Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Толланд — город в округе Хэмпден, штат Массачусетс, США. Он входит в состав статистической межерегиональной области Спрингфилда, штат Массачусетс. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 471 человек, что делает его самым малонаселённым городом в округе Хэмпден.
Tolland is a town in Hampden County, Massachusetts, United States. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area. The population was 471 at the 2020 census, making it the smallest town in Hampden County by population.
История
Толланд был впервые заселён в 1750 году, когда он входил в состав соседнего Гранвиля. Официально Толланд был образован в 1810 году.
Tolland was first settled in 1750 when it was part of neighboring Granville. Tolland was officially incorporated in 1810.
География
Толланд занимает юго-западный угол округа Хэмпден и граничит с севера с Отисом и Блэндфордом, с востока с Гранвиллом, с юга с Хартлендом и Колебруком (штат Коннектикут), а с запада с Сэндисфилдом. Маршрут 57 штата Массачусетс проходит через центр города, направляясь на восток к Агаваму и на запад к Нью-Марлборо. Западная ветвь реки Фармингтон формирует большую часть западной границы города. Южная оконечность водохранилища Отис расположена в северной части города. Восточная часть города дренируется притоками реки Хаббард, которая течет на юго-восток к Восточной ветви реки Фармингтон. Северо-восточный угол города дренируется ручьем Рипли, который течет на восток через Малую реку к реке Уэстфилд. Весь город входит в бассейн реки Коннектикут. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей, а или 3,77% – вода. Государственный лес Толланд и Государственный лес Гранвилл охраняют часть территории города.
Tolland occupies the southwestern corner of Hampden County and is bordered on the north by Otis and Blandford, on the east by Granville, on the south by Hartland and Colebrook, Connecticut, and on the west by Sandisfield. Massachusetts Route 57 crosses the center of the town, leading east to Agawam and west New Marlborough. The West Branch of the Farmington River forms most of the western boundary of the town. The southern end of Otis Reservoir is in the northern part of town. The eastern part of town is drained by tributaries of the Hubbard River, which flows southeast to the East Branch of the Farmington River. The northeast corner of the town is drained by Ripley Brook, which flows east via the Little River to the Westfield River. The entire town is part of the Connecticut River watershed. According to the U. S. Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and , or 3.77%, are water. Tolland State Forest and Granville State Forest protect a part of the town's area.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 426 человек, 169 домохозяйств и 114 семей. Плотность населения составляла 13,5 человека на квадратную милю (5,2/км²). На территории города располагалось 478 единиц жилья со средней плотностью 15,1 на квадратную милю (5,8/км²). Расовый состав города был следующим: 97,42% – белые, 0,94% – афроамериканцы, 1,17% – коренные американцы, 0,23% – азиаты и 0,23% – представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,17% населения. Из 169 домохозяйств 26,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 66,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 1,2% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 32,0% не являлись семьями. Из общего числа домохозяйств 28,4% состояли из отдельных лиц, а в 13,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,52 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 23,9% – лица младше 18 лет, 3,3% – от 18 до 24 лет, 31,0% – от 25 до 44 лет, 28,9% – от 45 до 64 лет и 12,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 114,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 118,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 53 125 долларов, а средний доход семьи – 65 417 долларов. Средний доход мужчин составлял 41 094 доллара, а средний доход женщин – 35 278 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 30 126 долларов. Около 2,3% семей и 4,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе ни один из лиц младше 18 лет и 17,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 426 people, 169 households, and 114 families residing in the town. The population density was 13.5 people per square mile (5.2/km). There were 478 housing units at an average density of 15.1 per square mile (5.8/km). The racial makeup of the town was 97.42% White, 0.94% African American, 1.17% Native American, 0.23% Asian, and 0.23% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.17% of the population. There were 169 households, out of which 26.6% had children under the age of 18 living with them, 66.3% were married couples living together, 1.2% had a female householder with no husband present, and 32.0% were non families. Of all households 28.4% were made up of individuals, and 13.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.52 and the average family size was 3.06. In the town, the population was spread out, with 23.9% under the age of 18, 3.3% from 18 to 24, 31.0% from 25 to 44, 28.9% from 45 to 64, and 12.9% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 114.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 118.9 males. The median income for a household in the town was $53,125, and the median income for a family was $65,417. Males had a median income of $41,094 versus $35,278 for females. The per capita income for the town was $30,126. About 2.3% of families and 4.2% of the population were below the poverty line, including none of those under age 18 and 17.7% of those age 65 or over.
Образование
Толанд входит в состав регионального школьного округа Саутвик, наряду с Гранвиллем и Саутвиком. Ученики посещают школу Вудленд с детского сада по 2-й класс, а школу Powder Mill – с 3-го по 6-й класс. Старшеклассники учатся в региональной школе Саутвика с 7-го по 12-й класс.
Tolland is part of the Southwick Regional School District, along with Granville, and Southwick. Students attend Woodland School from K–2, and Powder Mill School from 3–6. High School students attend Southwick Regional School from 7–12.
Библиотека
Публичная библиотека Толленда была основана в 1892 году. В 2008 финансовом году город Толланд выделил 0,97% ($10 271) своего бюджета на публичную библиотеку – примерно 22 доллара на человека в год (28,99 доллара с учетом инфляции до 2022 года).
The Tolland Public Library was established in 1892. In fiscal year 2008, the town of Tolland spent 0.97% ($10,271) of its budget on its public library—approximately $22 per person, per year ($28.99 adjusted for inflation to 2022).