ИБП Smart UPS: Обзор моделей, функций и возможностей расширения
APC Smart-UPS
ИБП Smart UPS от APC: надежное электропитание для бизнеса. Line-interactive системы с SmartSlot для сетевого управления и мониторинга. Гарантия защиты!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Smart UPS – это серия источников бесперебойного питания корпоративного уровня (UPS), производимых компанией American Power Conversion (APC). Большинство моделей оснащены SmartSlot (за исключением серий SC и SMC), в который можно установить дополнительную интерфейсную карту, предоставляющую функции от сетевого подключения до мониторинга температуры и влажности. За исключением серий RT и SRT, устройства Smart UPS являются линейно-интерактивными ИБП, использующими инвертор только при отключении электропитания от сети.
The Smart UPS is a series of enterprise level uninterruptible power supplies (UPS) made by American Power Conversion (APC). Most of the units have a SmartSlot (with the exception of SC and SMC series) which accepts an optional interface card providing features ranging from network connectivity to temperature and humidity monitoring. With the exception of RT and SRT series, Smart UPS units are line interactive UPS systems, only running their inverters when the grid power is unavailable.
Модели
Есть несколько различных вариантов в линейке Smart UPS. Характеристики модели Smart UPS – стандартная модель с выходом инвертора на чистой синусоидальной волне. Позже известна как Smart UPS SMT. Smart UPS SC – упрощенная версия Smart UPS, основанная на архитектуре Back UPS, без слота расширения SmartSlot и с выходом модифицированной синусоидальной волны. Она несовместима со многими активными PFC-корректорами коэффициента мощности. Smart UPS SMC – экономичная версия Smart UPS SMT, без слота расширения SmartSlot и с упрощенным ЖК-дисплеем. Она выдает чистую синусоидальную волну. Smart UPS XL – серия с увеличенным временем работы, оснащенная разъемом Anderson Powerpole DC, позволяющим подключать до 10 внешних аккумуляторных блоков последовательно к основному устройству. Smart UPS RT, Smart UPS SRT – вариант с онлайн/двойным преобразованием, обеспечивающий отсутствие задержки переключения при отключении электроэнергии. Smart UPS VT – использует трехфазное питание для крупных установок.
There are a few different variations in the Smart UPS lineup. Model Characteristics Smart UPS The standard model, with true sine wave inverter output. Later known as the Smart UPS SMT. Smart UPS SC A simplified version of the Smart UPS, based on Back UPS architecture with no SmartSlot expansion and with modified sine wave output. It is incompatible with many active PFC PC power supplies. Smart UPS SMC An economy version of the Smart UPS SMT, with no SmartSlot expansion and with a simplified LCD display. It outputs a pure sinewave. Smart UPS XL An "extended run" series, with an Anderson Powerpole DC connector allowing up to 10 external battery packs to be daisy chained to the main unit. Smart UPS RT, Smart UPS SRT An online/double conversion variant providing no switchover delay during a power loss. Smart UPS VT Uses three phase power, for larger installations.
Программное обеспечение для управления
Все устройства Smart UPS работают с проприетарным программным обеспечением PowerChute от APC, которое доступно для различных операционных систем. Бесплатной альтернативой PowerChute является проект свободного программного обеспечения APC UPS Daemon (Apcupsd), поддерживающий операционные системы Linux, Mac OS X, UNIX и Microsoft Windows и способный работать в автономном режиме или в режиме клиент-сервер. Устаревшие модели Smart UPS (не серий SMX, SMT или SURTD) также могут работать с Network UPS Tools (NUT) – сторонним приложением, под управлением Linux. Программное обеспечение предназначено для безопасного и автоматического выключения подключенных компьютеров до полного разряда батарей.
All Smart UPS units work with APC's proprietary PowerChute software which is available for a variety of operating systems. A free alternative to PowerChute is the Free software project APC UPS Daemon (Apcupsd), which supports Linux, Mac OS X, UNIX and Microsoft Windows operating systems and can run in stand alone or client server modes. Legacy Smart UPS (Not SMX, SMT, or SURTD series ) can also work with Network UPS Tools (NUT), a third party application, under Linux. The software is designed to safely and automatically shut down any connected computers before the batteries are depleted.
