Бойз Бланk – небольшой округ в Мичигане (США), население 100 чел. Название "Bois Blanc" (белое дерево) связано с липой или березой, использовавшимися коренными народами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бойз Бланк (англ. Bois Blanc Township) — гражданский округ в округе Маккинак штата Мичиган, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 100 человек.
Bois Blanc Township (/b//ɔɪ//z// //b//l//æ//ŋ//k/ boyz blahnk) is a civil township of Mackinac County in the U. S. state of Michigan. The population was 100 at the 2020 census.
История
"Bois Blanc" по-французски означает "белое дерево". Обычно считается, что название отсылает либо к: а) березе бумажной, либо, скорее, к б) липе американской, которая в других контекстах называется "bois blanc". Белую лубяную кору липы широко использовали коренные американцы и франкоязычные торговцы пушниной для изготовления веревок, в том числе для сшивания каноэ и производства ремней для снегоступов. Боис-Блан расположен на традиционных землях племен чиппева и оттава из Макинак. Местные анишинаабе (чиппева) уступили Боис-Блан федеральному правительству США по Гринвилльскому договору в 1795 году, согласно договору, подписанному вождем чиппева Менехвехна. После активного использования в качестве источника обжигаемой извести и дров для острова Макинак и других местных пограничных поселений, Боис-Блан был заселен в конце 1800-х годов как летний курорт. Маяк Боис-Блан (1867) сохранился на северном берегу острова; он больше не функционирует как маяк и не открыт для посещения.
"Bois Blanc" is French for "white wood". The name is commonly thought to be a reference to either: (a) the paper birch, or more likely (b) the basswood, called "bois blanc" in other contexts. The basswood's white underbark was extensively used by Native Americans and French speaking fur traders for cordage, including the sewing up of canoes and the manufacture of webbing for snowshoes. Bois Blanc is in the traditional lands of the Mackinac Bands of Chippewa and Ottawa Indians. Bois Blanc was ceded by the local Anishinaabe (Chippewa) to the U. S. federal government with the Treaty of Greenville in 1795 by Chippewa Chief Menehwehna. After extensive use as a source of kilned lime and firewood for Mackinac Island and other local frontier settlements, Bois Blanc was settled in the late 1800s as a summer resort community. The Bois Blanc Light lighthouse (1867) survives on the northern shore of the island; it is no longer in service as a lighthouse and is not open to the public.
География
По данным Бюро переписи населения США, округ имеет общую площадь 48,72 квадратных миль (126 км2), из которых 35,11 квадратных миль (91 км2) – суша и 13,61 квадратных миль (35 км2) (27,94%) – вода. Округ расположен на восточном конце пролива Макинак, непосредственно к северу от города Чебоян. Политически и географически он является частью Верхнего полуострова штата. В то время как остальная часть Верхнего полуострова использует код 906, округ Боис-Бланк – единственный муниципалитет на Верхнем полуострове, использующий код 231. Округ Боис-Бланк – один из всего семи муниципалитетов в штате Мичиган, состоящих исключительно из островов, включая округ Гросс-Ил, округ Драммонд, округ Сент-Джеймс, остров Макинак, округ Пейн и округ Сахар-Айленд. Округ не следует путать с другим островом Бойс-Бланк, который является канадским островом в реке Детройт, расположенным значительно южнее. Этот остров также известен под прозвищем "Бобло".
According to the U. S. Census Bureau, the township has a total area of 48.72 square miles (126 km2), of which 35.11 square miles (91 km2) is land and 13.61 square miles (35 km2) (27.94%) is water. The township is located on the eastern end of the Straits of Mackinac directly north of the city of Cheboyan. It is politically and geographically part of the state's Upper Peninsula. While the rest of the Upper Peninsula uses the area code 906, Bois Blanc Township is the only municipality in the Upper Peninsula that uses the area code 231. Bois Blanc Township is one of only seven municipalities in the state of Michigan to consist entirely of islands, including Grosse Ile Township, Drummond Township, St. James Township, Mackinac Island, Peaine Township, and Sugar Island Township. The township should not be confused with another Bois Blanc Island, which is a Canadian island in the Detroit River much further to the south. That island is also nicknamed "Boblo."
Сообщества
Остров Бой Блан — историческое поселение на острове. Его изначальное название, Микобиминис, означает «белое дерево» по простому французскому переводу, и впоследствии городок получил такое же имя. Почтовое отделение Бойс Блан на острове начало работу 12 декабря 1884 года. Оно было закрыто с 19 июня 1886 года по 15 июня 1888 года, а 19 октября 1895 года название было изменено на Буа Блан. Пойнт-О-Пен — неинкорпорированное поселение на южном побережье острова Бой Блан. План этого курортного поселка был зарегистрирован в 1888 году компанией Bois Blanc Island Land Company из города Джексон. Почтовое отделение Пуант-О-Пен было открыто 15 мая 1889 года. Оно было временно закрыто с 25 октября 1889 года по 29 мая 1890 года. Название происходит от французского перевода, отражающего его расположение в районе соснового леса. Почтовое отделение Пуант-О-Пен использует почтовый индекс 49775, обслуживающий территорию, совпадающую с территорией городка. Это единственное почтовое отделение для городка, при этом для доставки почты также может использоваться название острова Буа Блан. Сэнд-Бей — бывшее поселение лесозаготовителей, возникшее вокруг пилорамы и универсального магазина, принадлежащих компании E. H. Stafford Manufacturing Company. Почтовое отделение в Сэнд-Бей начало работу 12 ноября 1909 года, но впоследствии было упразднено.
Bois Blanc Island is a historic settlement on the island. Its native name of Mikobiminiss means "white wood" from the simple French translation, and the township would later share the same name. A post office name Bois Blanc began operating on the island on December 12, 1884. It was closed from June 19, 1886 until June 15, 1888; it was respelled as Boisblanc on October 19, 1895. Pointe Aux Pins is an unincorporated community on the southern coast of Bois Blanc Island at The plat of this resort community was recorded in 1888 by the Bois Blanc Island Land Company of Jackson. The Pointe Aux Pins post office was established on May 15, 1889. It was briefly closed from October 25, 1889 until being restored on May 29, 1890. The name comes from French translation for its location in the pine forest area. The Pointe Aux Pins post office uses the 49775 ZIP Code that serves an area conterminous with the township. It is the only post office for the township, while the name Bois Blanc Island can also be used for mail delivery. Sand Bay is a former lumber settlement developed around a sawmill and general store operated by the E. H. Stafford Manufacturing Company. A post office in Sand Bay began operating on November 12, 1909 but has long been disestablished.
Транспортировка
В малонаселённом поселке нет дорог с твердым покрытием. Содержащаяся в хорошем состоянии окружная дорога идёт от северо-восточного угла острова до его дальней западной оконечности. Существует множество неблагоустроенных дорог и троп. Коммерческий доступ к острову осуществляется посредством паромного сообщения с Чебойганом через причал в Пойнт-о-Пинс. В поселке также имеется асфальтированная взлётно-посадочная полоса, аэропорт острова Бой-Блан, расположенный в центральной части острова и предоставляющий возможности для частных самолётов.
The sparsely populated township contains no paved roads. A maintained county road extends from the island's northeast corner to the far western tip. There are numerous unmaintained roads and trails. Commercial access to the island is provided by ferry connections with Cheboygan through a dock at Pointe aux Pins. The township is also served by a paved airstrip, Bois Blanc Island Airport, in the interior of the island with facilities for private planes.