Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Персональный цифровой помощник от Palm.
Personal digital assistant by Palm
Pilot 1000 и Pilot 5000 – первые поколения PDA, произведенные компанией Palm Computing (в то время дочерней компанией U.S. Robotics). Они были представлены в марте 1996 года. Pilot использует процессор Motorola 68328 с частотой 16 МГц и имеет 128 КБ (Pilot 1000) или 512 КБ (Pilot 5000) встроенной оперативной памяти. У PDA пластиковый корпус (различных цветов). Его размеры – 120x80x18 мм, вес – 160 грамм. Pilot оснащен 160x160 пиксельным монохромным сенсорным LCD-экраном с "зоной ввода Graffiti", расположенной в нижней трети экрана. Под экраном находятся зеленая кнопка включения/выключения, четыре кнопки приложений (Календарь, Адресная книга, Список дел и Блокнот) и две кнопки прокрутки. Слева – регулятор контрастности. Сверху справа – отсек для стилуса. На задней панели устройства расположены дверца слота памяти, кнопка сброса, отсек для батарей (предназначен для двух батареек AAA) и последовательный порт (для использования с PalmPilot Cradle). Память хранится в "слоте памяти" под пластиковой крышкой на задней стороне PDA. 512-килобайтный ROM-чип содержит Palm OS 1.0 и предустановленные приложения. Объем оперативной памяти составляет 128 КБ, 512 КБ или 1 МБ; при использовании карты памяти PalmPilot Professional – до 2 МБ оперативной памяти. Аппаратное ограничение – 12 МБ оперативной памяти и 4 МБ ROM. После калибровочного теста, выполняемого при первом включении, Pilot загружается и готов к использованию и синхронизации. Подключение и синхронизация PDA первоначально осуществлялись с помощью утилиты Pilot Desktop. Для ПК Pilot Desktop распространялся либо на дискете объемом 3½ дюйма, либо на CD-ROM (согласно оригинальному набору дискет, версия 1.0 была предназначена для Windows 95 и включала учебный диск и два диска win32s для Windows 3.1; версия 2.0 – для Windows 95 и Windows NT). Версия Pilot Desktop (переименованная в Palm Desktop) теперь доступна для платформы Mac, а также существует поддержка открытого исходного кода для использования в дистрибутивах Linux (одной из предпочтительных платформ разработки для Palm OS).
The Pilot 1000 and Pilot 5000 are the first generations of PDAs produced by Palm Computing (then a subsidiary of U. S. Robotics). It was introduced in March 1996. The Pilot uses a Motorola 68328 processor at 16 MHz, and had 128 kB (Pilot 1000) or 512 kB (Pilot 5000) built in Random access memory. The PDA has a plastic case (various colors). Its dimensions are 120x80x18 mm and weight is 160 grams. The Pilot has a 160x160 pixel monochrome LCD tactile panel, with a "Graffiti input zone" presented in the bottom third of the screen. Underneath the screen sits a green on/off button, four applications buttons (Date Book, Address Book, To Do List, and Memo Pad) and two scroll buttons. At left, contrast control. At right top, stylus slot. On the back of the device there is a Memory Slot door, Reset button, battery compartment (held two AAA batteries) and Serial Port (for use with the PalmPilot Cradle). Memory is kept in a "memory slot" under a plastic cover at the back top of the PDA. A 512 kB ROM chip stores the Palm OS 1.0 and resident applications. RAM is available in 128 kB, 512 kB or 1 MB; with a PalmPilot Professional memory card, up to 2 MB of RAM. Hardware limit is 12 MB of RAM and 4 MB of ROM. After a calibration test presented during the initial power up, the Pilot would boot and be ready for use and synchronization. Connecting and synchronizing the PDA was initially done through a utility called Pilot Desktop. For the PC, Pilot Desktop was distributed either on 3½ inch disk or on CD ROM (according to an original floppy disk set, v1.0 was for Windows 95 and included a tutorial disk and two win32s disks for Windows 3.1; v2.0 was for Windows 95 and Windows NT). A version of Pilot Desktop (renamed to Palm Desktop) now exists for use with the Mac platform and open source support exists for use on Linux distributions (one of the preferred development platforms for Palm OS), as well.
Судебные иски
Компания Pilot Pen подала в суд на Palm, Inc. за использование имени "Pilot". Позже Palm оказалась вовлечена в судебный спор, где Xerox подала иск в отношении патента Дэвида Голдберга "Unistroke".
Palm, Inc. was sued by the Pilot pen company for using the name "Pilot". Palm was later involved in a legal battle where Xerox filed suit for David Goldberg's "Unistroke" patent.