Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В хоккее на льду клиппинг – это нарушение правил. Обычно под ним понимается удар по игроку соперника в область коленей или ниже. Клиппинг не следует путать с силовой прием в бедро, когда один игрок толкает соперника бедрами, хотя иногда силовой прием в бедро может быть расценен как клиппинг. За клиппинг обычно назначается малый штраф, если только в результате этого не была нанесена травма, в таком случае назначается большой штраф и дисциплинарный штраф или удаление до конца игры. Это одно из самых редко назначаемых нарушений в хоккее. Исторически игроков, получивших штраф за клиппинг, называют "грязными", поскольку клиппинг почти всегда рассматривается как преднамеренная попытка травмировать соперника. Кроме того, Правило 639(a) Правил хоккея США гласит:
Clipping is a penalty in the sport of ice hockey. It is generally recognized as hitting an opposing player at or below the other player's knees. Clipping should not be confused with hip checking, where one player hits an opponent with his hips, although occasionally a hip check will result in a clipping call. A player is generally assessed a minor penalty for clipping, unless an injury is caused, in which case a major penalty and a misconduct or game misconduct will result. It is one of the most rarely called penalties in the sport. Historically, players penalized for clipping are labeled as "dirty" players, as clipping is nearly always viewed as attempt to injure an opponent. Additionally, Rule 639(a) of the USA Hockey Rulebook states:
“Любой игрок, который намеренно отрывает ноги от льда и контактирует с противником любой частью тела, тем самым вызывая потерю равновесия или падение противника, должен быть оштрафован на малый штраф (Клиппинг). (Примечание 3) Данное правило не применяется к игроку, который опустился на колено (или колени) для блокировки броска.”
“Any player who deliberately leaves his feet and contacts an opponent with any part of his body thereby causing the opponent to trip or fall shall be assessed a minor penalty (Clipping). (Note 3) This rule does not apply to a player who has dropped to his knee(s) to block a shot.”
История
В 2002 году в Национальной хоккейной лиге было введено правило против подножек, после того как 26 апреля нападающий "Торонто Мейпл Лифс" Дарси Такер нанес низкий удар по капитану "Нью-Йорк Айлендерс" Майклу Пеке. Удар произошел в матче плей-офф Кубка Стэнли между этими командами, и Пека не смог продолжить участие в сезоне. При введении нового правила НХЛ распространила видеозапись этого удара в качестве примера нарушения, за которое следует автоматическое удаление до конца игры.
Clipping was instituted as a rule in the National Hockey League in 2002, following a low hit on 26 April by Toronto Maple Leafs forward Darcy Tucker on New York Islanders captain Michael Peca. The hit occurred during a Stanley Cup playoff matchup between the two teams, and Peca was unable to play for the remainder of the season. When the NHL added the new rule, the videotape distributed by the league showed the hit as an example of a clipping penalty that would result in an automatic game misconduct.