Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк и вулкан, вокруг которых расположен район.
the park and volcano that the neighborhood surrounds
Соседство
Район Маунт-Табор расположен между 49-й авеню юго-востока (50-й авеню юго-востока к югу от бульвара Хоторн) на западе и 76-й авеню юго-востока на востоке, а также между улицей Бернсайд на севере и улицей Дивижн юго-востока на юге. Он граничит с районами Саннисайд и Ричмонд на западе, Северный Табор на севере и западе, Монтавилла на севере и востоке, и Южный Табор на юге. Парк Маунт-Табор – главная достопримечательность района. Кампус Университета Уорнера Тихого океана (аффилированный с Церковью Бога (Андерсон)) находится сразу к югу от парка. Этот район также знаменует собой восточный конец района Хоторн. Кампус Западной семинарии расположен на западном склоне с видом на центр Портленда.
The Mount Tabor neighborhood lies between SE 49th Ave. (SE 50th Ave. south of SE Hawthorne Blvd.) on the west and SE 76th Ave. on the east, and between E Burnside St. on the north and SE Division St. on the south. It is bordered by Sunnyside and Richmond on the west, North Tabor on the north and west, Montavilla on the north and east, and South Tabor on the south. Mount Tabor Park is the neighborhood's principal feature. The campus of Warner Pacific University (affiliated with the Church of God (Anderson)) is located just south of the park. The neighborhood also marks the eastern end of the Hawthorne District. The campus of Western Seminary is located on the western slope, overlooking downtown Portland.
История
До того, как в 1905 году стать частью Портленда, Маунт-Табор был сельским фермерским сообществом, существовавшим с 1850-х годов. После крупного лесного пожара, который в 1846 году уничтожил большую часть ландшафта Маунт-Табор, в этом районе начали появляться тропы и фермерские дома. В 1903 году Джон К. Олмстед представил Портленду доклад, в котором рекомендовал городу приобрести "значительную территорию на этом заметном и красивом холме", и через два года она была аннексирована. В 1974 году Маунт-Табор получил статус официально признанного района города (охватывающего территорию, значительно меньшую, чем его исторические границы).
Before becoming part of Portland in 1905, Mount Tabor was a rural farming community dating back to the 1850s. After a large wildfire burnt much of Mount Tabor's landscape in 1846, trails and farmhouses began to appear in the area. In 1903, John C. Olmstead submitted a report to Portland that the city should acquire "considerable land on this prominent and beautiful hill", and it was annexed two years later. It became a city recognized neighborhood (encompassing a far smaller area than its historical boundaries) in 1974.
Спор о водохранилище
Резервуары на горе Табор, наряду с резервуарами в парке Вашингтона в Портленде, на протяжении десяти лет являлись предметом споров вокруг выгодных инженерных контрактов на замену исторических открытых резервуаров подземными хранилищами. Выражалась обеспокоенность по поводу возможных связей между городскими властями и инженерными фирмами, получавшими контракты на вывод резервуаров из эксплуатации без проведения тендера, а также о роли этих сторон в лоббировании поправок, благоприятствующих подземным резервуарам (правило "LT2") к Закону о безопасном питьевом водоснабжении. 15 июня 2011 года мужчина был замечен мочащимся в резервуар объемом почти 8 000 000 галлонов, что вынудило городские власти слить воду, что обошлось примерно в 36 000 долларов. В рамках действия правила LT2 несколько сотен исторических открытых резервуаров по всей стране были выведены из эксплуатации. Под давлением других городов, имеющих открытые резервуары, в 2011 году EPA смягчила свою позицию по правилу LT2 и разрешила оставшимся открытым резервуарам приостановить планы по их захоронению. Однако, несмотря на протесты общественности, открытые резервуары на горе Табор оставались в плане вывода из эксплуатации. В августе 2015 года городской совет Портленда единогласно проголосовал за вывод из эксплуатации трех открытых резервуаров. После вывода из эксплуатации эти три открытых резервуара перестали снабжать питьевой водой, но в основном оставались заполненными водой. Однако в 2021 году возникли опасения относительно конструкции резервуара №6, и с тех пор он остается осушенным.
The Mount Tabor reservoirs, along with those in Portland's Washington Park, have been the subject of a decade long controversy surrounding lucrative engineering contracts to replace the historic open reservoirs with underground storage tanks. Concern has been raised about the possible relationship between City officials and the engineering firms receiving the no bid reservoir decommissioning contracts; and about the role these parties may have played in lobbying for pro underground tank modifications (the "LT2" rule) to the Safe Drinking Water Act. On June 15, 2011, a man was observed urinating in a nearly 8,000,000 gallon reservoir, prompting city officials to drain the water at a cost of around $36,000. Under LT2 several hundred of the country's historic open reservoirs were decommissioned. Following pressure from other open reservoir cities, in 2011 the EPA softened its stance on the LT2 rule and allowed the country's remaining open reservoirs to halt burial plans; but despite public outcry Mount Tabor's open reservoirs remained slated for decommissioning. In August 2015, the Portland City Council passed a unanimous vote to decommission the three open reservoirs. After decommissioning, the three open reservoirs no longer supplied drinking water but generally remained filled with water. However, in 2021, structural concerns emerged related to Reservoir 6 and it has since remained drained.