Американский беглец: Тайна взрыва в Стерлинг-холле
Leo Burt
Лео Фредерик Барт: американский беглец, обвиняемый в теракте 1970 года в Висконсинском университете. Взрыв, протест против войны во Вьетнаме, жертвы. Местонахождение неизвестно.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский беглец
American fugitive
Лео Фредерик Берт (родился 18 апреля 1948 года) – американец, которому предъявлено обвинение в связи со взрывом в здании Стерлинг-Холл 24 августа 1970 года в кампусе Университета Висконсина–Мэдисон, в качестве протеста против войны во Вьетнаме. В результате взрыва погиб научный сотрудник Роберт Фасснахт и несколько человек получили ранения. Сообщается, что Берт был причастен к изготовлению и закладке бомбы. Он находится в бегах с 1970 года, и его местонахождение и статус остаются неизвестными.
Leo Frederick Burt (born April 18, 1948) is an American man indicted in connection with the August 24, 1970 Sterling Hall bombing at the University of Wisconsin–Madison campus, a protest against the Vietnam War. The bombing killed physics researcher Robert Fassnacht and injured several others. Burt was reportedly involved in making and planting the bomb. He has been a fugitive from justice since 1970 and his status and whereabouts are unknown.
Ранние годы и образование
Берт родился в Дарби, штат Пенсильвания, и вырос в католической семье в Хавертауне, штат Пенсильвания. Он учился в приходской школе Святого Дениса и в мужской средней школе Монсеньора Боннера, где занимался спортом. Он поступил в Университет Висконсина–Мэдисон, где участвовал в университетской гребной команде. После исключения из команды он стал активнее заниматься журналистикой и студенческой политикой, работая в студенческой газете The Daily Cardinal вместе с будущим соратником Дэвидом Файном. Берт радикализировался после того, как был избит полицейским во время освещения протеста против стрельбы в Кент-Стейт.
Born in Darby, Pennsylvania, Burt grew up in a Catholic family in Havertown, Pennsylvania. He attended St. Denis Parochial School and Monsignor Bonner High School, an all boys school, where he was an athlete. He enrolled at the University of Wisconsin–Madison, where he was involved in varsity crew. After being cut from the team, he became more active in journalism and student politics, working at the campus newspaper, The Daily Cardinal, with future fellow bomber David Fine. Burt became radicalized after being beaten by a policeman while covering a protest against the Kent State shootings.
Взрыв в Стерлинг-холле
Взрыв в Стерлинг-холле на территории кампуса Университета Висконсина 24 августа 1970 года унес жизнь Роберта Фасснахта, постдокторанта-физика, и ранил еще троих человек. В результате взрыва был нанесен ущерб на сумму 2,1 миллиона долларов. Сообщается, что Берт принимал участие в изготовлении и закладке бомбы, а также познакомил своих сообщников, Дэвида Файна и Карла Армстронга, в июле 1970 года.
The bombing of Sterling Hall on the campus of the University of Wisconsin on August 24, 1970, killed Robert Fassnacht, a postdoctoral physics researcher, and injured three others. It also caused $2.1 million in damage. Burt was reportedly involved in making and planting the bomb and also introduced his fellow bombers David Fine and Karl Armstrong to one another in July 1970.
Жизнь в бегах и обвинение
Берт и его сообщники бежали в Канаду, где их выследило ФБР. Помимо федеральных обвинений, против Берта всё ещё имеются и обвинения на уровне штата. В 2010 году, незадолго до сорокалетней годовщины взрыва, ФБР получило несколько сообщений о возможном местонахождении Берта, включая информацию о том, что его видели в приюте для бездомных в Денвере. Некоторые предполагают, что он может находиться в районе Сент-Катаринес, провинция Онтарио, который он посещал летом в юности.
Burt and his associates fled to Canada where they were tracked by the FBI. In addition to the federal charges, there are state charges still pending against Burt. In 2010, near the fortieth anniversary of the bombing, several tips on Burt's possible location were received by the FBI, including a sighting at a Denver homeless shelter. Some have speculated that he could be in the St. Catharines area of Ontario, an area he had visited during summers in his youth.
В СМИ
Документальный фильм 1979 года "Война дома" был посвящен антивоенному движению в Мэдисоне, включая взрыв в Стерлинг-Холле. 29 сентября 2007 года Берт был показан в телесериале Fox "America's Most Wanted" под прозвищем "Призрак Висконсина". В эпизоде телешоу "Мистерии музея" на канале Travel Channel, впервые вышедшем в эфир 29 мая 2012 года, рассматривались обстоятельства взрыва в Стерлинг-Холле и отмечалось, что Берт остается на свободе.
The 1979 documentary film The War at Home focused on the anti war movement in Madison, including the Sterling Hall bombing. On September 29, 2007, Burt was featured on the Fox television series America's Most Wanted as the "Ghost of Wisconsin". An episode of the Travel Channel's Mysteries at the Museum, first aired on May 29, 2012, examined the Sterling Hall bombing and highlighted that Burt remained at large.