Интерфейсы данных
В качестве способа обеспечения управления ИБП, мониторинга и автоматического отключения подключенного оборудования, все модели Smart UPS включают как минимум один последовательный интерфейс передачи данных (RS 232 или USB), в то время как большинство моделей также имеют как минимум один порт расширения SmartSlot, причем более крупные (и во многих случаях более старые) модели Smart UPS поддерживают два SmartSlot. Доступность большего количества SmartSlot в одном устройстве Smart UPS может быть достигнута с помощью модулей расширения, таких как модели AP9600 и AP9604. AP9604S Silcon Triple Chassis Protocol Converter является улучшенной версией AP9604, которая добавляет функциональность SmartSlot в линейку ИБП APC Silcon. Установка дополнительной карты в SmartSlot предоставит ИБП дополнительные возможности, выходящие за рамки стандартного последовательного интерфейса данных. Ранние карты SmartSlot, такие как AP9605, обеспечивают функциональность SNMP и доступ к Telnet. Карты AP9606 и более поздние добавляют веб-интерфейс, который можно использовать для настройки и администрирования ИБП, а также для отправки уведомлений по электронной почте. Карты AP9617 и более новые добавляют возможности подключения 10/100 Ethernet, Secure HTTP, Secure Shell (SSH), RADIUS, SNMP версии 3, PCNS и syslog. Модели AP9612, AP9618, AP9619 и AP9631 обеспечивают мониторинг окружающей среды при использовании совместно с датчиками температуры/влажности APC. Модель AP9618 также обеспечивает управление внеполосным способом через модемное соединение в случае недоступности подключения Ethernet 10/100. Карты SmartSlot остаются запитанными от аккумулятора даже при выключении ИБП, что позволяет удаленно запускать ИБП даже в случае потери электропитания (при условии, что сетевая инфраструктура все еще запитана и функционирует). Карты также будут продолжать работать в течение некоторого времени после выключения ИБП вручную или из-за низкого заряда батареи. Начиная с выпуска моделей SMT в 2009 году (а затем моделей SMX и SURTD), старый интерфейс данных RS 232 (серийный порт с разъемом DB 9) был заменен на 10-контактный разъем RJ50 и кабель RJ50-DB9, подключающийся к последовательному порту защищаемого компьютера (вместе со стандартным интерфейсом USB). Кроме того, интерфейс SmartSlot был электрически модифицирован несовместимым с предыдущими версиями способом и соответствующим образом механически заблокирован. Как заявила APC, "новая схема соединения указывает на новые системы сигнализации". Эти новые последовательные и SmartSlot интерфейсы используют новый протокол сигнализации Microlink, который, в отличие от предыдущего протокола APC UPSLINK, по состоянию на 2015 год не был публично документирован. Однако, используя новую карту интерфейса AP9620, пользователи могут добавить поддержку предыдущего протокола сигнализации в более новые модели SMT и SMX. Добавление этой карты обеспечивает обратную совместимость текущих моделей со старым программным обеспечением, разработанным для более старых серий Smart UPS. С 2013 года была предоставлена дополнительная возможность в виде новой прошивки для определенных моделей SMT и SURTD, добавляющая публично документированную возможность сигнализации Modbus к запатентованному протоколу Microlink, позволяя сторонним разработчикам поддерживать сигнализацию и управление ИБП в новейших сериях Smart UPS.
As a way to provide UPS management, monitoring and automatic shutdown of attached equipment, all Smart UPS models include at least one serial data interface (RS 232 or USB), while most models also have at least one SmartSlot expansion port, with the larger (and in many cases older) Smart UPS models supporting two SmartSlots. Availability of more SmartSlots in a single Smart UPS unit can be achieved via expansion modules such as the AP9600 and AP9604 models. The AP9604S Silcon Triple Chassis Protocol Converter is an enhanced variant of the AP9604 which adds SmartSlot capability to the APC Silcon UPS range. Installing an add on card into a SmartSlot will provide the UPS with additional features, capable beyond the default serial data interface. Early SmartSlot cards, such as the AP9605, provide SNMP functionality and Telnet access. The AP9606 and later cards add a web interface that can be used to configure and administer the UPS, as well as email based alerting. The AP9617 and newer cards add 10/100 Ethernet connectivity, Secure HTTP, Secure Shell (SSH), RADIUS, SNMP Version 3, PCNS and syslog functionalities. The AP9612, AP9618, AP9619 and AP9631 models provide environmental monitoring when used together with APC temperature/humidity probes. The AP9618 model also provides out of band management via a modem connection in case the 10/100 Ethernet connection is down. SmartSlot cards remain powered by the battery even when the UPS is switched off, allowing the UPS to be remotely cold started even in a power loss situation (presuming the network infrastructure is still powered up and functioning). The cards will also continue to work for a short while after the UPS has been switched off either manually or due to a low battery condition. Beginning with the 2009 release of the SMT models (and later SMX and SURTD models), the old RS 232 data interface (a serial port with DB 9 connector) has been replaced with a 10 pin RJ50 socket and an RJ50 to DB 9 cable connecting to the protected computer's serial port (together with a standard USB interface). Also, SmartSlot interface has been electrically modified in a backward incompatible way and appropriately keyed mechanically. As stated by APC, "the new connection arrangement denotes the new signalling systems." These new serial and SmartSlot interfaces use the new Microlink signalling protocol which, unlike the previous APC protocol UPSLINK, as of 2015 has not been publicly documented. However, using the new AP9620 interface card, users are able to add support for the previous signalling protocol to the newer SMT and SMX models. Addition of this card makes the current models backwards compatible with older software built for the older Smart UPS series. as of 2013, an additional option has been made available in form of new firmware for certain SMT and SURTD models, adding publicly documented Modbus signalling capability to the proprietary Microlink protocol, allowing third party developers to support UPS signalling and control on the newer Smart UPS series.