Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Total Nonstop Action Wrestling – серия платных PPV-шоу (pay-per-view) в профессиональной борьбе.
Total Nonstop Action Wrestling pay per view event series
Lockdown – это мероприятие по профессиональной борьбе, проводимое американской промоутерской компанией TNA Wrestling. Впервые мероприятие состоялось в 2005 году и считалось одним из основных (наряду с Slammiversary и Bound for Glory) в компании. Главной особенностью мероприятия было то, что все поединки проходили внутри стальной клетки. Другие поединки в рамках шоу включали дополнительные элементы, добавленные к формату стальной клетки, такие как фирменный Lethal Lockdown (вариация матча WarGames), а также матчи Xscape и "Queen of the Cage". Изначально планировалось, что на Lockdown будет проведено только два поединка в клетке, чтобы подчеркнуть название; мероприятие 2013 года было единственным, которое соответствовало этому формату. За исключением мероприятий 2005 и 2006 годов, Lockdown проводился за пределами Impact Zone в Орландо, штат Флорида. Первые десять мероприятий транслировались по системе Pay-Per-View, а последние два – в виде специальных эпизодов еженедельной телевизионной программы Impact. 24 января 2020 года Impact объявила о возвращении Lockdown в формате специального выпуска Impact Plus, запланированного на 28 марта 2020 года, но мероприятие было отменено из-за пандемии COVID-19.
Lockdown was a professional wrestling event held by the American professional wrestling promotion TNA Wrestling. The event was first held in 2005 and was considered one of the flagship events in the company (alongside Slammiversary and Bound for Glory). The theme of the event was that the entire card would be contested inside a steel cage. Other matches on the card featured additional gimmicks added on to the steel cage format, such as the signature Lethal Lockdown match (a variant on the WarGames match), and the Xscape and "Queen of the Cage" matches. Originally, Lockdown was to have only two cage matches to highlight the name; the 2013 event was the only one to follow this format. With the exception of the 2005 and 2006 events, Lockdown has been held outside the Impact Zone in Orlando, Florida. The first ten events were held on Pay per view, while the last two events were broadcast as special episodes of Impact's weekly television series. On January 24, 2020, Impact announced the return of Lockdown as an Impact Plus special, to be held on March 28, 2020, but the event was cancelled due to the COVID 19 pandemic.
История
Первое шоу Lockdown состоялось 24 апреля 2005 года в TNA Impact! Zone в Орландо, Флорида. Шоу открылось матчем в "Шестисторонней стальной клетке" между Аполо и Сонни Сиаки с одной стороны и Крисом Кандидо и Лансом Хойтом – с другой. 28 апреля, после операции, Кандидо был экстренно госпитализирован после обморока, и вскоре скончался от образовавшегося после операции тромба. 15 мая 2005 года на первом шоу Hard Justice TNA почтила память Кандидо десятикратным звоном колокола. Lockdown оставалось регулярным pay-per-view шоу TNA до последнего мероприятия, которое прошло 30 января 2016 года и было показано в записи 23 февраля на Wembley Arena в Лондоне, Англия.
The inaugural Lockdown event took place on April 24, 2005, at the TNA Impact! Zone in Orlando, Florida. The event started with Apolo and Sonny Siaki facing Chris Candido and Lance Hoyt in a Six Sides of Steel Cage match. On April 28, after the surgery, Candido was rushed to the hospital after he collapsed where he died a short time later due to a blood clot from the surgery. On May 15, 2005, at the inaugural Hard Justice event, TNA paid tribute to Candido with a ten bell salute. Lockdown remained a regular TNA's pay per view until the last event, which took place on January 30, 2016, and aired on tape delay on February 23, at the Wembley Arena in London, England.
