Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный совет технического образования Западной Бенгалии (WBSCTE) является уставным органом и советом на уровне штата в области технического образования, действующим в рамках Департамента технического образования, обучения и развития навыков правительства Западной Бенгалии. Помимо 86 политехнических институтов в штате Западная Бенгалия, Индия, политехнический институт в Нарсингаре в штате Трипура, Индия, также аккредитован Государственным советом технического образования Западной Бенгалии. Совет также отвечает за организацию краткосрочных программ профессиональной подготовки в различных центрах и аффилированных институтах, предлагающих профессиональные курсы под контролем Государственного совета профессионального образования и подготовки Западной Бенгалии. Политехнические институты предлагают 3-летние дипломные курсы по инженерии/технологии (фармация – 2 года и морская инженерия – 4 года), а также полуторагодичные курсы последипломного образования и 4-летние вечерние дипломные курсы. Поступление во все политехнические институты осуществляется через единый вступительный экзамен.
The West Bengal State Council of Technical Education (WBSCTE) is the statutory body and a state level council for technical education, under Department of Technical Education, Training and Skill Development of Government of West Bengal. Apart from the 86 Polytechnics in the state of West Bengal, India, Polytechnic Institute at Narsingarh in the state of Tripura, India is also affiliated to the West Bengal State Council of Technical Education. The Council has also been entrusted with the responsibilities for conduct of Short Term Vocational Training Programme in different centres and affiliate institutes offering Vocational Courses under the supervision of West Bengal State Council of Vocational Education and Training. The Polytechnics offers 3 year Diploma courses in Engineering/Technology (Pharmacy 2 year and Marine Engineering 4 year) along with 1½ year Post Diploma Courses and 4 year Part time Evening Diploma Courses. Admission to all Polytechnics is conducted through the Joint Entrance Exam.
История
AICTE начинал свою деятельность как консультативный орган Министерства образования правительства Индии. В 1987 году AICTE был наделен статусом уставной организации законом, принятым парламентом. Уставной совет рекомендовал всем штатам предоставить автономию Государственным советам технического образования. На основании указанных рекомендаций правительство учредило комитет под председательством профессора Шанкара Сена, в то время ректора Джадавпурского университета, для разработки процедуры создания уставной организации в сфере технического образования. После изучения рекомендаций, правительство в Департаменте технического образования и профессиональной подготовки внесло на рассмотрение Законодательного собрания законопроект об учреждении Уставного совета технического образования. Государственный совет технического образования Западной Бенгалии стал уставной организацией в соответствии с Законом Западной Бенгалии XXI от 1995 года. Совет приступил к своей деятельности как уставная организация после публикации официального уведомления 12 июня 1996 года.
AICTE had started as an Advisory Body of the Ministry of Education, Government of India. By an Act of Parliament, AICTE was made a Statutory Body in 1987. The Statutory Council advised all States to give autonomous status to the State Councils of Technical Education. On the basis of aforesaid guideline, Government set up a committee under the Chairmanship of Prof. Sankar Sen, the then Vice Chancellor of Jadavpur University to suggest procedure for setting up a Statutory Council for the Technical Education. After examining the recommendations, Government in the Technical Education & Training Department moved a Bill before the Legislative Assembly for setting up a Statutory Council of Technical Education. West Bengal State Council of Technical Education became a Statutory Body under West Bengal Act XXI of 1995. The Council started its activities as a Statutory Body after Gazette Notification on 12 June 1996.
Состав Совета
Совет возглавляет министр, ответственный за техническое образование и профессиональную подготовку, в качестве председателя по должности. В состав Совета также входят представители различных университетов, Института инженеров, Индийского общества технического образования, Совета фармацевтики Индии, Всеиндийского совета по техническому образованию, промышленности, преподаватели, студенты, департаменты финансов, технического образования и профессиональной подготовки, школьного образования и Законодательного собрания. Административное обеспечение деятельности председателя Совета осуществляет Уджал Бисвас.
The Council is headed by Minister in Charge, Technical Education & Training Department as Ex Officio Chairman. Other members of the Council includes representatives from different Universities, Institution of Engineers, Indian Society for Technical Education, Pharmacy Council of India, All India Council for Technical Education, Industry, Teachers, Students, Departments of Finance, Technical Education & Training, School Education and Legislative Assembly. The administrative set up of the Council's chairman is Ujjal Biswas.