Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная лига — любительское новозеландское соревнование по футболу. Это высший дивизион в зимний сезон, занимающий вторую ступень в структуре футбольных лиг страны. В Северную лигу входят футбольные клубы, расположенные в северной части Северного острова из регионов Нортленд, Окленд, Вайкато и Бэй-оф-Пленти. До 2021 года соревнование называлось NRFL Premier, пока не была реструктурирована система футбольных лиг Новой Зеландии. Клубы ежегодно соревнуются за право квалифицироваться в Национальную лигу Новой Зеландии.
The Northern League is an amateur New Zealand association football competition. It is a top tier competition during the winter season, and sits at step two overall. The Northern League includes football clubs located in the northern part of the North Island from the Northland, Auckland, Waikato and Bay of Plenty regions. The competition was known as the NRFL Premier until 2021, when New Zealand's football league system was restructured. Clubs compete each season to qualify for the New Zealand National League.
Первые четыре года (1965-1969 гг.)
В 1965–1969 годах, до основания Национальной футбольной лиги, Северная лига являлась высшим уровнем соревнований для клубов северного региона. С созданием Национальной футбольной лиги в 1970 году, Северная лига стала одной из лиг, обеспечивающих её команды. В 1997 и 1998 годах, когда Национальная футбольная лига функционировала как летняя лига по приглашениям, Северная лига вновь стала высшим уровнем клубных соревнований для клубов из северных провинций.
In the years 1965–1969, before the launch of a National Soccer League, the Northern League was the highest level competition available to the clubs in the northern region. When the National Soccer League was created in 1970, the Northern League became one of its feeder leagues. In 1997 and 1998, when the National Soccer League operated as an invitation only summer league, the Northern League again became the highest level club competition available to the clubs from the northern provinces.
Чемпионат мира по футболу (2004-2021)
С распадом клубной Национальной футбольной лиги в 2004 году Северная лига, ныне известная как Lotto Sport Italia NRFL Men's Premier, в третий раз в своей истории вошла в состав высшего дивизиона футбольных соревнований Новой Зеландии. Лига проводится в осенне-зимний период (с апреля по сентябрь), в то время как Чемпионат Новой Зеландии проходит весной и летом (с октября по март).
With the demise of the club based National Soccer League in 2004, the Northern League, now known as Lotto Sport Italia NRFL Men's Premier, became part of the highest level of football league competition in New Zealand for the third time in its history. The league runs between the New Zealand autumn and winter months (April to September), while the New Zealand Football Championship runs between the New Zealand spring and summer months (October to March).
Спонсоры
Ниже приведён список официальных спонсоров Лиги, если не указано другое.
The following list is of the official sponsors of the League, unless otherwise noted.