Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в CDP проживало 23 378 человек, 8 299 домохозяйств и 6 224 семьи. Плотность населения составляла [данные отсутствуют], при средней плотности жилых единиц [данные отсутствуют]. Расовый состав CDP был следующим: 68,10% белых, 25,66% афроамериканцев, 0,40% коренных американцев, 1,64% азиатов, 0,09% уроженцев тихоокеанских островов, 1,40% представители других рас и 2,70% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,40% населения. Из 8 299 домохозяйств 43,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 50,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 19,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 25,0% не являлись семьями. 19,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 4,3% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,81 человека, а средний размер семьи – 3,21 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 32,2% – лица младше 18 лет, 9,0% – от 18 до 24 лет, 33,0% – от 25 до 44 лет, 19,6% – от 45 до 64 лет и 6,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31 год. На 100 женщин приходилось 92,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 87,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 47 150 долларов США, а средний доход семьи – 50 276 долларов США. Средний доход мужчин составлял 36 076 долларов США против 27 214 долларов США для женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 17 943 доллара США. Около 8,5% семей и 10,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,8% лиц младше 18 лет и 9,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 23,378 people, 8,299 households, and 6,224 families living in the CDP. The population density was There were 8,834 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 68.10% White, 25.66% African American, 0.40% Native American, 1.64% Asian, 0.09% Pacific Islander, 1.40% from other races, and 2.70% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.40% of the population. There were 8,299 households, out of which 43.9% had children under the age of 18 living with them, 50.2% were married couples living together, 19.3% had a female householder with no husband present, and 25.0% were non families. 19.6% of all households were made up of individuals, and 4.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.81 and the average family size was 3.21. In the CDP, the population was spread out, with 32.2% under the age of 18, 9.0% from 18 to 24, 33.0% from 25 to 44, 19.6% from 45 to 64, and 6.3% who were 65 years of age or older. The median age was 31 years. For every 100 females, there were 92.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.5 males. The median income for a household in the CDP was $47,150, and the median income for a family was $50,276. Males had a median income of $36,076 versus $27,214 for females. The per capita income for the CDP was $17,943. About 8.5% of families and 10.3% of the population were below the poverty line including 14.8% of those under age 18 and 9.3% of those age 65 or over.
Образование
Совет по образованию округа Харфорд, находящийся под юрисдикцией штата Мэриленд, предоставляет образовательные услуги жителям Эджвуда и прилегающих районов в пределах официальных границ, установленных округом. В Эджвуде есть несколько начальных школ (Edgewood Elementary и Deerfield Elementary), средняя школа (Edgewood Middle) и недавно реконструированная старшая школа (Edgewood High School). В старшей школе Эджвуд реализуются две специализированные программы: программа Международного бакалавриата (International Baccalaureate) и Академия финансов. В районе Эджвуда также расположены несколько частных школ, в том числе Лютеранская школа Троицы – христианское учебное заведение, обеспечивающее образование для учащихся с дошкольного возраста до 8-го класса. Лютеранская христианская школа Троицы является участником проекта раскрытия информации об углероде (CDP). В 2017 году школа лишилась права участвовать в программе школьных ваучеров штата Мэриленд «Расширение возможностей и перспектив для студентов сегодня» (BOOST) из-за того, что в школьном уставе сохранялось положение, позволяющее дискриминировать учащихся гомосексуальной ориентации.
The Harford County Board of Education, under the jurisdiction of the State of Maryland, provides services to educate the residents of Edgewood and its surrounding neighborhoods within the official boundaries established by the county. Edgewood has several elementary schools (Edgewood Elementary and Deerfield Elementary), a middle school (Edgewood Middle), and a newly rebuilt high school (Edgewood High School). Edgewood High School is home to two special magnet programs, the International Baccalaureate Diploma Program and the Academy of Finance. There are several parochial schools in the Edgewood area including the Trinity Lutheran School, which is a Christian school that provides an education for students from Pre K to the 8th grade. The Trinity Lutheran Christian School is a member of the Carbon Disclosure Project (CDP). In 2017 the school lost its right to participate in Maryland's school voucher program, Broadening Options and Opportunities for Students Today (BOOST), because it had maintained the right to prevent gay and lesbian students in the school's handbook.