Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гражданский округ в Мичигане, США
Civil township in Michigan, United States
Эри Тауншип — гражданский округ в округе Монро штата Мичиган, США. Численность населения составляла 4299 человек по данным переписи 2020 года. Когда в 1827 году было основано почтовое отделение, оно получило название «Bay Settlement» (Бухта Поселение). В 1835 году название округа было изменено на Эри. Округа Бедфорд и Ла-Салль были выделены из Эри Тауншип и образованы в 1836 году. В том же году часть территории Толедо-Стрип округа Эри была передана штату Огайо. Луна-Пир, занимавший северо-восточную часть округа, получил статус города в 1963 году, выделившись из состава округа. Последнее изменение границ Эри Тауншип произошло в 1973 году, когда Верховный суд США вмешался в пограничный спор, касающийся небольшого необитаемого острова Черепаха, расположенного в 3 км от берега озера Эри. Остров был разделен пополам, одна часть была передана Эри Тауншип, а другая, на которой находится заброшенный маяк острова Черепаха, — штату Огайо.
Erie Township is a civil township of Monroe County in the U. S. state of Michigan. The population was 4,299 at the 2020 census. When a post office was established in 1827, it was given the name of "Bay Settlement". The township's name was changed to Erie in 1835. Bedford Township and La Salle Township were broken off from Erie Township and established in 1836. In the same year, the Toledo Strip portion of Erie Township was given to the state of Ohio. Luna Pier, which occupied the northeast portion of the township, incorporated as a city in 1963, separating it from the township. The last boundary change within Erie Township came in 1973 when the Supreme Court of the United States intervened on a border dispute involving the small and uninhabited Turtle Island, 2 mile (3 km) offshore in Lake Erie. The island was divided in half, with one side given to Erie Township. The other side of the island, which contains the abandoned Turtle Island Light, was given to Ohio.
Сообщества
Алексис – бывшее поселение, возникшее в 1878 году на пересечении двух железнодорожных линий, идущих на юг от Детройта. Это место также было известно как Детройтский переулок. Эри – неинкорпорированное сообщество, расположенное в северо-западной части округа. Являясь одним из старейших населённых пунктов округа, Эри было впервые заселено ещё в 1790 году поселенцами с севера во Френчтауне. 18 апреля 1827 года здесь было открыто почтовое отделение под названием "Bay Settlement". 5 марта 1835 года название было изменено на "Эри" и почтовое отделение продолжает работать по сей день. Гавр – бывшее поселение, расположенное примерно в 1,5 мили (2 км) к северу от границы штата, на северном берегу залива Мауми. Почтовое отделение здесь функционировало очень короткий срок – около пяти месяцев, с 19 июня по 15 декабря 1837 года. Оттава – историческое местоположение на железнодорожной линии, а Вена – историческое местоположение, расположенное в… Основанная в 1882 году, она служила ответвлением на Мичиганской центральной железной дороге. Венский перекрёсток – ещё одно историческое сообщество, располагавшееся вдоль железной дороги. Висла – поселение, находившееся в пределах прежних границ округа. В 1832 году земельная компания выкупила и разделила территорию на участки, а округ проложил здесь дорогу. Почтовое отделение в Висле было открыто 8 января 1834 года и просуществовало недолго, закрывшись 9 января 1835 года, в начале Толедской войны. После разрешения пограничного спора к 1836 году территория Вислы была передана штату Огайо. Единственными остатками бывшего поселения является исторический район Висла в Толедо.
Alexis is a former settlement beginning in 1878 that was at a junction of two railway lines heading south from Detroit. The site was also known as Detroit Junction. Erie is an unincorporated community located in the northwest portion of the township at As one of the county's oldest communities, Erie was first settled as early as 1790 by settlers from the north in Frenchtown. It was given a post office named "Bay Settlement" on April 18, 1827. The name was changed to "Erie" after the township on March 5, 1835, and remains in operation. Havre is a former settlement located about 1.5 mile (2 km) north of the state border on the north shores of Maumee Bay. A post office operated very briefly here for about five months from June 19 until December 15, 1837. Ottawa is a historic locale on the railway line at Vienna is a historic locale located at Founded in 1882, it served as a branch on the Michigan Central Railroad in 1882. Vienna Junction is another historic community that was centered along the railway at Vistula was a settlement located within the former boundaries of the township. A land company bought and platted the community in 1832, and the territory built a roadway here. A post office in Vistula was established on January 8, 1834, and operated very briefly until it was closed on January 9, 1835, during the onset of the Toledo War. When the border dispute was resolved by 1836, the area of Vistula was transferred to the state of Ohio. The only remnants of the former settlement are included in the Vistula Historic District in Toledo.