Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новостная/разговорная радиостанция в Кеннере, штат Луизиана, США.
News/talk radio station in Kenner, Louisiana, United States
WWL FM (105,3 МГц) — коммерческая радиостанция, лицензированная в Кеннере, штат Луизиана, и обслуживающая агломерацию Нового Орлеана. Она принадлежит компании Audacy, Inc. и вещает в новостном/разговорном формате, являясь одновременно с WWL. Студии и офисы станции расположены в башне 400 Poydras в деловом центре Нового Орлеана. Эффективная излучаемая мощность (ERP) WWL FM составляет 96 000 Вт. Передатчик станции находится на Париж-Роуд в Чалметте, штат Луизиана. WWL FM вещает в гибридном формате HD Radio, а на её втором цифровом канале (HD2) транслируются программы Infinity Sports Network, а также передачи о еде и стиле жизни.
WWL FM (105.3 MHz) is a commercial radio station, licensed to Kenner, Louisiana, and serving the New Orleans metropolitan area. It is owned by Audacy, Inc. and airs a news/talk radio format, simulcast with WWL. The station's studios and offices are located at the 400 Poydras Tower in New Orleans' downtown district. WWL FM has an effective radiated power (ERP) of 96,000 watts. Its transmitter site is off Paris Road in Chalmette, Louisiana. WWL FM broadcasts in the HD Radio hybrid format, its HD2 sub channel carries both Infinity Sports Network and shows on food and lifestyles.
Программирование
В будние дни эфир начинается с часового выпуска утренних новостей, ведущим которого является Дэйв Коэн. Четырехчасовая программа новостей, спорта, дорожной обстановки и погоды, WWL's First News, выходит в эфир с Томми Такером. Ньюэлл Норман и Скут ведут дневные ток-шоу. В вечернее время, во время поездок на автомобиле, слушатели могут услышать спортивное шоу с бывшим квотербеком "Нью-Орлеанс Сентс" Бобби Хебертом и Кристианом Гаричем. Вечером WWL AM FM транслируют Infinity Sports Network, когда нет прямых спортивных трансляций. Ночью выходит синдицированное семейное финансовое шоу с Дэйвом Рэмси, за которым следует "Это утро, первые новости Америки" с Гордоном Дилом. В выходные дни в эфире программы о финансах, здоровье, садоводстве, активном отдыхе, ремонте дома и религии, а также повторы программ, выходивших в будни. Часть эфирного времени отводится под платные программы, размещаемые на коммерческой основе. Местные репортеры ведут выпуски новостей в течение большей части дня. Ночью и в выходные дни в начале каждого часа звучат новости CBS News Radio. WWL AM FM являются флагманскими станциями команды НФЛ "Нью-Орлеанс Сентс". В дни матчей станции обеспечивают пред- и послематчевое освещение с раннего утра до поздней ночи. Также на станциях транслируются футбольные матчи команды "Тигры" Луизианского государственного университета.
Weekdays begin with an hour of early news, anchored by Dave Cohen. A four hour program of news, sports, traffic and weather, WWL's First News, is hosted by Tommy Tucker. Newell Norman and Scoot host midday talk shows. Afternoon drive time features a sports show with former New Orleans Saints' quarterback Bobby Hebert along with Kristian Garic. In the evening, WWL AM FM carry Infinity Sports Network when live sports are not on the air. Overnight, a syndicated family financial show hosted by Dave Ramsey is heard, followed by This Morning, America's First News with Gordon Deal. Weekends feature programs on money, health, gardening, the outdoors, home repair and religion, as well as repeats of weekday shows. Some hours are paid brokered programming. Local reporters anchor news updates in most daytime hours. Nights and weekends, CBS News Radio is heard at the beginning of each hour. WWL AM FM are the flagship stations of the NFL's New Orleans Saints. On game days, the stations offer pre game and post game coverage from early morning to late night. The stations also carry Louisiana State University Tigers football.
