Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии Конфедерации в Гражданской войне в США
Confederate Army officer in the American Civil War
Карно Пози (5 августа 1818 – 13 ноября 1863) был миссисипским плантатором и юристом, а также генералом Конфедерации в Гражданской войне в США. Он получил смертельное ранение в битве при Бристо-Стейшн. Его доставили на лечение в Университет Вирджинии, где он ранее учился на юридическом факультете. Жилые помещения, прилегающие к территории перед Университетом, использовались в качестве госпиталей Конфедерации. Пози поместили в комнату №33 на Западной лужайке, где он жил во время учебы. Он скончался от ран через месяц после битвы.
Carnot Posey (August 5, 1818 – November 13, 1863) was a Mississippi planter and lawyer, and a Confederate general in the American Civil War. He was mortally wounded at the Battle of Bristoe Station. He was transported for care to the University of Virginia, where he had gone to law school. The residential rooms bordering the Lawn were all serving as Confederate hospital rooms. Posey was placed in Room 33 West Lawn, where he had lived as a student. He died there of his wounds one month after the battle.
Ранняя жизнь и семья
Посей родился недалеко от Вудвилла, штат Миссисипи, четвертым из восьми детей плантатора Джона Брука Позея и его жены Элизабет (урожденной Скривен) Позей. Он посещал общеобразовательные школы и окончил колледж в Джексоне, штат Миссисипи. Он изучал право в Университете Вирджинии. Затем он вернулся в семейную плантацию и позже открыл юридическую практику в Вудвилле. В мае 1840 года он женился на Мэри Коллинз. У них родилось двое сыновей, прежде чем его жена умерла четыре года спустя. Во время Мексиканской войны Посей был произведен в первые лейтенанты 1-го Миссисипского стрелкового полка, добровольческого соединения под командованием будущего президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса. Он участвовал в битве при Буэна-Виста, где был ранен. Вернувшись в Вудвилл после войны, Посей женился на Джейн Уайт в феврале 1849 года. В итоге у них родилось шестеро детей. Президент США Джеймс Бьюкенен назначил Позея окружным прокурором США по южному округу Миссисипи. Он занимал эту должность, когда штат отделился от Союза.
Posey was born near Woodville, Mississippi, the fourth of eight children of planter John Brooke Posey and his wife Elizabeth (née Screven) Posey. He attended the common schools and graduated from college in Jackson, Mississippi. He studied law at the University of Virginia. Afterward he returned to his family's plantation and later established a law practice in Woodville. He married Mary Collins in May 1840. They had two sons before his wife's death four years later. During the Mexican War, Posey was commissioned as a first lieutenant in the 1st Mississippi Rifles, a volunteer regiment commanded by future Confederate President Jefferson Davis. He fought at the Battle of Buena Vista, where he was wounded. Returning to Woodville after the war, Posey married Jane White in February 1849. They eventually had six children together. U. S. President James Buchanan appointed Posey as the US district attorney for southern Mississippi. He was in that post when the state seceded from the Union.
Гражданская война
Посей завербовал местную роту ополченцев, «Вилкинсон Райфлз», и включил её в состав армии Конфедерации. Он командовал этой ротой с 21 мая 1861 года. Рота вошла в состав 16-го миссисипского полка, и 4 июня Посей был избран первым полковником этого полка. В августе 1861 года он и его люди были переброшены на Восточный театр военных действий. Посей получил лёгкое ранение в битве при Кросс-Кейз в июне 1862 года во время кампании в долине, проводимой генерал-майором Стоунволом Джексоном. Его полк участвовал в Семидневных сражениях в составе Армии Северной Вирджинии под командованием генерала Роберта Ли. Во время кампании в Северной Вирджинии и Мэрилендской кампании он временно командовал бригадой, состоявшей из четырёх миссисипских пехотных полков, находившихся под командованием бригадного генерала Уинфилда С. Федерстона. Полк Пози сражался при Фредериксберге в декабре 1862 года и успешно отразил атаку войск Союза. 18 января 1863 года Посей был произведён в бригадные генералы, со старшинством с 2 ноября 1862 года. В мае следующего года бригада Пози приняла ограниченное участие в битве при Чанселлорсвилле, занимая резервную позицию у церкви Салем. После реорганизации армии после смерти Стоунволла Джексона бригада Пози была приписана к дивизии генерал-майора Ричарда Х. Андерсона в составе Третьего корпуса (корпус А. П. Хилла). Во время битвы при Геттисберге в июле бригада участвовала во второй атаке Андерсона 2 июля на Кладбищенский хребет, проведя «слабую и несогласованную атаку, которая была отбита». В битве при станции Бристоу 14 октября 1863 года Посей был ранен в бедро осколком снаряда. Рана внешне не казалась серьёзной, но вскоре произошло заражение. Он умер месяц спустя, в ноябре, в комнате № 33 на Западной лужайке в Университете Вирджинии, где он жил, будучи студентом-юристом. За ним ухаживал его друг, доктор Джон Дэвис из Шарлоттсвилля, Вирджиния. Посей был похоронен на семейном участке Дэвисов на кладбище Университета Вирджинии.
Posey recruited a local militia company, the Wilkinson Rifles, and enlisted them into Confederate service. He served as their captain from May 21, 1861. They became part of the 16th Mississippi, with Posey being selected as the regiment's first colonel on June 4. He and his men were transferred to the Eastern Theater in August 1861. Posey suffered a slight wound at the Battle of Cross Keys in June 1862 during Major General Stonewall Jackson's Valley Campaign. His regiment fought in the Seven Days Battles with the Army of Northern Virginia under General Robert E. Lee. He served as the temporary commander of the brigade of four Mississippi infantry regiments, commanded by Brigadier General Winfield S. Featherston, during the Northern Virginia Campaign and the Maryland Campaign. Posey's regiment fought at Fredericksburg in December 1862, successfully repelling a Union attack. Posey was promoted to brigadier general on January 18, 1863, to rank from November 2, 1862. The following May, Posey's brigade saw limited action at the Battle of Chancellorsville, maintaining a reserve position at Salem Church. During the army reorganization following Stonewall Jackson's death, Posey's brigade was assigned to Major General Richard H. Anderson's division of the Third (A. P. Hill's) Corps. During the Battle of Gettysburg in July, the brigade was part of Anderson's July 2 attack on Cemetery Ridge, conducting a "feeble, disjointed attack that was repulsed." At the Battle of Bristoe Station on October 14, 1863, Posey was wounded in the thigh by a shell fragment. Although the wound was not outwardly serious, infection set in. He died a month later in November, in Room 33 West Lawn at the University of Virginia, where he had lived as a law student. He was cared for by a good friend, Dr. John Davis of Charlottesville, Virginia. Posey was buried in the Davis family plot in the University of Virginia Cemetery.
В память о нем
Масонская ложа «Карнот Пози» № 378 была основана в 1875 году и названа в его честь.
The Carnot Posey Lodge #378 of the Masons was founded in 1875 and named in his memory.