Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция старых хитов в Галлиано – Новом Орлеане, Луизиана.
Oldies radio station in Galliano–New Orleans, Louisiana
WTIX FM – радиостанция, играющая старые хиты, обслуживающая район Нового Орлеана. Станция принадлежит Майклу А. "Michael In The Morning" Костелло (под названием Fleur de Lis Broadcasting) и вещает на частоте 94,3 МГц с эффективной излучаемой мощностью (ЭИМ) 100 кВт. Город, в котором станция лицензирована, – Галлиано, Луизиана. Студии станции находятся в Метари, а передатчик – недалеко от Порт-Сальфур, Луизиана.
WTIX FM is an oldies outlet serving the New Orleans area. The station is owned by Michael A. "Michael In The Morning" Costello (under the name Fleur de Lis Broadcasting) and operates at 94.3 MHz with an ERP of 100 kW. Its city of license is Galliano, Louisiana. Its studios are in Metairie and its transmitter is located near Port Sulphur, Louisiana.
История
Костелло был программным директором WRNO FM с 1976 по 1991 год и также вёл утреннее шоу под названием "Michael In The Morning" (M&M). Кроме того, он был ведущим воскресного выпуска Зала славы рок-н-ролла. Затем в 1995 году он приобрел бывшую станцию KLEB FM у семьи Гарольда Каллеса, которая вещала музыку кантри, и изменил её формат на текущий формат старых хитов. Станция смоделирована по образцу оригинальной AM-станции Top 40 WTIX, которая была очень успешной в Новом Орлеане с 1950-х по 1970-е годы. В 1998 году он увеличил мощность передатчика и переместил антенну с первоначального места на нынешнее, чтобы лучше охватить территорию Большого Нового Орлеана. Майк Костелло также исполняет обязанности генерального директора (GM), программного директора (PD) и ведёт утреннее шоу. Многие джинглы, используемые на WTIX FM, являются оригинальными, использовавшимися WTIX/690 в 1960-х и 1970-х годах. WTIX FM также переняла традиционную особенность старой WTIX: "Chime Time", когда звучал звон, когда диджеи объявляли время в эфире. (Примечательно, что "Chime Time" также была визитной карточкой Musicradio WABC в период её расцвета.) Формат WTIX FM, Oldies, основан на половине гибридного формата Talk/Oldies WTIX конца 1980-х годов (до того, как станция полностью перешла на формат All Talk в 1988 году). Трое диджеев WTIX FM, "Hot" Rod Glenn, Bobby Reno и Terry Knight, также имели непродолжительные и незначительные связи с оригинальной WTIX. Терри Найт покинул станцию несколько лет назад. Ежедневный сегмент сержанта Тэна Бена "Новости, которые вам нужны сейчас!", впервые вышедший в эфир в июне 2004 года, представляет собой пародийный новостной репортаж о местных политиках, национальных знаменитостях и различных актуальных новостях, завершающийся его фирменной фразой: "Никому нет дела!". А "JD The DJ", Джей Дуглас, опытный диджей таких станций, как WPTR в Олбани, KIRL в Сент-Луисе и WIXO FM, WNOE и WRNO FM в Новом Орлеане, ведёт программу "Рок-н-ролльный полёт к полуночи". Альбом WTIX FM 17 Choice Oldies, первоначально выпущенный на виниле The Mighty 690 в 1967 году, был переиздан на компакт-диске в 2005 году. Другой диск, WTIX At The Beach, сборник старых хитов на летнюю тематику, вышел в 2008 году, а новый диск, WTIX Back To The Beach, был выпущен в июле 2011 года. Текущий слоган станции: "Станция старых хитов Нового Орлеана, TIX FM".
Costello was program director at WRNO FM from 1976 to 1991 and also hosted the morning show as "Michael In The Morning" (M&M). Additionally, he hosted the Sunday night edition of The Rock 'N'Roll Hall Of Fame. He then acquired the former KLEB FM from the Harold Callais family which was a country music outlet in 1995 and flipped it to its current oldies format. The station is modeled after the original Top 40 AM station WTIX, which was a very successful Top 40 outlet in New Orleans from the 1950s through the 1970s. He increased the transmitted power and moved the antenna from its original location to its present location in 1998 to better serve the New Orleans metro area. Mike Costello also handles GM, PD, and also hosts the morning show. Many of the jingles used on WTIX FM are the originals used by WTIX/690 in the 1960s and 1970s. WTIX FM also adapts a time honored feature from the old WTIX: the "Chime Time", wherein a chime rang whenever jocks gave the time on the air. (Coincidentally, "Chime Time" was also the staple of Musicradio WABC in its heyday.) WTIX FM's format, Oldies, is patterned after half of WTIX's late 1980s hybrid Talk/Oldies format (before the latter switched to All Talk in 1988). Three of the WTIX FM disc jockeys, "Hot" Rod Glenn, Bobby Reno, and Terry Knight, also had very minor and short term ties to the original WTIX. Terry Knight left the station several years ago. Sgt. T Ben's daily segment, "The News You Need Now!," which debuted in June 2004, is a tongue in cheek mock news report concerning local politicians, national celebrities and various topical news stories, concluding with his signature catchphrase, "Nobody cares!" And "JD The DJ," J. Douglas, veteran DJ at such stations as WPTR in Albany, KIRL in St. Louis, and WIXO FM, WNOE and WRNO FM in New Orleans, hosts the "Rock and Roll Flight to Midnight". WTIX FM 17 Choice Oldies, an album originally released on LP by The Mighty 690 in 1967, had been reissued on compact disc in 2005. Another CD, WTIX At The Beach, a compilation of summertime themed oldies, was released in 2008, and there is a new disc, WTIX Back To The Beach, released in July 2011. Its current slogan is "New Orleans' Oldies Station, TIX FM."