Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Мэн, США.
Town in the state of Maine, United States
История
Впервые Амити был заселен в 1826 году, а 19 марта 1836 года получил статус города, выделившись из тауншипа T10 R1 WELS. По некоторым сведениям, название городу было дано в честь Договора о дружбе, торговле и судоходстве между Англией и Соединенными Штатами, заключенного в 1794 году, который был призван положить конец пограничному спору между штатом Мэн и провинцией Нью-Брансуик. В 1839 году, после окончания так называемой "Войны Арустука" и подписания Договора Вебстера — Эшбертона, штат Мэн получил этот город, право собственности на который оспаривалось. Геодезисты установили памятник в ручье Монумент-Брук на границе между Канадой и США. Этот памятник выполнял две функции: он отмечал окончание Войны Арустука и указывал на Монумент-Брук – самый северный исток озер Чипутникук. Памятник сохранился до наших дней, но находится в болотистой местности. К нему нет дорог, добраться можно только пешком. Ранее, для обозначения самого северного истока озер, был установлен другой памятник – деревянный столб с выгравированными на нем координатами. В Амити одно здание внесено в Национальный реестр исторических мест – школа Рида в Северном Амити. Она стоит уже много лет и в прошлом служила не только школой, но и центром общественной жизни, где проводились занятия вокального мастерства, дебаты и театральные постановки. Город граничит на севере с тауншипом Кэри, на юге – с городом Ориент, на западе – с неорганизованной территорией Южный Арустук, а на востоке – с приходами Норт-Лейк и Ричмонд, оба в провинции Нью-Брансуик.
Amity was first settled in 1826, and incorporated as a town on March 19, 1836, from township T10 R1 WELS. According to some, the town was named for the 1794 Treaty of “Amity, Commerce, and Navigation between England and the United States,” which aimed to end the boundary dispute between Maine and New Brunswick. In 1839, after the so called "Aroostook War" ended with the signing of the Webster–Ashburton Treaty and gave Maine the town, whose ownership had been disputed, surveyors placed a monument in Monument Brook on the Canada–United States border. It served the dual purpose of commemorating the ending of the Aroostook War, and marking Monument Brook, the northernmost source of the Chiputneticook Lakes. The monument still stands today, but lies in a swamp. No roads lead to it and it is accessible only when on foot. An earlier monument, also to mark the northernmost source of the lakes, had consisted of a wooden post with the location engraved on it. Amity has one building listed on the National Register of Historic Places, the Reed School in North Amity. It has stood for many years, and formerly served not only as a school but as the center of the community, and hosted a singing school, debates, and plays. The town is bordered on the north by the township of Cary, on the south by the town of Orient, on the west by the unorganized territory of South Aroostook, and on the east by the parishes of North Lake, New Brunswick and Richmond, New Brunswick.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 238 человек, насчитывалось 102 домохозяйства и 65 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. В городе было 162 единицы жилья со средней плотностью [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 99,2% белые, 0,4% коренные американцы и 0,4% представители двух или более рас. Из 102 домохозяйств 25,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 49,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 7,8% возглавлялись женщиной без мужа, 6,9% – мужчиной без жены, а 36,3% не являлись семьями. 27,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,9% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,33 человека, а средний размер семьи – 2,71 человека. Средний возраст жителей города составлял 45,9 лет. 19,3% населения были моложе 18 лет, 7,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 20,1% – от 25 до 44 лет, 39,6% – от 45 до 64 лет, и 13,4% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав населения города: 52,5% мужчины и 47,5% женщины.
As of the census of 2010, there were 238 people, 102 households, and 65 families living in the town. The population density was There were 162 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 99.2% White, 0.4% Native American, and 0.4% from two or more races. There were 102 households, of which 25.5% had children under the age of 18 living with them, 49.0% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, 6.9% had a male householder with no wife present, and 36.3% were non families. 27.5% of all households were made up of individuals, and 7.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.33 and the average family size was 2.71. The median age in the town was 45.9 years. 19.3% of residents were under the age of 18; 7.7% were between the ages of 18 and 24; 20.1% were from 25 to 44; 39.6% were from 45 to 64; and 13.4% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 52.5% male and 47.5% female.
Перепись 2000 года
По переписи населения 2000 года в городе проживало 199 человек, насчитывалось 77 домохозяйств и 62 семьи. Плотность населения составляла 4,7 человека на квадратную милю (1,8/км²). Всего было 122 жилых дома, со средней плотностью 2,9 на квадратную милю (1,1/км²). Расовый состав города: 98,99% белых, 0,50% афроамериканцев и 0,50% представители двух или более рас. Из 77 домохозяйств 32,5% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 72,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 18,2% не являлись семьями. 14,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 1,3% из них – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи – 2,81 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,1% – младше 18 лет, 5,0% – от 18 до 24 лет, 27,6% – от 25 до 44 лет, 32,2% – от 45 до 64 лет и 9,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 99,0 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,4 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 26 667 долларов, а средний доход на семью – 26 667 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 458 долларов, а женщин – 16 250 долларов. Доход на душу населения составлял 13 484 доллара. Около 13,3% семей и 15,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 27,5% лиц младше 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 199 people, 77 households, and 62 families living in the town. The population density was 4.7 people per square mile (1.8/km). There were 122 housing units at an average density of 2.9 per square mile (1.1/km). The racial makeup of the town was 98.99% White, 0.50% African American, and 0.50% from two or more races. There were 77 households, out of which 32.5% had children under the age of 18 living with them, 72.7% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 18.2% were non families. 14.3% of all households were made up of individuals, and 1.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 2.81. In the town, the population was spread out, with 26.1% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 27.6% from 25 to 44, 32.2% from 45 to 64, and 9.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 99.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.4 males. The median income for a household in the town was $26,667, and the median income for a family was $26,667. Males had a median income of $26,458 versus $16,250 for females. The per capita income for the town was $13,484. About 13.3% of families and 15.0% of the population were below the poverty line, including 27.5% of those under the age of eighteen and none of those sixty five or over.