Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Лаун – это курорт в городе Делаван, штат Висконсин, США, расположенный на берегу озера Делаван. Он находится недалеко от шоссе 50 (Женева-стрит) и межштатной автомагистрали 43. У курорта Озеро Лаун есть собственный аэропорт – аэропорт Озеро Лаун.
Lake Lawn Resort is a resort in Delavan, Wisconsin, United States located on the shores on Delavan Lake. It is located off Highway 50 (Geneva Street), near Interstate 43. Lake Lawn has its own private airport, Lake Lawn Airport.
История
Северный берег озера Делаван, где расположен курорт Lake Lawn, был заселен коренными американцами еще в 1000 году до нашей эры. При строительстве курорта было обнаружено множество артефактов этих племен, которые в настоящее время выставлены на территории комплекса. Первоначальная гостиница была построена здесь в 1878 году как место для размещения членов цирка Мейби. Когда цирк был приобретен Барнумом и Бейли, он стал его зимней штаб-квартирой. Известно, что после смерти одного из цирковых слонов Барнума и Бейли владельцы цирка приказали выбросить его на середину озера (к счастью, озеро было замерзшим зимой). Весной, во время таяния льда, полуистлевший труп слона затонул, когда лед стал достаточно тонким. В 1923 году Lake Lawn Lodge стал местом отдыха для сотрудников Commonwealth Edison, People's Light and Coke Company и Public Service Company of Northern Illinois. Commonwealth Edison добавила множество объектов, включая поле для гольфа (открытое в 1928 году) и бальный зал. В 1929 году Commonwealth Edison продала недвижимость, и новый владелец открыл отель для публики; к 1942 году отель работал круглый год. С ростом числа отдыхающих курорт расширялся, добавляя новые рестораны и магазины, конгресс-центр, обновленное поле для гольфа и собственный аэропорт (открытый в 1948 году). Инфраструктура для гостей значительно расширилась с добавлением Timber Lodge (с крытым бассейном и фитнес-центром, 1958 год), Boulder Lodge (1962 год), Woodlawn Lodge (с собственным крытым бассейном, 1968 год), парных Shorewood Lodges (1973 год) и Norwood Lodge (1980 год). В 1978 году бальный зал сгорел дотла. Под управлением Ramada Inns курорт добавил новую стойку регистрации (1980 год) и открытый бассейн (1985 год). Из-за возраста большая часть главного отеля была снесена в 1984 году, хотя лобби главного отеля было сохранено и переименовано в Great Room. Дик Нугент спроектировал новую планировку поля для гольфа в 1990 году. В период с 1990 по 2005 год курорт неоднократно менял владельцев. В это время комплекс получил слоган "Resort to the Finest" ("Стремитесь к лучшему"); вскоре после этого он стал "Lake Lawn Resort". Каждая смена владельца сопровождалась ремонтом общественных зон, номеров или поля для гольфа. Delavan Resort Holdings приобрела недвижимость в 2004 году и начала амбициозный план реконструкции стоимостью 390 миллионов долларов. В 2006 году было завершено обновление на сумму 40 миллионов долларов для всех номеров, а также бассейна Timber Pool; зона фитнес-центра в Timber Lodge была преобразована в спа-салон. Woodlawn Lodge, единственный гостевой корпус, не соединенный с остальной частью комплекса пешеходной дорожкой, был полностью очищен и перестроен в стиле "прибрежном" под названием Lakewood Suites; был добавлен открытый бассейн, заменивший крытый бассейн Woodlawn. В рамках плана реконструкции весь курорт был преобразован в кондотель, где отдельные номера продавались как кондоминиумы и "сдавались в аренду" отдыхающим. Delavan Resort Holdings нарушила крупный контракт, касающийся этих "кондотелей", что привело к иску на 13,1 миллиона долларов.