События
#ДатаМестоПроведенияМероприятияОсновное СобытиеRef.1Lockdown (2005)24 апреля 2005 годаОрландо, ФлоридаTNA Impact! ZoneА. Дж. Стайлз против Аббиса в матче "Шесть сторон стальной клетки" за право стать претендентом номер один на титул чемпиона мира в тяжелом весе NWA9Lockdown (2013)10 марта 2013 годаСан-Антонио, ТехасAlamodomeДжефф Харди (c) против Булли Рэя в матче в стальной клетке за титул чемпиона мира в тяжелом весе TNA10Lockdown (2014)9 марта 2014 годаКорал-Гейблс, ФлоридаBankUnited CenterКоманда Дикси (Бобби Руд (капитан), Остин Эйрис и The BroMans (Джесси Годдерз и Робби E)) против Команды MVP (MVP (капитан), The Wolves (Дэйви Ричардс и Эдди Эдвардс) и Уиллоу) в матче "Lethal Lockdown" четыре на четыре, с Булли Рэем в качестве специального судьи11Lockdown (2015)6 февраля 2015 годаНью-Йорк, Нью-ЙоркManhattan CenterКоманда Энгла (Курт Энгл (капитан), Остин Эйрис, Гуннер и Лэшли) против Клана "Бит-Даун" (MVP (капитан), Кенни Кинг, Лоу-Ки и Самоа Джо) в матче "Lethal Lockdown" четыре на четыре12Lockdown (2016)23 февраля 2016 годаЛондон, АнглияWembley ArenaМэтт Харди (c) против Итана Картера III в матче "Шесть сторон стальной клетки" за титул чемпиона мира в тяжелом весе TNA(c) – обозначает чемпиона (ов) перед началом матча
#EventDateCityVenueMain EventRef.1Lockdown (2005)April 24, 2005Orlando, FloridaTNA Impact! ZoneA. J. Styles vs. Abyss in a Six Sides of Steel Cage match to become number one contender to the NWA World Heavyweight Championship9Lockdown (2013)March 10, 2013San Antonio, TexasAlamodomeJeff Hardy (c) vs. Bully Ray in a steel cage match for the TNA World Heavyweight Championship10Lockdown (2014)March 9, 2014Coral Gables, FloridaBankUnited CenterTeam Dixie (Bobby Roode (captain), Austin Aries and The BroMans (Jessie Godderz and Robbie E)) vs. Team MVP (MVP (captain), The Wolves (Davey Richards and Eddie Edwards) and Willow) in a four on four Lethal Lockdown match, with Bully Ray as the special guest referee11Lockdown (2015)February 6, 2015New York City, New YorkManhattan CenterTeam Angle (Kurt Angle (captain), Austin Aries, Gunner and Lashley) vs. The Beat Down Clan (MVP (captain), Kenny King, Low Ki and Samoa Joe) in a four on four Lethal Lockdown match12Lockdown (2016)February 23, 2016London, EnglandWembley ArenaMatt Hardy (c) vs. Ethan Carter III in a Six Sides of Steel Cage match for the TNA World Heavyweight Championship(c) – refers to the champion(s) heading into the match
Выделенные матчи
За эти годы Lockdown прочно вошел в ежемесячный график PPV Impact Wrestling, и несколько зрелищных матчей стали его неизменными яркими моментами. Эти матчи призваны добавить шоу разнообразия и отличиться от стандартного карда из восьми поединков в клетке.
Over the years, Lockdown has become a featured PPV in Impact Wrestling's monthly schedule, several gimmick matches have become recurring highlights of the show. These matches are intended to provide a different "flavor" to the show as opposed to a simple eight cage match card.
Смертельная блокировка
Первым матчем, когда-либо анонсированным для pay-per-view Lockdown, стал Lethal Lockdown – вариант матча WarGames, популяризированного в World Championship Wrestling. Этот матч представляет собой соревнование между несколькими участниками, в котором противники из каждой команды входят в клетку поочередно. Победа возможна только после того, как все участники окажутся внутри клетки. Со временем матч эволюционировал: от командного боя "три на три" (2005) до "четыре на четыре" (2006, 2009, 2010, 2011 и 2014) и, наконец, до "пять на пять" (2007, 2008, 2012, 2013). Начиная с 2006 года, матч также включает в себя крышу над клеткой, что делало его единственным в своем роде в TNA, пока TNA не представила The Asylum.
The first match ever announced for a Lockdown pay per view was the Lethal Lockdown, a variant of the WarGames match popularized in World Championship Wrestling. The match features a multi man competition in which opponents from each team enter in alternating fashion. Victory can only be gained after everyone has entered the cage. The match has evolved over the years, developing from a three on three match (2005) to a four on four (2006, 2009, 2010 2011 and 2014) to a five on five (2007 2008, 2012 2013). Since 2006, the match also includes a roof to the cage, making it the only match with such a feature in TNA, until TNA introduced The Asylum.
Xscape Match (Связь)
Вторым ежегодно проводимым матчем на PPV Lockdown был матч Xscape. Этот многоступенчатый командный турнир, в котором участники выбывают путем пинфолла или болевого приема. Когда в соревновании остаются только два рестлера, им необходимо сбежать из клетки, перелезав через верхний трос или выйдя через дверь. Второй этап этого матча основан на концепции матча в клетке Бласси.
The second annually featured match on a Lockdown PPV was the Xscape match. Consisting of a multi stage, multi wrestler competition, the rules involve wrestlers eliminating each other by pinfall or submission. Once the competition is down to two wrestlers, the two remaining competitors attempt to escape the cage by climbing out over the top or through the door. The second stage of this match is based on the concept of the Blassie cage match.
Королева клетки
Введённый в 2008 году матч «Королева в клетке» был проведён на двух PPV-мероприятиях Lockdown, и в нём участвуют участницы женского дивизиона TNA (Knockouts). При дебюте матч начинался как нечто похожее на обратный батл роял с участием восьми рестлеров. Первые два рестлера, вошедшие в клетку, затем соревновались в поединке один на один, победа в котором присуждалась за счёт пинфолла или болевого приёма. Победитель становился первым претендентом на титул чемпионки TNA среди женщин (Knockouts). В 2009 году матч стал четырёхсторонним. С тех пор матчи больше не включались в программу PPV.
Introduced in 2008, the Queen of the Cage match has been held at 2 Lockdown PPV's, and it features the TNA Knockouts. The match when it debuted began as similar to a reverse battle royal involving eight wrestlers. The first two wrestlers that entered the cage then competed in a one on one match that was won via pin fall or submission. The winner became the number one contender for the TNA Women's Knockout Championship. In 2009, the match was a four way. Since then, the matches have not been added in the pay per view any more.