студийный альбом австралийской альтернативной рок-группы Powderfinger. Выпущенный в Австралии 2 сентября 1996 года лейблом Polydor, альбом был спродюсирован Тимом Уиттеном и считается главным прорывом группы Powderfinger. Из альбома было выпущено четыре сингла: "Pick You Up", "D. A. F.", "Living Type" и "Take Me In". "Pick You Up" стал самым успешным синглом с альбома и первым умеренным успехом Powderfinger, достигнув 23-го места в чартах ARIA. "D. A. F." также добился умеренного успеха, поднявшись до 39-го места в австралийских музыкальных чартах. Ни "Living Type", ни "Take Me In" официально в чарты не попали, но "Living Type" вошла в список Triple J Hottest 100 в 1996 году. Критики в целом положительно оценили Double Allergic. Рецензент Allmusic Джонатан Льюис назвал его "целостным и зрелым альбомом". Альбом трижды становился платиновым, тираж превысил 200 000 копий. Double Allergic также был номинирован на пять премий ARIA, а синглы с альбома – на четыре дополнительные, однако ни одной из номинаций группа не удостоилась.
Double Allergic is the second studio album by Australian alternative rock band Powderfinger. Released in Australia on 2 September 1996 Polydor, the album was produced by Tim Whitten and widely considered Powderfinger's mainstream breakthrough. Four singles were released from the album: "Pick You Up", "D. A. F.", "Living Type" and "Take Me In". "Pick You Up" was the most successful single from the album, and Powderfinger's first moderate success, reaching #23 on the ARIA charts. "D. A. F." also charted as a moderate success; it reached #39 on the Australian music charts. Both "Living Type" and "Take Me In" did not chart officially, but "Living Type" was voted into the Triple J Hottest 100 in 1996. Critics were generally favorable in their reviews of Double Allergic. It was praised by Allmusic reviewer Jonathan Lewis as "a cohesive and mature effort". It has also been certified platinum three times, with over 200,000 copies sold. Double Allergic was also nominated for five ARIA awards, with singles from the album nominated for an additional four, however, it won none of the awards it was nominated for.
Запись и производство
В "Двойной аллергии" содержался материал, написанный группой Powderfinger в 1995 и 1996 годах. До выхода альбома гитарист Даррен Миддлтон описал его как "безусловно, лучшее, что мы сделали", сравнение, которое часто использовалось при сопоставлении этого альбома с его предшественником, Parables for Wooden Ears. Вокалист Бернард Фэннинг отметил, что важной особенностью альбома было то, что "в песнях появилось больше пространства, они не были перегружены". Гитарист Иан Хоуг согласился с ним, сказав, что музыка стала "более мелодичной и, своего рода, проще", без "такого количества различных тактовых размеров и прочего". Автор Rolling Stone Трейси Гримсон также отметила это, заявив, что "Powderfinger стали настоящими приверженцами использования пространства" и похвалив их понимание того, что "отсутствие звука может быть насыщенным и выразительным". Она подчеркнула, что даже в энергичных композициях альбома, таких как "Pick You Up" и "Skinny Jean", группа умела сдерживаться и давать песням больше воздуха. Powderfinger потратили меньше средств на запись "Двойной аллергии", чем на свои предыдущие работы. Ранее группа сотрудничала с Тони Коэном, которого, по словам Фэннинга, дорого стоило из-за его успеха в индустрии. Для "Двойной аллергии" они выбрали Тима Уиттена, менее известного продюсера, и, поскольку группа чётко представляла себе, что хочет сделать, когда вошла в студию, им удалось сэкономить, не потеряв в качестве звука.