The north shore of Delavan Lake, where Lake Lawn Resort is situated, was occupied by Native Americans as early as 1000 BC. The resort's construction unearthed many artifacts from these tribes that are currently on display throughout the facility. The original hotel was built there in 1878 as a place for members of the Mabie Circus to stay. When the circus was bought by Barnum and Bailey, it became the winter headquarters of that circus. Famously, when one of Barnum and Bailey's stage elephants died, the circus owners ordered that the elephant be pushed out onto the middle of the lake (conveniently the lake was frozen for the winter). Come springtime and thaw, the semi preserved elephant's corpse sank under the water once the ice was sufficiently thin. In 1923, Lake Lawn Lodge became a retreat for the employees of Commonwealth Edison, People's Light and Coke Company, and the Public Service Company of Northern Illinois. Commonwealth Edison added numerous facilities, including a golf course (opened 1928) and a ballroom. In 1929, Commonwealth Edison sold the property, and the new owner opened the hotel to the public; by 1942, the hotel would be open year round. As the number of vacationers grew, the resort expanded, adding new dining and shopping facilities, a convention center, a remodeled golf course, and its own airport (opened 1948). Guest facilities expanded dramatically, with the addition of Timber Lodge (with an indoor pool and health club, 1958); Boulder Lodge (1962); Woodlawn Lodge (with its own indoor pool, 1968); the paired Shorewood Lodges (1973); and Norwood Lodge (1980). The ballroom burnt to the ground in spectacular fashion in 1978. Under the management of Ramada Inns, the resort added a new reception desk (1980) and outdoor pool (1985). Owing to its age, the majority of the main hotel was demolished in 1984, though the lobby of the main hotel was preserved and renamed the Great Room. Dick Nugent would redesign the golf course in 1990. The resort underwent many ownership changes between 1990 and 2005. During this time, the complex added the slogan "Resort to the Finest"; shortly thereafter, it became "Lake Lawn Resort". Each change brought a round of renovations to public areas, guest rooms, or the golf course. Delavan Resort Holdings purchased the property in 2004 and embarked on an ambitious $390 million redevelopment plan. $40 million in renovations were completed in 2006 on all of the guest rooms, as well as Timber Pool; the health club area in Timber Lodge became a spa. Woodlawn Lodge, the only guest lodge not connected to the rest of the complex by a walkway, was completely emptied and remodeled using a "coastal" theme into Lakewood Suites; an outdoor pool was added to replace Woodlawn's indoor pool. As part of the redevelopment plan, the entire resort became a condotel, with individual rooms sold as condominium units and "rented" to vacationers. Delavan Resort Holdings would break a major contract involving these "condotel" holdings, leading to a $13.1 million lawsuit.
Сегодня
В нынешнем курортном комплексе около 300 номеров, конференц-центр (с 22 переговорными комнатами), три ресторана, сувенирный магазин, поле для гольфа, тренировочный полигон для гольфа, аэропорт, пристань для яхт, три бассейна, игровая комната и спа-центр. 5 августа 2009 года банк Anchor Bank of Madison инициировал процедуру взыскания залога на имущество; затем, 7 октября 2010 года, на аукционе по продаже заложенного имущества банк выкупил весь курорт за 19,97 миллиона долларов. Ровно через два месяца курорт "Лейк Лаун" был закрыт, что привело к увольнению 276 сотрудников. Спустя шесть месяцев группа инвесторов во главе с местным филантропом Греггом Кунесом создала компанию Delavan Lake Lawn LLC и приобрела недвижимость за 9,5 миллиона долларов, с планами вновь открыть объект как курорт. Поле для гольфа и пристань для яхт вновь открылись 27 мая 2011 года. Остальная часть курорта возобновила работу 22 июля 2011 года. Несмотря на то, что аэропорт не обслуживается, взлетно-посадочная полоса была вновь открыта.
The present resort contains nearly 300 guest rooms, a conference center (with 22 meeting rooms), three restaurants, a gift shop, a golf course, driving range, airport, marina, three pools, game room, and a spa. On August 5, 2009, Anchor Bank of Madison foreclosed on the property; the bank would then buy the entire resort for $19.97 million at the foreclosure sale on October 7, 2010. Exactly two months later, Lake Lawn Resort was closed, putting 276 employees out of work. Six months after, a group of investors headed by local philanthropist Gregg Kunes formed Delavan Lake Lawn LLC and purchased the property for $9.5 million, with plans to reopen the facility as a resort. The golf course and marina reopened on May 27, 2011. The rest of the resort reopened on July 22, 2011. Though the airport is unmanned, the runway has been reopened.