Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский хоккеист Борис Петрович Михайлов (род. 6 октября 1944 года) — бывший советский хоккеист. В 2000 году он был включён в Зал славы Международной федерации хоккея (IIHF).
Soviet ice hockey player (born 1944)
Boris Petrovich Mikhailov (Бори́с Петро́вич Миха́йлов; born October 6, 1944) is a former Russian ice hockey player. In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
Карьера
В 1970-х годах Михайлов играл на позиции правого нападающего в сильнейшей советской тройке, вместе с левым нападающим Валерием Харламовым и центральным нападающим Владимиром Петровым. В чемпионатах СССР он провёл 572 матча, забив рекордные 428 шайб и отдав 224 голевые передачи, набрав рекордные 652 очка. За сборную СССР он выступал 14 сезонов, большую часть из которых был капитаном. Он забил более 200 голов за сборную, уступая лишь Александру Мальцеву. Он привёл свою команду к золотым медалям Олимпийских игр 1972 и 1976 годов, серебряной медали в 1980 году, восьми чемпионатам мира по хоккею (1969, 1970, 1971, 1973, 1974, 1975, 1978, 1979) и девяти чемпионатам газеты "Известия". Последний матч Михаилова за сборную СССР состоялся при 14 000 зрителей в Ледовом дворце в Лужниках. Его партнёры по команде вынесли его с площадки на плечах под оглушительные аплодисменты.
Mikhailov played right wing on the top Soviet line of the 1970s, along with left winger Valeri Kharlamov and center Vladimir Petrov. During Soviet League play, he played in 572 games, scoring a record 428 goals along with 224 assists for a record 652 points. On the Soviet national team, he played 14 seasons, most of them as captain. He scored over 200 goals with the national team, second only to Alexander Maltsev. He led his team to the Olympic gold medal in 1972 and 1976, a silver medal in 1980, eight IIHF World Championships (1969, 1970, 1971, 1973, 1974, 1975, 1978, 1979), and nine Izvestia championships. Mikhailov's last game with the Soviet national team was played in front of 14,000 people at Luzhniki Ice Palace. His teammates carried him around the rink on their shoulders to a thunderous ovation.
Карьера после игры
После завершения карьеры профессионального игрока Михайлов стал тренером. В 1981–1984, 1992–1997, 2002–2005 годах, а также в марте и ноябре 2006 года он был главным тренером СКА (Санкт-Петербург) (бронзовый призёр МХЛ 1994) и главным тренером ЦСКА в 1998–2001 годах. С ноября 2007 по 2009 год он возглавлял ХК "Металлург" Новокузнецк. Под его руководством (1992–1995, 2001–2002) сборная России завоевала золотые медали на чемпионате мира 1993 года и стала серебряным призёром в 2002 году. Он был главным тренером российской сборной на чемпионатах мира 2005 и 2006 годов, а также на Олимпийских играх 2006 года. С 2011 года он входит в состав попечительского совета Международного турнира по хоккею на льду "Кубок Арктики" вместе с Владимиром Петровым, Владиславом Третьяком, Георгием Полтавченко, Сергеем Егоровым и Артуром Чилингаровым.
Upon his retirement from professional play, Mikhailov became a coach. In 1981–1984, 1992–1997, 2002–2005, and in March and November 2006, he was the head coach of SKA (St. Petersburg) (third medalist MHL 1994) and the head coach of CSKA from 1998–2001. From November 2007 to 2009, he was head coach of HC "Metallurg" Novokuznetsk. Under his leadership (1992–1995, 2001–2002), the Russian national team won gold medals in the 1993 World Championships and finished second in 2002. He was head coach of the Russian team at the World Championships in 2005 and 2006 and at the Olympic Games in 2006. Since 2011, together with Vladimir Petrov, Vladislav Tretiak, Georgy Poltavchenko, Sergei Egorov and Artur Chilingarov, he has been a member of the board of trustees of the International Tournament in Ice Hockey Arctic Cup.
Личная жизнь
Борис окончил Московскую государственную академию физической культуры в 1979 году. Его сын Егор Михайлов также хоккеист. В биографическом фильме компании Disney 2004 года «Чудо» его роль исполнил бывший игрок НХЛ Саша Лакович. Михайлов входит в состав PutinTeam – группы поддержки Александра Овечкина, продвигающей президента Путина и его политику.
Boris graduated from the Moscow State Academy of Physical Culture in 1979. His son Yegor Mikhailov is also a hockey player. In the 2004 Disney biopic Miracle, he is portrayed by former NHL player Sasha Lakovic. Mikhailov is a member of PutinTeam, Alexander Ovechkin's group that promotes President Putin and his policies.