Double Allergic contained material that had been written by Powderfinger in 1995 and 1996. Prior to its release, guitarist Darren Middleton described it as "by far the best thing we've done", an analogy that would be often made when comparing the album to its predecessor, Parables for Wooden Ears. Lead singer Bernard Fanning noted that another important element of the album was that there "was more space in the songs, it wasn't overcrowded". the guitarist Ian Haug agreed, stating the music was "more melodic and sort of simpler", without "so many different time signatures and things". Rolling Stone author Tracey Grimson also commented on this, stating that "Powderfinger have become practical advocates of space" and lauding their acknowledgment that the "absence of sound can be lush, evocative". She noted that even in the "rockers" on the album songs—like "Pick You Up" and "Skinny Jean"—the band were still able to pull back and give the songs additional space. Powderfinger spent less money producing Double Allergic than on their previous works. Previously, the band had worked with Tony Cohen, whom Fanning stated was expensive due to his success in the industry. For Double Allergic the band chose Tim Whitten, a less well known producer, and because the band knew what they intended to do as they entered the studio they managed to spend less despite the improved sound.
Альбом и сингл
Double Allergic был выпущен 2 сентября 1996 года в Австралии на лейбле Polydor. Он дебютировал на 7-м месте в чарте ARIA и продержался десять недель в первой десятке. Было продано более 200 000 копий, и в настоящее время альбом имеет 3-кратный платиновый статус, что подтверждает продажи не менее чем в 210 000 экземпляров. В конце 1996 года альбом занял 44-е место в годовом чарте альбомов ARIA, а в 1997 году – 53-е. Первый сингл "Pick You Up" вышел 13 апреля 1996 года и вошел в чарт ARIA на 34-м месте. К пятой неделе, 30 июня, он достиг пика на 23-м месте и продержался в чарте еще семь недель, прежде чем покинуть его. "Pick You Up" был описан как обладающий "очень профессиональным звучанием". Второй сингл "D. A. F." был выпущен 5 августа 1996 года. Он пробыл четыре недели в чарте ARIA, достигнув 39-го места. Название песни было взято из последовательности аккордов, как объяснил бас-гитарист Джон Коллинз, "потому что мы были идиотами". "Living Type" была написана Фэннингом о культе семьи Мэнсон и сопровождалась музыкальным видео в стиле "Секретных материалов". Песня заняла 32-е место в рейтинге Triple J Hottest 100 за 1996 год. Альбом содержит три скрытых трека, размещенных после тишины, следующей за основной песней "(The Return of) The Electric Horseman", на двенадцатом треке. Первый из них называется "Vladimir", и, по словам Фэннинга, посвящен трансвеститу. Вторая песня называется "SS" и отсылает к британскому производителю бит для крикета Стюарту Сурриджу, известному по этим инициалам. Песня частично посвящена самой бите, но в основном крикету в целом, с текстом "Тогда мы помчимся, как реактивные самолеты, к угасающей луне; Тогда мы все упадем", который относится к бегу на противоположную сторону после удара по мячу и последующему падению на землю, чтобы закрепить пробежку. Третий и последний скрытый трек называется "Come Away", который также был выпущен как сторона "Б" сингла "Pick You Up". Впервые для группы ведущим вокалистом стал гитарист Даррен Миддлтон, а в конце песни звучит голосовой сэмпл, принадлежащий басисту Джону Коллинзу.
Double Allergic was released on 2 September 1996 in Australia on the Polydor record label. It entered the ARIA chart at #7, and spent ten weeks in the top ten. Over 200,000 copies were sold, and the album is currently certified 3× platinum, asserting at least 210,000 sales. The album finished 1996 at #44 on the ARIA end of year albums chart, and finished 1997 at #53. "Pick You Up", the first single, was released on 13 April 1996, and entered the ARIA singles chart at #34. By its fifth week, on 30 June, it had reached its peak at #23 – it spent a further seven weeks on the chart before dropping out. "Pick You Up" was described as having a "very professional sound". "D. A. F.", the second single, was released on 5 August 1996. It spent four weeks on the ARIA chart, peaking at #39. The title of the song was taken from its chord progression, in the words of the bass guitarist John Collins "because we were stupid". "Living Type" was written by Fanning about the Manson Family cult, and came with an X Files style music video. The song appeared at #32 on the Triple J Hottest 100, 1996. The album contains three secret tracks placed onto the twelfth track after silence that follows the track's primary song "(The Return of) The Electric Horseman". The first of these is called "Vladimir" which, according to Fanning is about a transvestite. The second song is called "SS" which refers to British cricket bat manufacturer Stuart Surridge, which is often known by those initials. The song refers in part to the bat itself, though mostly to cricket in general, with lyrics "Then we'll race like jets for the fading moon; Then we all fall down", which refers to running for the opposite crease following striking the ball, and then diving to the ground to secure the run. The third and final secret track is called "Come Away" which also appeared as a B side for the single of "Pick You Up". In a first for the group, it had the guitarist Darren Middleton as lead vocalist, while a spoken sound sample at the end of the song is the bass guitarist John Collins' voice.