Ранние годы
8 сентября 1970 года станция начала вещание в Слайделле, штат Луизиана, под позывным WVSL FM. Владельцем станции была компания Bill Garrett Broadcasting, которой также принадлежала WBGS (1560 AM). В 1981 году станция сменила формат на ритмичный современный, получив позывной WAIL. В 1984 году станция была приобретена компанией Phase Two Broadcasting, которая изменила позывной на WLTS и перешла на формат мягкой взрослой современной музыки. "Lite 105" просуществовала в этом формате 16 лет, однако со временем формат стал более энергичным и ориентированным на мейнстрим. В 1999 году станция была приобретена компанией Entercom, которая является её нынешним владельцем. Город лицензирования был изменен со Слайделла на Кеннер, где расположен международный аэропорт Луи Армстронга в Новом Орлеане. В этот период станция перешла на формат горячей взрослой современной музыки под позывным WKZN "105.3 The Zone".
On September 8, 1970, the station signed on the air as WVSL FM in Slidell, Louisiana. It was owned by Bill Garrett Broadcasting, which also owned WBGS (1560 AM). In 1981, the station switched formats to rhythmic contemporary as WAIL. The station was acquired in 1984 by Phase Two Broadcasting, which changed the call sign to WLTS, and flipped to a soft adult contemporary format. "Lite 105" spent 16 years in this format, although over time, the format would shift to a more uptempo, mainstream direction. In 1999, the station was acquired by Entercom, its current owner. The city of license was changed from Slidell to Kenner, where Louis Armstrong New Orleans International Airport is located. During this time, the station switched to a hot adult contemporary format as WKZN "105.3 The Zone".
Переключаться на одновременную трансляцию WWL
29 августа 2005 года передатчик станции был серьезно поврежден во время урагана «Катрина», что привело к прекращению вещания. Станция возобновила вещание на низкой мощности в качестве временной одновременной трансляции с принадлежащей ей же WWL. Другие FM-станции в Новом Орлеане приостановили свои музыкальные форматы после урагана, чтобы ретранслировать новости с местных телеканалов. В начале октября 2005 года Entercom приняла решение поменять частоты двух своих FM-станций в Новом Орлеане, поменяв местами WTKL и WKBU. Частота 105.3 стала принадлежать WTKL с форматом классических хитов и названием «Kool», ранее известным как «Kool 95.7». Однако всего через три недели Entercom решила отказаться от формата классических хитов и вернуть 105.3 к одновременной трансляции WWL. Entercom объяснила это положительной реакцией слушателей на возможность слушать WWL на FM и жалобами на исчезновение станции с FM-диапазона. Некоторые слушатели выразили желание, чтобы программа WWL оставалась на FM из-за проблем с приемом AM-станции в центральном деловом районе Нового Орлеана. Формат «Kool 105.3» еще некоторое время после прекращения вещания на FM продолжал существовать в виде интернет-трансляции. С 105.3, осуществляющей одновременную трансляцию WWL, Entercom обратилась в Федеральную комиссию по связи (FCC) с просьбой изменить позывной сигнал на WWL FM. Сестринская станция WLMG изначально использовала позывной сигнал WWL FM с 1970 по 1980 год, сначала транслируя инструментальную музыку, а затем хиты Top 40.
On August 29, 2005, the station's transmitter was severely damaged during Hurricane Katrina, knocking it off the air. It returned to broadcasting with low power as a temporary simulcast of co owned WWL. Other FM stations in New Orleans suspended their music formats during the storm's aftermath to rebroadcast news from local TV stations. In early October 2005, Entercom decided to switch two of its New Orleans FM station dial positions, with WTKL and WKBU switching frequencies. The 105.3 frequency became WTKL with a classic hits format and the "Kool" name, formerly "Kool 95.7". However, only three weeks later, it was decided by Entercom to scrap the classic hits format and return 105.3 to the WWL simulcast. Entercom cited positive listener response to WWL being heard on FM and complaints about its removal from the FM dial. Some listeners said they wanted WWL programming to remain on FM due to issues receiving the AM station in the New Orleans Central Business District. The "Kool 105.3" format continued as an Internet only webcast for a short time after it was discontinued on FM. With 105.3 simulcasting WWL, Entercom asked the Federal Communications Commission (FCC) to switch the call letters to WWL FM. Sister station WLMG was the original home of the WWL FM call sign, from 1970 to 1980, airing beautiful music at first, and then Top 40 hits.