Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кевин Бейли (родился 16 марта 1954 года) — британский поэт и основатель журнала HQ Poetry Magazine. Он опубликовал четыре книги и в 2000 году был соредактором антологии поэзии для издательства Acorn Book Company. Он родился и вырос в Уоллингфорде, графство Беркшир (ныне Оксфордшир), Англия, где посещал местную гимназию. Позже он учился в Йоркском университете и Университетском колледже Бата.
Kevin Bailey (born 16 March 1954) is a British poet and founder of HQ Poetry Magazine. He has had four books published and co edited an anthology of poetry for the Acorn Book Company in 2000. He was born and grew up at Wallingford, in the County of Berkshire (now Oxfordshire), England, where he attended the local grammar school. He was later educated at the University of York and University College, Bath.
Предыстория
В 1990 году Бейли основал международный литературный журнал HQ Poetry Magazine, который он до сих пор редактирует и издает самостоятельно. Он принимал активное участие в работе лондонской поэтической группы "Piccadilly Poets" и Общества живых поэтов в Бате. В 2000 году он редактировал (вместе с Люсьеном Стриком) классическую антологию Contemporary Haiku. С 2001 года он является соорганизатором и членом жюри ежегодного фестиваля "Поэзия на озере", проводимого в Орта-Сан-Джулио, Италия. В 2004 году Бейли оценивал работы на престижном конкурсе Сасакава по хайку. Его стихи и комментарии публиковались в различных изданиях. Изначально получив образование психолога, сейчас он зарабатывает на жизнь писательством и живет в Суиндоне, Уилтшир, в сердце любимой сельской местности Северный Уэссекс. Он был судьей премии The Silver Wyvern, ежегодной награды фестиваля "Поэзия на озере", проводимого на озере Орта, Италия, в 2004, 2005 и 2013 годах. Увлеченный астроном-любитель, в июле 2013 года он был избран членом Королевского астрономического общества. С 2014 года он является координатором наблюдений Урана в Сатурновском отделении Британской астрономической ассоциации. Предпочитая публикацию в виде книг, только одно его стихотворение "Титаник" доступно в сети.
In 1990 Bailey founded the international literary journal HQ Poetry Magazine, which he still edits and publishes independently. He has been closely involved in the work of London's poetry group "Piccadilly Poets" and The Live Poet's Society in Bath. In 2000 he edited (with Lucien Stryk) the classic anthology Contemporary Haiku. Since 2001 he has co organised and judged at the annual Poetry on the Lake festival held at Orta San Giulio in Italy. In 2004 Bailey adjudicated the prestigious Sasakawa Prize for Haikai. His poetry and commentaries have appeared in a wide variety of publications. Originally trained as a psychologist he is now a self supporting writer and lives in Swindon, Wiltshire, at the heart of his beloved North Wessex countryside. He has served as a judge for The Silver Wyvern, the annual award of the Poetry on the Lake festival held at Lake Orta, Italy, in 2004, 2005, and 2013. A dedicated amateur astronomer, he was elected a Fellow of the Royal Astronomical Society in July, 2013. Since 2014 he has been the Uranus Coordinator for the Saturn Section of the British Astronomical Association. Preferring publication in book form, only one of his poems "Titanic" appears on line.