Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленвудская плантация — плантация, расположенная в округе Арустук, штат Мэн, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения плантации составила 5 человек.
Glenwood Plantation is a plantation located in Aroostook County, Maine, United States. At the 2020 census, the plantation had a total population of 5.
География
По данным Бюро переписи населения США, плантация имеет общую площадь, из которой земля составляет, а вода – или 3,48%.
According to the United States Census Bureau, the plantation has a total area of , of which is land and , or 3.48%, is water.
Федеральная политика
Гленвудская плантация расположена во 2-м избирательном округе штата Мэн. Из-за небольшого населения на президентских выборах 2016 года в Гленвудской плантации было подано всего 2 голоса, и оба они были отданы за республиканского кандидата и победителя Дональда Трампа. На выборах в Палату представителей оба голоса были отданы за действующего республиканского представителя Брюса Поликуина. Оба бюллетеня выразили протест против легализации марихуаны и обязательной проверки биографических данных при покупке оружия. Однако они также проголосовали за введение 3-процентной надбавки к налогам на доходы жителей штата Мэн для тех, чей годовой доход превышает 200 000 долларов, с целью финансирования государственного образования, и за повышение минимальной заработной платы до 12 долларов в час. Мнения разделились по вопросу о системе ранжированного голосования. Все эти инициативы, за исключением вопроса 3 (проверка биографических данных), в конечном итоге были приняты. На выборах 2018 года плантация не принимала участия в голосовании. На президентских выборах 2020 года единственный бюллетень отдал свой единственный голос за президента Трампа и действующего республиканского сенатора Сьюзан Коллинз. Трамп проиграл выборы в штате Мэн в целом, но выиграл голоса избирателей во 2-м избирательном округе, а Коллинз победила на выборах в Сенат. На выборах в Палату представителей республиканский кандидат Дэйл Джон Крафтс получил единственный голос от плантации, однако он проиграл всеобщие выборы действующему демократу Джареду Голдену.
Glenwood Plantation is located in Maine's 2nd congressional district. Due to its low population, Glenwood Plantation only cast 2 votes in the 2016 presidential election, both of which for Republican nominee and winner Donald Trump. In the House of Representatives elections, it cast both of its votes for incumbent Republican representative Bruce Poliquin. Both ballots voted against legalizing marijuana and requiring background checks to purchase guns. However, they also voted in favor of instituting a surcharge of 3% on Maine income taxes for those with an annual income greater than $200,000 in order to fund public education, and in favor of raising the minimum wage to $12 an hour. The ballots were split on the issue of ranked choice voting. All of these initiatives, except for Question 3 (background checks), eventually passed. In the 2018 elections, the plantation did not cast any votes. In the 2020 presidential election, the one ballot cast its sole vote for President Trump and incumbent Republican Susan Collins in the Senate election. Trump would go on to lose Maine as a whole but win the electoral vote from 2nd congressional district, while Collins went on to win the Senate election. In the House of Representatives elections, Republican Dale John Crafts, won the solitary vote from the plantation, though he lost the overall election to incumbent Democrat Jared Golden.
Государственная политика
В плане политики штата Гленвудская плантация входит во 2-й сенаторский округ Сената штата Мэн, который в настоящее время представляет республиканец Гарольд Л. Стюарт III. Гленвудская плантация отдала свой единственный голос за Стюарта. В Палате представителей штата Мэн она находится в пределах 144-го округа, который в настоящее время представляет республиканец Грегори Суэллоу, который также победил на выборах в плантации в 2020 году.
In terms of statewide politics, Glenwood Plantation is in the 2nd Senate district of the Maine State Senate, currently represented by Republican, Harold L. Stewart III. Glenwood Plantation cast its sole ballot for Stewart. In the Maine House of Representatives, it is located within the 144th district, currently represented by Republican Gregory Swallow, who also won the plantation's vote in 2020.