Критический прием
Double Allergic был хорошо принят Allmusic, где рецензент Джонатан Льюис отметил, что Powderfinger "смогли успешно создать альбом мелодичных поп-песен, дополненных энергичными гитарами". Альбом был охарактеризован как "цельный и зрелый релиз". Рецензент Sputnikmusic blueyxd отнесся к альбому неоднозначно. Уровень экспериментов в альбоме получил высокую оценку, рецензент подчеркнул, что "игра на инструментах и некоторые необычные стили" оказались полезными. Однако, основной проблемой стало недостаточное количество экспериментов, и альбом показался скорее "устойчивым", что и отразилось в оценке 3.5. Журнал Juice дал альбому Double Allergic положительный отзыв, назвав его значительно более зрелым, чем предыдущий альбом, Parables for Wooden Ears. Также была отмечена "смягченная тональность группы" по сравнению с "агрессией" в более ранних работах, и в рецензии говорится, что "в результате получился альбом, полный потенциала и индивидуальности". Эксперименты в композициях "JC", "Glimpse" и "Oipic" были вновь отмечены, проводя параллели с Motown. В заключение рецензии альбом был назван "подтверждением взросления группы, на голову выше всего, что они записывали ранее".
Double Allergic was well received by Allmusic, with reviewer Jonathan Lewis claiming that Powderfinger "managed to successfully create an album of melodic pop songs coupled with noisy guitars". The album was summarised as "a cohesive and mature effort". Sputnikmusic reviewer blueyxd, had mixed feelings about the album. The level of experimentation in the album was praised, with the reviewer stating that "the instrument playing and some of the unusual styles used" were beneficial. However, the main concern was that there wasn't enough experimentation, and that the album was rather "solid", thus earning it its score of 3.5. Juice magazine reviewed Double Allergic positively, calling it a much more mature album than its predecessor, Parables for Wooden Ears. The "band's mellowing tone", compared to the "aggression" in past works, was also commended, with the review stating that "the result is an album filled with potential and character". The experimentation on "JC", "Glimpse" and "Oipic" was again praised, with comparisons to Motown drawn. The review summarised the album as "proof of a band maturing, streets ahead of anything they've previously recorded".
Награды
ГодНаградаАльбом/СинглРезультат 1997 Альбом года Двойная аллергия Номинирован Самый продаваемый альбом Двойная аллергия Номинирован Лучший альтернативный релиз Двойная аллергия Номинирован Продюсер года Двойная аллергия Номинирован Лучшая группа Двойная аллергия Номинирован Сингл года "D.A.F." Номинирован Песня года "D.A.F." Номинирован 1996 Сингл года "Pick You Up" Номинирован Песня года "Pick You Up" Номинирован
YearAwardAlbum/SingleResult 1997 Album of the Year Double Allergic Nominated Highest Selling Album Double Allergic Nominated Best Alternative Release Double Allergic Nominated Producer of the Year Double Allergic Nominated Best Group Double Allergic Nominated Single of the Year "D. A. F." Nominated Song of the Year "D. A. F." Nominated 1996 Single of the Year "Pick You Up" Nominated Song of the Year "Pick You Up" Nominated