Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская актриса и телеведущая
Canadian actress and television personality
Мелисса ДиМарко — канадская актриса, продюсер и телеведущая. Она снималась в полнометражных и телевизионных фильмах. Наибольшую известность ей принесла роль Дафни Хатзилакос в подростковом драматическом сериале «Деграсси: следующее поколение» (2002–2010) и работа ведущей и шоураннера собственной синдицированной телевизионной программы «Out There with Melissa DiMarco».
Melissa DiMarco is a Canadian actress, producer, and television personality. She has made acting appearances in feature films and television. She is best known for her role as Daphne Hatzilakos in the teen drama series Degrassi: The Next Generation (2002 2010) and as the host and showrunner of her own syndicated television program Out There with Melissa DiMarco.
Карьера
На телевидении одной из самых известных ролей ДиМарко была роль в подростковом драматическом сериале «Деграсси: Следующее поколение» в роли Дафны Хатзилакос, учительницы, а затем директора школы Деграсси. Она играла Дафну Хатзилакос в течение восьми сезонов (2002–2010). В числе телевизионных работ ДиМарко — мыльная опера «Ривердейл» на канале CBC, а также эпизодические роли в таких сериалах, как «Долг Юга», «Голубая кровь», «Харди Бойз», «Пси-фактор», «Кунг-фу: Легенда продолжается», «Охотник за реликвиями» и «Коджак». Среди её киноролей — работы в фильме Питера Богдановича «Азарт: История Пита Роуза», «Скотч навсегда» (фильм, основанный на шоу «Красный и зеленый»), «Остаток моей жизни: Деграсси покоряет Манхэттен» и «Деграсси: Весенние каникулы». Она также снялась в мрачной комедии Дэнни ДеВито «Смерть Смучи». ДиМарко выступила режиссером, продюсером и сценаристом документального фильма «Dreamseeker: Ниа Вардалос», получившего награды за рассказ о восхождении к славе Нии Вардалос, звезды фильма «Моя большая греческая свадьба», и была ведущей и продюсером развлекательного шоу «Nite Life», посвященного интервью со знаменитостями и ночной жизни — клубам, барам и концертным площадкам, которое транслировалось на OMNI. С 2004 года ДиМарко ведет телевизионную комедию «Вне зоны с Мелисой ДиМарко», которая выходит в эфир на национальном канале Citytv и The Biography Channel. Отрывки из интервью ДиМарко со знаменитостями также транслируются на OUTtv. Шоу сочетает интервью со звездами с комедийными сценами, показывающими закулисье жизни журналиста развлечений (которую играет ДиМарко). Среди знаменитостей, которых она брала интервью для шоу, — Пирс Броснан, Джордж Клуни, Кэмерон Диаз, Колин Фаррелл, Сальма Хайек, Куин Латифа, Лудакрис, Мэтью Макконахи, Брэд Питт и Джин Симмонс. Обновления и отрывки из этих интервью распространяются по всему миру. Шоу «Out There» было отмечено за выдающиеся творческие достижения на 39-м Американском международном кино- и видеофестивале. ДиМарко с отличием окончила программу изобразительных искусств Йоркского университета и является членом Канадской ассоциации журналистов, Академии канадского кино и WIFT T (Женщины в кино и телевидении Торонто).
On television, one of DiMarco's best known acting parts was in the teen drama series Degrassi: The Next Generation as Daphne Hatzilakos, teacher and later Principal of Degrassi Community School. She played Hatzilakos for eight seasons (2002 2010). DiMarco's TV credits include the CBC soap opera Riverdale and guest starring spots on series such as Due South, Blue Murder, The Hardy Boys, Psi Factor, Kung Fu: The Legend Continues, Relic Hunter, and Kojak. Her film credits include roles in Peter Bogdanovich's Hustle: The Pete Rose Story, Duct Tape Forever (the film adaptation of The Red Green Show), The Rest of My Life: Degrassi Takes Manhattan, and Degrassi Spring Break Movie. She also appeared in Danny DeVito's dark comedy, Death to Smoochy. She also directed, produced, and wrote Dreamseeker: Nia Vardalos, an award winning documentary on the rise of Nia Vardalos of My Big Fat Greek Wedding fame and was the host and producer of Nite Life, an entertainment show that focused on celebrity interviews and the nightclub, bar, and concert scene, which aired on OMNI. Since 2004, DiMarco has hosted the Out There with Melissa DiMarco television comedy which airs on Citytv's national network and The Biography Channel. Excerpts from DiMarco's celebrity interviews also air on OUTtv. The show mixes celebrity interviews with scripted comedy that takes a behind the scenes look at the life of an entertainment journalist (played by DiMarco). Among the celebrities she has interviewed on the show are Pierce Brosnan, George Clooney, Cameron Diaz, Colin Farrell, Salma Hayek, Queen Latifah, Ludacris, Matthew McConaughey, Brad Pitt, and Gene Simmons. Updates and excerpts from these interviews are syndicated internationally. Out There has been recognized for Outstanding Achievement in Creative Excellence at the 39th U. S. International Film and Video Festival. DiMarco is a Dean's Honour Roll graduate of the Fine Arts Program at York University and is a member of the Canadian Association of Journalists, the Academy of Canadian Cinema, and WIFT T (Women in Film & Television Toronto).