Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианский университет в Марс-Хилл, Северная Каролина, США.
Christian university in Mars Hill, North Carolina, US
Марс-Хилл Университет – частный христианский университет. С 1859 по 2013 год учебное заведение называлось Марс-Хилл Колледж; в августе 2013 года оно официально сменило название на Марс-Хилл Университет.
Mars Hill University is a private Christian From 1859 to 2013 the school was called Mars Hill College; in August 2013 it officially changed its name to Mars Hill University.
История
Университет Марса Хилла был основан в 1856 году и является старейшим колледжем или университетом в западной части Северной Каролины. Он начал свою историю как Французский Широкий Баптистский институт, название которого было взято от близлежащей реки Французский Широкий. В 1859 году университет сменил название на Марс Хилл, в честь холма в древних Афинах, где апостол Павел дискутировал о христианстве с ведущими философами города. Во время Гражданской войны в США университет был закрыт на два года, но возобновил свою деятельность после окончания войны. С 1897 по 1938 год, под руководством Роберта Мура, университет пережил значительный финансовый и материальный рост. В 1921 году Марс Хилл получил аккредитацию как младший колледж. Хойт Блэквелл занимал пост президента с 1938 по 1966 год, и под его руководством Марс Хилл стал аккредитованным четырехлетним колледжем в 1962 году. С 1966 по 1996 год президентом колледжа был Фред Бентли. В 1966 году Бентли был одним из самых молодых президентов колледжей в Соединенных Штатах. За время его пребывания в должности были построены новое здание для факультета здравоохранения, где разместилась программа медсестер, новое учебное здание для бизнес-отдела (самой популярной специальности на кампусе), модернизированы спортивные сооружения, утроено пожертвованное имущество, увеличено количество студентов и открыта аспирантура в области образования. В июне 2018 года Джон Энтони "Тони" Флойд стал шестым президентом университета за 121 год его существования. В 2008 году Марс Хилл получил автономию от Баптистской государственной конвенции Северной Каролины, когда конвенция штата проголосовала за отмену требования об обязательном окончательном одобрении кандидатур попечителей; это решение позволило университету выбирать в совет попечителей людей, не являющихся баптистами. Конвенция штата также согласилась начать переводить средства, традиционно выделяемые непосредственно университету, в новый фонд стипендий для баптистских студентов. Этот шаг был предпринят совместно с четырьмя другими баптистскими колледжами Северной Каролины – Университетом Гарднера-Уэбба, Университетом Кэмпбелла, Университетом Уингейт и Университетом Чована. Университет, поддерживая сотрудничество с Баптистской конвенцией Северной Каролины и признавая свои баптистские корни, больше не связан напрямую ни с одной баптистской церковью или организацией, но в своей миссии заявляет, что он "является академическим сообществом, основанным на христианской вере", и что университет "стремится к служению и христианской этике". Ежегодник колледжа называется "Лавр", литературный журнал колледжа – "Каденца", а студенческая газета – "Вершина Холма". Марс Хилл аккредитован Комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ для присуждения степеней бакалавра и магистра, и является членом Национальной ассоциации независимых колледжей и университетов, Совета независимых колледжей, Ассоциации колледжей Аппалачей и других подобных организаций.
Mars Hill University was founded in 1856, and it is the oldest college or university in western North Carolina. It started as the French Broad Baptist Institute, sharing a name with the nearby French Broad River. In 1859, the university changed its name to Mars Hill, in honor of the hill in ancient Athens on which the Apostle Paul debated Christianity with the city's leading philosophers. During the American Civil War the university was closed for two years, but it reopened after the war. From 1897 to 1938 the university, under the leadership of Robert Moore, enjoyed substantial financial and physical growth. In 1921 Mars Hill became an accredited junior college. Hoyt Blackwell served as president from 1938 to 1966, and under his leadership Mars Hill became an accredited four year college in 1962. From 1966 to 1996 Fred Bentley served as the college's president. Bentley was, at the time of his appointment in 1966, one of the youngest college presidents in the United States. a new health sciences building to house its nursing program, a new classroom building to house the business department (the most popular major on campus), upgraded its athletic facilities, tripled its endowment, increased its student enrollment, and started a graduate school in education. In June 2018, John Anthony "Tony" Floyd became the university's sixth president in 121 years. In 2008, Mars Hill gained autonomy from the Baptist State Convention of North Carolina when the state convention voted to eliminate the requirement that it have final approval over who could serve as trustees for the school; this ruling allows the university to choose non Baptists as trustees. The state convention also agreed to start transferring funds traditionally given directly to the university into a new scholarship fund for Baptist students. The move was made in conjunction with the four other remaining N. C. Baptist Colleges – Gardner–Webb University, Campbell University, Wingate University, and Chowan University. The university, while maintaining a cooperative relationship with the North Carolina Baptist Convention and acknowledging its Baptist roots, is no longer directly associated with any Baptist church or organization, but proclaims in its mission statement that it "is an academic community rooted in the Christian faith", and that the university is "committed to an emphasis on service and Christian ethics." The college yearbook is called the Laurel, the college literary magazine is the Cadenza, and the college newspaper is The Hilltop. Mars Hill is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools to award bachelor's and master's degrees, and is an affiliate of the National Association of Independent Colleges and Universities, Council of Independent Colleges, the Appalachian College Association, and other similar organizations.
