Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thomas A. Edison Career and Technical Education High School (часто называемая просто Edison) – государственная средняя школа, расположенная в районе Джамайка-Хиллз боро Куинс города Нью-Йорка. Это одна из немногих государственных средних школ в Нью-Йорке, предлагающая как программы профессионального обучения, так и традиционные курсы подготовки к поступлению в вузы, и известная своим преимущественно мужским составом учащихся. Школа находится в ведении Департамента образования города Нью-Йорк.
Thomas A. Edison Career and Technical Education High School (often referred to locally simply as Edison) is a public secondary school in Queens's Jamaica Hills community in New York City. It is one of the few public high schools in New York City to offer vocational training programs as well as traditional college preparatory tracks and well known for its largely male population. The school is operated by the New York City Department of Education.
Местоположение
Кампус расположен недалеко от вершины довольно крутого холма на углу 168-й улицы и 84-й авеню и находится на южной стороне Grand Central Parkway. Университет Святого Иоанна расположен по диагонали через Grand Central Parkway на северо-востоке. Хиллсайд-авеню, у подножия холма, находится в нескольких кварталах к югу. Средняя школа Ямайки отделена от Эдисона 84-й авеню и стадионом для легкой атлетики и футбола средней школы Ямайки. Эти школы не связаны между собой. Средняя школа Хиллкрест, еще одна расположенная поблизости средняя школа, находится на Хайленд-авеню и бульваре Парсонс.
The campus is located near the top of a fairly steep hill at the corner of 168th Street and 84th Avenue, and sits on the south side the Grand Central Parkway; St. John's University is situated diagonally across the parkway to the northeast. Hillside Avenue, at the foot of the hill, is several blocks to the south. Jamaica High School is separated from Edison by 84th Avenue and the Jamaica High School Track and Football Field. These schools do not share any affiliation with each other. Hillcrest High School, another nearby high school, is located at Highland Avenue and Parsons Boulevard.
Академические программы
Студенты в Эдисоне обычно посещают обязательные курсы по основам здоровья, теории музыки и истории искусств в течение первого курса, по окончании которого они выбирают профиль для дальнейшего обучения в 10–12 классах. Эдисон предлагает технические программы для подготовки к поступлению в вуз, такие как механика и электроника, а также более практико-ориентированные программы, включая ассистирование врачу, ремонт автомобилей и компьютеров (сертификация A+), машиностроение/AutoCAD, программирование на C++, дизайн компьютерной графики и Академию сетей Cisco, где по окончании курса можно получить сетевую сертификацию CCNA. В сфере информационных технологий студенты изучают электронику и кабельные системы в течение одного триместра. После успешного завершения обоих курсов, они выбирают специализацию (например, ремонт A+, Cisco, MOS) для 11-го и 12-го классов.
Students at Edison generally take required courses in health, music theory, and art appreciation during their freshman year, at the end of which they choose a track to pursue in grades 10–12. Edison offers college preparatory technological programs such as mechanical and electronic technologies as well as more trade oriented programs such as medical assisting, automotive and computer repair (A+ Certification), mechanical engineering / AutoCAD, C++ programming, computer graphics design, and the Cisco Networking Academy, in which one can earn a CCNA network certification upon completion of the program. In information technology, students take Electronics and Cabling for one term. After they pass both classes, they have a choice of major (i. e., A+ Repair, Cisco, MOS) for junior and senior year.
Демография
В 2018–2019 учебном году в школе училось 2196 учеников. Когда Эдисон впервые открылся в 1950 году как школа только для мальчиков, там было 700 учеников. Девочек впервые начали принимать в конце 1970-х годов.
During the 2018–2019 school year, the school had an enrollment of 2,196 students. When Edison first opened in 1950 as an all boys school, there were 700 students. Girls were first admitted in the late 1970s.
Студенческая деятельность
Эдисон участвует в широком спектре городских спортивных соревнований под названием «Изобретатели Эдисона» в Лиге атлетики государственных школ.
Edison participates in a wide variety of citywide sporting activities as the Edison Inventors in the Public School Athletic League.