Академики
Университет предлагает шесть степеней бакалавра (бакалавр искусств, бакалавр наук, бакалавр наук в области сестринского дела (BSN), бакалавр музыки, бакалавр изобразительных искусств и бакалавр социальной работы), три степени магистра (магистр искусств, магистр образования и магистр менеджмента) и 35 направлений подготовки. В мае 2013 года университет впервые присудил степени магистра образования. Недавно университет добавил магистерскую программу по уголовному правосудию и программу магистратуры по менеджменту. В августе 2016 года в университете открылась программа бакалавра наук в области сестринского дела (BSN). Наиболее популярными направлениями подготовки являются деловое администрирование и управление, образование, социальная работа, преподавание физической культуры и коучинг, а также общая психология. В 1932 году Ламар Стрингфилд, выпускник Марс Хилл, основал Симфонический оркестр Северной Каролины – первый оркестр в стране, получающий государственную поддержку. Танцевальный коллектив университета "Bailey Mountain Cloggers" выиграл 23 национальных чемпионата по клоггингу и выступал по всей территории Соединенных Штатов, а также на международном уровне в Канаде, Мексике, Англии, Шотландии, Ирландии, Австрии, Франции, Греции, Польше и Чешской Республике. U.S. News также оценил Марс Хилл на 12-м месте из 13 в рейтинге "Лучшие колледжи для ветеранов", основываясь на участии университета в "федеральных инициативах, помогающих ветеранам и военнослужащим оплачивать обучение".
The university offers six undergraduate degrees (Bachelor of Arts, Bachelor of Science, Bachelor of Science in Nursing (BSN), Bachelor of Music, Bachelor of Fine Arts, and Bachelor of Social Work), three graduate degrees (Master of Arts, Master of Education, and Master of Management), and 35 majors. In May 2013 the university awarded its first M. Ed degrees. The university recently added a M. A. in criminal justice program, and a Master of Management program. In August 2016 the university opened a Bachelor of Science in Nursing (BSN) program. The most popular majors are in the fields of business administration and management, education, social work, physical education teaching and coaching, and general psychology. In 1932 Lamar Stringfield, a Mars Hill alumnus, formed the North Carolina Symphony, the first state supported orchestra in the nation. The "Bailey Mountain Cloggers", the university's dance team, have won 23 national championships in clogging, and they have performed all over the United States and internationally in Canada, Mexico, England, Scotland, Ireland, Austria, France, Greece, Poland, and the Czech Republic. U. S. News also ranked Mars Hill 12 of 13 in "Best Colleges for Veterans", based on its participation in "federal initiatives helping veterans and active duty service members pay for their degrees."
Кампус
Университет обладает живописным кампусом; большинство общежитий расположены на вершинах двух холмов, известных как "мужской холм" и "женский холм". Основной кампус находится в небольшой долине между этими холмами. Университет окружен горами Аппалачи; из разных точек кампуса можно увидеть гору Митчелл – самую высокую точку к востоку от реки Миссисипи. Гора Бейли (в просторечии "Старая Бейли") расположена примерно в 1,5 км к северо-западу от кампуса и является местной достопримечательностью. Межштатная автомагистраль 26 проходит в миле к востоку от университета, обеспечивая доступ к расположенным поблизости городам Ашвилл (Северная Каролина) на юге и Джонсон-Сити (Теннесси) на севере.
The university has a scenic campus; most of the dormitories are located atop two hills, named "men's hill" and "women's hill". The main campus is located in a small valley between the two hills. The university is surrounded by the Appalachian Mountains; from various points on campus it is possible to see Mount Mitchell, the highest peak east of the Mississippi River. Bailey Mountain (nicknamed "Old Bailey") is located about a mile (1.5 km) northwest from campus and is a local landmark. Interstate 26 is located one mile east of the university, and provides access to the nearby cities of Asheville, North Carolina, to the south, and Johnson City, Tennessee to the north.
Легкая атлетика
Университет является членом второго дивизиона Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA) и также входит в состав Южно-Атлантической конференции. Талисманом спортивных команд Марс Хилла является пума, а университетские цвета – королевский синий и золотой.
The university is a Division II member of the National Collegiate Athletic Association (NCAA), and it is also a member of the South Atlantic Conference. Mars Hill's sports mascot is the mountain lion; the university's colors are royal blue and gold.